YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

ネズミ捕り / Mousetrap

ネズミ捕り、と言ってもスピード違犯の取り締まりレーダーではありません。
When you think of traps, you might think about speed traps and the radars that catch you speeding. In Japan the word “mousetrap” is often referred to “speed traps” too.


生きたネズミを捕まえるネズミ捕り器です。最近ではまず見る事が無くなりましたよね。
若い世代の方々は見た事あるのでしょうか?
Japanese might not know this is a common mousetrap used to lure and catch a mouse. I noticed recently that you don’t see these in Japan anymore. I wonder if younger generation Japanese have ever seen these before?


MOONEYES USA のあっちこっちにこの様にネズミ捕り器が設置されています。
費用は一ヶ月$25ですがネズミが捕まっているのはあまり見た事ありません。
There are mousetraps strategically placed here and there at MOONEYES USA. It costs about $25 per month to have them at the shop but I have never seen it actually with a mouse.

しかし、設置を止めると どこからかネズミが現れるので効果は?
ですが毎月$25払っています。
However, if we stop putting them out each time, I’m sure a mouse will be spotted so the results?
Nevertheless, we pay $25 a month.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.