YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

2016.08.24

HCS2016 Poster

hcs2016-poster
25th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show のポスターが完成です。
MQQNEYES USA から Jocko Johnson が製作した Streamliner を運んできます。
Vans Shoes とのコラボレーションは SK8-HI と SLIP ON の 2種類がショー会場で発売となります。
デザインの発表は10月初旬、お楽しみに!
Vans Shoes のブースでは Vans Shoes 50周年を記念し
15 Artists が作り上げる 特大 Vans Slip On Shoes が
展示される “Color Blast” が開催されます。
まだ色々な事が進行中です。
決まり次第徐々にアップしていきます。
ご期待ください。

The 25th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show poster is complete. This year features some very special guests and events including the Jocko Johnson built Streamliner from MQQNEYES USA.
Vans Shoes will collaborate with MQQNEYES on not one but two limited edition shoes. A pair of SK8-HI and a pair of Slip-ons. The final designs will be announced during the first week of October so stay tuned!
At the show this year, the Vans Booth will also feature a Vans Shoes 50th Anniversary 15 artist gallery of size 50 Vans Slip On Shoes! It’s called “Color Blast” so be sure to check it out.
There are more announcements still to come. We’ll update you here!

2016.08.20

2016 Bonneville Speed Week is over

193mph が今回のスピードでした。
ちょっと期待通りに進まず、 火曜日で打ち切り California に戻って来ました。

193mph was the top speed this year for us.
Things didn’t go as planned so our run ended on Tuesday and we headed back to California.

 
bonneville-1
Starting Line で出走待ち。

Waiting at the starting line.

 
bonneville-2
コース上を Push Car で押して行きます。

The push car doing its job on the course.

 
bonneville-3
ある程度のスピードから自走しゴール (3マイル先) を目指します。

Once it builds up enough speed, it heads towards the goal (3 miles on this run).

 
bonneville-4

bonneville-5
2016 Bonneville 記念 T-shirt 8/24(水) 発売開始 (数に限りあります)

Bonneville 2016 event T-shirt on sale August 24 (Wed). Limited size and stock.

 
bonneville-6
2016年版は袖に “Save The Salt” がプリントされています。

This year the 2016 T-shirt has “Save The Salt” on the sleeve.

2016.08.17

Bonneville Speed Week 2016

bonneville2016_7311
3年振りに開催されている Bonneville Speed Week、 600台以上のエントリーがあり
初日 Short Course (3 mile) は順番待ちに何と 6時間、 40度近い気温の下では大変です。
Speed Trial は 19日まで続きます。

Being a three year wait for Bonneville Speed Week brought over 600 race entries.
The first day on the Short Course (3 mile) took an incredible 6 hour wait in line, and in close to 40-degree temperatures (over 100-degrees Fahrenheit) was tough.
Speed Trials will continue until Friday 8/19.

2016.08.13

Obon Week

obon-1
皆様、素晴らしいお盆休みをお迎え下さい。

Hope everyone has a safe and pleasant Obon.

2016.08.10

Baystars vs Dragons at Yokohama Stadium

baystars-01
夕涼みを兼ねて 先週末は横浜スタジアムで開催された Baystars vs Dragons の試合観戦でした。
結果は多分 Wildman のブログで報告があると思います。

In the cool temperatures of the evening, we watched Japanese professional baseball teams Chunichi Dragons Vs Yokohama Baystars at Yokohama Stadium last weekend.
I’m sure the details will be posted on Wildman’s blog this weekend.

baystars-02 baystars-03

baystars-05 baystars-04

baystars-06 baystars-07
試合開始に間に合わなかったショップスタッフは会場外で観戦?でした。

The shop staff that didn’t make it in time for the game watched(?) from the outside.

2016.08.06

25th Annual HCS 2016 Yokohama

Ed Roth の Orbitron が 25th HCS2016 にやって来る事が決まり。
まだ交渉中の件もありますが大筋のゲストカー&バイクが決まりました。

As you all know by now, Ed Roth’s Orbitron will be part of the 25th HCS2016 this year.
We are still working on a few more but below are this year’s confirmed show cars and bikes.

 
01-edroth
1. Ed “Big Daddy” Roth’s Orbitron

02-petechapouris2
2. Pete Chapouris Track Roadster

03-genewinfield2
3. Wheels Unlimited/Gene Winfield 1952 Chevrolet “Desert Sunset”

06-kiyomitsu2
1. Kiyo’s Garage/Honda Twin Engine CB750

05-jeffleighton2
2. Jeff Leighton/1942 Harley-Davidson UL

09-maxschaaf2
3. Max Schaaf/Harley-Davidson Panhead

11-arivee2
4. Arie Van Schyndel/1941 Harley-Davidson Knucklehead

04-ryangrossman2
5. Ryan Grossman/1947 Harley-Davidson Knucklehead

08-stevecaballero2
6. Steve Caballero/Triumph Pre-unit

07-yanivevan2
7. Yaniv “Neevo” Evan/Harley-Davidson FXR

10-winstonyeh2
8. Winston Yeh/Rough Crafts Taiwan

2016.08.03

Ed “Big Daddy” Roth’s Orbitron

orbitron-001
2016年も8月に入り、 年末に開催する Yokohama Hot Rod Custom Show(以下HCS)の動きも本格化してきました。 色々皆様から 「今年のクルマのゲストって決まった?」 と尋ねられますので今回、新たに決まった一台をご紹介します。

そう、遂に今年は Rothの “Orbitron” をゲストとして呼ぶ予定です。 楽しみにしていてください。 25回目を迎えるHCS。新しいインフォメーションは、随時アップしていきますのでお見逃しなく。

It’s now August 2016. Things are beginning to move quickly for the Yokohama Hot Rod Custom Show (HCS) that’s held at the end of the year. We’ve been getting a lot of inquiries about this year’s guest cars. Well, we have one more confirmed guest car to announce.

Yes, we will have Ed Roth’s long lost Orbitron as a guest car this year. Come see this amazing car in person at the 25th HCS. We will have more updates very soon.

 
orbitron-002 orbitron-005

orbitron-003 orbitron-004

2016.07.30

Photo by Pan Sumi

今回は MQQNEYES Official Photographer “PAN” Sumi君の写真集です。
数枚彼の物で無い写真もありますが 違いが分かりますよね。

Here are several pictures from MQQNEYES Official Photographer “Pan” Sumi.
There are a couple that are not his but is so easy to tell which ones are his.

 
amefes_01 amefes_02

amefes_03 amefes_04

amefes_05 amefes_06

amefes_07 amefes_08

amefes_09 amefes_10

amefes_11 amefes_12

amefes_13 amefes_14

amefes_15 amefes_16

amefes_17 amefes_18

amefes_19

2016.07.27

Bon Odori Festival at YC&AC

ycac485414805
8/6 & 8/7(土日) 18時〜
恒例のBon Festivalが横浜YC&ACで開催されます。
色々なFoodもあります。
Bon Dance と Samba Dance で一味違う夏の一夜をお過ごし下さい。

On Saturday and Sunday August 6&7 starting at 6PM.
The annual Bon Festival will be held in Yokohama at YC&AC.
There will be all kinds of food.
A couple nights of Bon Dance and Samba Dance for something a little different this summer.

2016.07.23

Race on Sunday

01-race-iaf

明日, 富士 Speedway で開催される Ikura’s American Festival (IAF) の Drag Race に Camaro と MQQN Bug 2台エントリーしています。
2台が一緒にレース場に行くのは初めてです。

Tomorrow (Sunday), Ikura’s American Festival (IAF) will be held at Fuji Speedway and will feature drag racing. The Camaro and MQQN Bug are entered to race.
It will be the first time these two race together.

 
km065-053 km065-053-1
今発売中の「横濱」と言う雑誌では “60s and 70s 横浜グラフィティー” 特集で本牧が紹介されています。
MQQNEYES Website から購入も可能です。

神奈川新聞発行「横濱」2016夏号 Vol.53
[KM065-053] 565Yen each (610Yen w/tax)
http://www.mooneyesshop.jp/product/9360

Right now, this magazine is on sale at bookstores in Japan. It’s called “Yokohama” and features a ’60s and ’70s Yokohama Graffiti theme showcases various spots in the area including Honmoku where MOONEYES Area-1 and MOON Cafe are located.
It’s available for order on the MQQNEYES website.

Yokohama 2016 Summer vol. 53
[KM065-053] 565Yen each (610Yen w/tax)
http://www.mooneyes.jp/product/9012

2016.07.20

MQQNEYES Shop in Bangkok, Thailand

bkk__22470659
MQQNEYES Shop Bannkok, Thailandの進行状況です。
開店は9月中旬の予定だそうです。

The current state of progress on the MQQNEYES Shop in Bangkok, Thailand.
Scheduled for a mid September grand opening.

2016.07.16

Acupuncture

01_6908
腰の具合が悪いので紹介された Acupuncture / 鍼(ハリ) へ行ってきました。

The condition of my lower back hasn’t improved so I went to this acupuncture place I was told about.

 
02_6902
一部屋に2人? 何とも乱雑です。

Two patience to a room? The place was quite cluttered.

 
03_6905 04_6906
色々な物が乱雑にあります。

There were all kinds of things scattered in disorder.

 
05_6909 06_6912
中国語なので何が書いてあるか分かりません。 隣には人が。 ????です。

The sign is written in Chinese so I don’t know what it says.
Next to that was a person.

 
07_6915
言葉が全くと言う程、通じなかったですが。
何となく軽くなった様な??
でも帰りの飛行機は楽でした。
また行くかって? Maybe.

I didn’t know how to explain and I don’t think they understood me at all. Did I even feel loosened up perhaps?
However, the ride home on the airplane was great.
Will I go again? Maybe.

 
08_6914
これは数日前の MQQNEYES USA 近く。
家に帰ろうと会社を出て FWY に向かって走っていると何と SWAT Team と
この小さい Tank みたいのは何でしょうか?
物騒な世の中です。

This was the scene a few days ago near MQQNEYES USA.
Heading to the freeway on my way home from the office I saw this SWAT TEAM and what is that tank looking thing?
It’s a dangerous world we live in.

2016.07.13

MQQNEYES USA Open House

July 9th. MQQNEYES USA Open House が行われました。
MQQNEYES Xmas Party Show and Drag は 12月10日(土)
Irwindale Speedway で開催決定です。 お見逃しなく。

The MQQNEYES USA Open House was held on Saturday July 9th. Thank you to everyone for dropping by. MQQNEYES XMAS PARTY Show & Drag will be held at Irwindale Speedway on Saturday December 10th. Hope to see you all there.

01_usa_0355 01_usa_0367

03_usa_6780 04_usa_0357

04_usa_6785 05_usa_6801

06_usa_6784 07_usa_0361

08_usa_0440 09_usa_6811

10_usa_6812 11_usa_6822

12_usa_0438 13_usa_6800

14_usa_6790 15_usa_8358

16_usa_6827 17_usa_6828

18_usa_6830

2016.07.09

MQQNEYES USA

mooneyes-0709-1
Paintも済み、サインも付き、やっと MQQNEYES USA の Repaint も終わり
サインを Wildman に描いてもらえば全て終了、 綺麗な状態で Open House が行えます。

The buildings are all painted and the signs are back in place. The repaint of MQQNEYES USA near complete.
Once Wildman finished the remainder paint work, it will be all done. Perfect timing for a nice and new condition for our Open House.

 
mooneyes-0709-2
Sign も壁にはしごは危ないので機械をレンタルし、 Wildman が最後の仕上げ中

Using a simple ladder for the signs and wall lettering wasn’t enough so we rented a mechanical scissor lift for Wildman to get the job done.

 
mooneyes-0709-3 mooneyes-0709-4

 
mooneyes-0709-5
Gate のサインも綺麗になりました。

The sign at the gate is nice and clean too.

 
mooneyes-0709-6
色褪せていた Front Office もすっかり綺麗になり

The faded front office looks great too.

 
mooneyes-0709-7
MQQNEYES Dragster も久しぶりにエンジンが掛かり
Open House の準備は順調に進んでいます。

The MQQNEYES Dragster has checked and started up. It’s been a while.
Everything looks ready for the open house.

2016.07.06

Reyn Spooner/MQQN Equipped シャツ

esmq001bi-000
MQQNEYES 30周年記念 250枚限定
Reyn Spooner製 MQQN Equippedプルオーバーボタンダウン半袖シャツです。
前回は黒地にホワイトアイボールでしたが 今回は黒地にベージュのアイボールでシックな仕上がりです。
サイズはXS ~ 2X, 縫製はハワイ、Tailored in Hawaii です。
Limited: USAと日本を合わせて 250 枚

定番の白地にブラックアイボールも同時に入荷しました。
サイズがフ豊富なウチにお求め下さい。

MQQNEYES 30th Anniversary Limited Edition of 250 worldwide.
Reyn Spooner/MQQN Equipped pullover, button-down collar, short sleeve dress shirt. The previous version of this shirt featured white logo print on a black base. This new version is hard to see in digital form but the logo patter is now ivory color on a black base looking very stylish.
Sizes range from XS to 2XL. Shirts are tailored in Hawaii.
Limited Quantity. Only 250 made and available in USA and Japan.

The standard white base version with black logo pattern has also been restocked and is available in all sizes.