YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

20th Anniversary MOONEYES

今日5月17日で MOONEYES は丸 20年が経ちました。
Dean MOON に 「お前はMOON of Japanだ」 と命名され、1986年5月17日、 横浜・元町の元町プラザ2階に、 MOON Disc と少量の MOON パーツ、 USA 関連グッズ、 それと Ford Cobra 関連グッズ、古い Can Am や日本グランプリとかのポスターを扱った、ノスタルジアなレーシングシーンを感じる店とし、 今とはまったく違う商品ラインアップでスタートしました。 MOONEYES の名前は彼の Dragster から頂戴しました。
As of Today May 17th, 20 years went by for MOONEYES.
Dean MOON named me “MOON OF Japan” and on May 17th 1986, I started shop with different style compared to our current one where Nostalgia Racing Scene can be felt through MOON Disc, some MOON parts, USA related goods, Ford Cobra related goods, old Can-Am and NIPPON Grand Prix posters, at 2nd floor of Motomachi Plaza building in Motomachi, Yokohama Japan. MOONEYES name was taken from MOON’S Dragster “MOONEYES”.


元町商店街 – Motomachi Street


1986年5月17日 オープン当日 – May 17th, 1986


永遠の MOON Discs & White Ribbon, The popular MOON Discs & White Ribbons

初めて広告を出した雑誌もカスタムカー誌ではなく、なんとカーマガジンというくらいですから、その違いも想像できると思います。
The first advertisement in Japan was not on “Custom Car” but on “Car Magazine” which Japanese readers can imagine that shop had more of race scene image than custom cars.


Scramble Car Magazine No.78 [1986年6月] MOONEYES オープンの記事


Scramble Car Magazine No.80 [1986年8月] 新製品の広告を掲載

もちろん狙った年齢層も当時で40歳位の方々、 軽免許がまだ取れた時代の層、 つまり日本グランプリや Can Am、 Indy 等、 USA レースが紙面を飾り、 東京青山にあったRQ (Racing Quarterly) 等に思いを馳せ、 オートスポーツ 誌には MOON や Shelby ロゴの Tシャツやステッカーが掲載され、 テンガロンハット (Cowboy Hat) が流行った時代の方々を対象、 と考えていました。
The customers over 40 years old were targeted. It is the age group who knows existence of “Light weight Car license” in Japan, read about Japan Grand Prix and US Races like Can-Am, Indy on news paper, was inspired by RQ (Racing Quarterly-Old Speed Shop) in Aoyama Tokyo Japan, experienced time when Auto Sports magazine had MOON, Shelby Logo T-shirts and Sticker were listed and Cow boy hat with MOON Patch was very popular in the fashion scene in Japan.


なつかしいMOON、 Cobra & RQ ステッカー等を販売
These are Good Old Stickers by MOON, Cobra and RQ that we used to sell.


オープン時のカンパニー カー
Company Car back then at Open.

当時、 Cobra のポスターや Tシャツ、 Shelby Team のシャツとか日本では皆無だったので、 開店当初は結構お客様が Cobra グッズ目当てで来店して下さいました。世の中 Cobra が好きな方は沢山いらっしゃいますね。 欧州車好きな方でも Cobraだけは好きっていう方は沢山いらっしゃいます。 Cobra は特別なんですね。そういう僕も 65 GT350 ファンです。
Back then, posters and T-shirts of Cobra and Shelby Team were not available in Japan so in opening days there were many customers Who came to look for Cobra goods. There are many people who like Cobra and even for people who like European cars, Cobra was an only exception. Cobra is special. I am also fan of ’65 GT350.

Cobra関連グッズ – Cobra related Goods


また、Cobra の第 1号車は MOON (現MOONEYES) で Fred とかが手伝って作られた のですから、Cobra 関連グッズを MOONEYES で扱う事は、ごく自然の流れだったのです。そんな Cobra 好きのお客様の一人がなんと今では 日本のピンストライパーのパイオニアであり第一人者であるワイルドマン石井 だったのです。 彼はこの時代に1968 Shelby GT350 を MOONEYES から購入してくれたのです (MOONEYES の輸入車第一号でもあります)。大変いいお客様でした。
The 1st Cobra was made with help of Fred Larsen and assembled in garage of MOON(current MOONEYES) Santa Fe Spring, Ca, so it was natural to sell Cobra related goods at MOONEYES. The Wildman Ishii was one of our customer who loves Cobra and became Japans pioneer and the first Pinstriper. He has purchased 1968 Shelby GT350 from MOONEYES at that time, which was also the 1st car MOONEYES imported to Japan and he was a very good customer.


MOON Equipment Company(現 MOONEYES, USA)で製作中のCobra1号車。車に乗るのはFred Larsen。
そんないい感じのレーシング思い出グッズを販売していた MOONEYES の転換期は、その年の夏に富士スピードウェイで開催された、 Flat-4 主催の Family Day に飛び込みでスワップミートを出店させて頂いた事がきっかけで、現在のスタイルに定着したのです。その後、石井青年は MOONEYES に就職、日本で初めての本格ピンストライパーとなったのです。そんなこんなで山あり谷あり、そして21年目に突入しました。これからもどうぞ宜しく御願いします。今晩はスタッフの皆とガレージ前で20周年のBBQです。

The change of MOONEYES came as inspired to be in our current style after suddenly dropping by to entry for Swap meet in “Family-Day” at FUJI SPEEDWAY in Japan, Which was hosted by “Flat-4”. After that Young man Mr. Ishii has joined MOONEYES and became the first Pinstriper in Japan.

Like this and that, so we are in our 21st year of business. Please look forward to our future and wish all the best to every one who has supported us. Tonight we will have 20th Anniversary BBQ with our stuff in front of Garage in MOONEYES Area-1, Yokohama, Japan.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.