YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

まっすぐParkできない!/Can’t Park Straight!

Man! ここ最近 バックで駐車し車から降りてみると必ず曲がって停まっている。
真っすぐに停めたつもりでも車から降りてみると曲がっている。
サイドミラーで白線等をガイドにしっかり停めたとしても曲がっている。
Man! Lately, I’ve noticed that after backing into a parking space and getting out, the car is always crooked.
Even if I’m trying to keep it straight, when I get out and look, it’s crooked.
Using my side mirrors and such to carefully pull in, it’s still crooked.

そう思っている方以外と多くいると思う。
そんな事は日常茶飯事に起きるわけだけど
I bet there are a lot of people that think this too.
Even though this is an everyday occurrence for many of us.

今日Chicoが停めた曲がりかたを見たら僕の方が少しはマシかと安心した。
どっちにしても曲がっている訳だから同じこどだけどこの角度の差は年齢の違いか?!
Today I looked at how Chico parked crooked and was relieved that I park a little better.
Both of us park crooked but maybe the difference in degree of the angle is due to age?!

それでも二人ともまっすぐ走るレースでは真っ直ぐ走っている と書きながらそう言えばそうでもないかとフッと思った。
However, both of us are straight-line racers, but now that I think of it as I’m writing, we barely do that any better I think…

これも年齢か。。。? 参ったな。
Maybe this is due to age as well… ? I give up.


ChicoのPark


Me, Park, not bad!

Be Sociable, Share!

Comments are closed.