YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Return of HONDA CB750 Choppers

Honda CB750 ベースの Denver’s Chopper が沢山、 それ以外にも多くの CB750 ベースの Chopper を先週末 南California, Irvine Lake で開催された Born Free III Show で見る事ができました。

There were many Honda CB750 based Denver’s Chopper style. Actually there were a lot of CB750 based choppers of all kinds last weekend in Southern California’s Irvine Lake where Born Free III show was held. Here are a few of the bikes on display.

Budweiser – バドワイザー


Budweiser を買いに行ったらこんなデザインのがあったの思わず買ってしまいました。
ケースには Limited Edition と書いてありました。
Bud のプルタブ、最近は赤になったようです。
レギュラー缶も赤でした。
I went to buy a case of Budweiser and bought it without knowing the design was like this.
On the case it had Limited Edition printed on it though.
Speaking of different, the Bud pull-tabs have recently been red color.
Even on the regular design cans.

 

Tofu? トウフ?


トウフ、 Tofu? トウフがあれば十分と言う位、 安いトウフが好きです。
日本では色々考えすぎたトウフがありますが、 普通が一番です
そして California ではとんでもなく普通で賞味期限が永いトウフがあります。
あまりに永いのでトウフでは無く Tofu と呼びます。
今日 6月 19日に買った Tofu は 7月 29日までが賞味が良いとの事です。 何と 1ヶ月以上!!
House Foods of America 製、 多分間違い無くハウス食品だと思っています。
Ralphs などのスーパーマーケットで購入出来るので何時も最長の賞味期限のを購入する様にしています。


今迄はこの様なパッケージ だったのが 今回スーパーマーケットで購入した Tofu は何とパッケージに中国の象徴パンダが!
しかも Kung Fu Panda, California に住む Chinese の需要を期待してのパッケージでしょうか?
California に住む日本人は減っていると言いますし、 圧倒的に増えている中国人の需要?
良く見ると Dream Works が製作した映画に絡んだパッケージの様ですが
パンダが描かれたトウフを買うのは何だかな〜。

Japanese tofu or Tofu? When it comes to tofu, that’s all I need, and I also like cheap tofu best. There are more types of tofu than one can think of in Japan, the regular type is best. In California, the regular Tofu has an extra long expiration date. It’s hard to explain but there are differences in USA Tofu and Japanese tofu.
I bought Tofu on June 19 and it has an expiration date of July 29. Over one month!!
It’s made by House Foods of America. I’m sure it’s the same company in Japan called House Foods. I bought it from Ralphs but any supermarket has it usually and I always look for the longest expiration date.

I normally buy this type (packaging) at the supermarket but this time when I bought a package of Tofu, it had a Chinese symbol wearing Panda!
It’s the Kung Fu Panda, which made me wonder what Chinese residents in California thought when seeing this. Were they anticipating that?
But after looking closer, I noticed the Dream Works logo and mention about the movie release and campaign.
I don’t know, it was still strange buying Tofu with a Panda on it.

 

MOON Trike – ムーントライク

遂に MOON Trike が引っ張り出されました。
ベースは 1971年 Suzuki T250 だと思います。
それに Dean が見つけて来た Rickshaw (人力車) の座席部分をくっ付けたトライクです。
リアホイルはマグネシューム製、 タイヤ Goodyear Blue Streak Tire、 何と申しましょうか?
70s です。
来週末の Born Free 3 に持って行く予定です。

Finally after all these years, we pulled the MOON Trike out of storage.
The base, I think, is a Suzuki T250.
Plus the Rickshaw the Dean picked up for somewhere and used that for the rear seat of the trike.
The rear wheels are magnesium and tires are Goodyear Blue Streak. What can you say? That’s the 70s.
Next weekend we plan on bringing this to Born Free 3.


1971 Suzuki T250 + Rickshaw


Mag Wheel + Goodyear Blue Streak


Dean MOON and MOON Trike


Some Magazine Shooting


Dean MOON’s Family and MOON Trike


今週末は LA Roadster Show, 千客万来です。
This weekend is the LA Roadster Show, so a lot of of visitors are stopping by the shop.

New Item??

新ステッカー??
コピー品、パクリ物、フェイク、ブートレッグ色々呼び方はありますが「偽物」です。
MOONEYES Dealer の方が見つけてくれました。
トラックアクセサリーショップで売っていたそうです。
中国製、反射ステッカーのようです。
こうやって偽物が MOONEYES の宣伝に役立ってくれています。


↑ 商品単体 約直径 11.5cm弱 黄色い部分は反射して
真ん中の白い所は抜き文字の為実物は色が無く
The sticker measures 11.5cm in diameter. The yellow color is reflective material.
The what you see in the middle is actually clear see through, nothing there at all.


イタリアではこんなのを見つけました。
So Cal と Clay Smith です、 最強のダブルネームですが 絶対あり得ません。


そして先日の SCN 鈴鹿ではこちらの Clay Smith Tシャツを発見、なんでも
タイで見つけたそうです。 そうでしょう、そうでしょう、タイです。
パクリ品はやった物の勝ちですね。
タイで見つけた MOON パクリ物を潰すのに $20,000 掛かりました。
それで終わった訳ではありませ。
あっちが無くなればこっち、今度は中国製ステッカーです。
いたちごっこです。
疲れるな〜。

New Sticker??
Counterfeit, fake, bootleg, bogus, imitation, there are a lot of things you can call it and real is not one of them. It was discovered by a MOONEYES Dealer here in Japan, for sale at a truck accessories shop. Made and imported from China, some kind of reflective material sticker.
In a way, this kind of stuff is sort of free publicity for MOONEYES.

In Italy, it was seen quite often.
SO-CAL and Clay Smith too, and used as a double-name which as far as I know never occurred.


Even at SCN Suzuka last week, there was someone wearing a fake Clay Smith T-shirt. I believe it also originated from Thailand. I am certain, yes certain, it’s from Thailand.
The creators of fake stuff always win, it seems.
A while back we found a factory printing bootleg MOONEYES T-shirts and it easily cost $20,000 to take them down. And that wasn’t even the end of it.
Once one production shop goes down, another one pops up.
Now there’s one in China making fake stickers.
The same cycle over again. It gets tiresome…
We also just learned of a few bootleg sellers in ebay in Germany…

Antique?

今回は MOONEYES USA にある古い物特集です。
今度来店される際はよーく見て行って下さい。
それとなく古い物があっちこっちにあります。
Dean が残した物は何一つ捨てていません。
今もそのまま使っている物も沢山あります。
全て現役です。
This post features a lot of the old antiques that have been collected over time here at MOONEYES USA. Next time you are here for a visit, be sure to look for them.
There are a lot of old things all over the place too.
Everything that Dean MOON left behind was kept and nothing was thrown away.
Even now, there are a lot of things that are still in use.
All of it is still active duty.


上は住所がまだ Santa Fe Springs になる前のステッカー
下の黄色丸に MOON Equipped も今はありません。
このキャビネットも古いです。
The sticker above was made before MOON Equipment Company had a Santa Fe Springs address.
The round yellow sticker below it with MOON Equipped is no longer made.
This cabinet is super old too.


1/2 Mile Drags ってどう言うのでしょうか?
I wonder what it was like to have 1/2 Mile Drags?


Roadster のホイルは MOON Discs ではありません。
The wheels on the Roadster don’t have MOON Discs.


ここは70年代のステッカー、 上のインテークは
Big Block Chevy 様 Weber Down Draft Intake です。
These are all 70s era stickers, the intake manifold on top is for a big block Chevy, Weber Down Draft setup.


Firestone Drag 500 Slick Tire & Dragmaster Chassis


Garage のドアは 50年代からの物、 以上に重たいです。
The garage door is from the 50s, it’s incredibly heavy.


中央の MOON Discs は Mickey Thompson’s Challenger に装着されていた物。
手前のつぶれた MOON Fuel Tank は Dragster でひっくり返った時の物です。
このキャビネットも勿論古いです。
The MOON Disc in the center was actually used on Mickey Thompson’s Challenger. In front of that, the crushed MOON Fuel Tank is from the Dragster when it flipped over. The cabinet is obviously old.


Original Potvin のステッカー
この棚も古い!
Original Potvin sticker. This shelf is really old!


オールドマグネシュームホイル、勿論5スポークです。
Old magnesium wheels, of course, 5-spoke.


ラベルもそのまま残っている Goodyear Blue Streak Speedway Special Tire、 新品です。
Still with label intact, these Goodyear Blue Streak Speedway Special tires are brand new.


これは新製品の Mini Brake Pedal、 車にもバイクに使えます。
This is a new item, Mini Brake Pedal, which can be used for cars and bikes.


Chico が Swap Meet で見つけてきた古いバイク。
Chico picked up this old bike from the swap meet.


これは Tim の陸王、 後ろは Wade の Sportster。
This is Tim’s Rikuo (Japanese side-valve Harley), behind it is Wade’s Sportster.


Intake と Injection のコレクション
This area is the intake & injection collection.


メモラビリアが沢山、 Dean MOON の Passport もあります。
Lots of memorabilia, Dean MOON’s passport is kept here too.


US Gauge 製 MOON Gauges & others.
Showcase with instruments by a company called US Gauge. Old MOON Gauges were made by them.


最近 気に入っているレストラン “Blue Fin”、 関係ないか!?
Recently been interested in this restaurant called “Blue Fin” but that’s another story.

SCN 鈴鹿/SCN Suzuka

6月5日 (日) は 15回目の SCN 鈴鹿でした。
Santa Maria から戻って来たばかりでもここは Santa Maria かと思う程内容が濃かったです。
さすが Kustom City 名古屋ですね!

June 5 (Sun) was the 15th Annual Street Car Nationals Suzuka, in Suzuka which is about 250 miles southwest of Yokohama. Just coming back last week from Santa Maria Cruisin’ Nationals, it was easy to imagine still being there with all the cool cars.
Nagoya is definitely a Kustom City.


1. 東名で
1. On the way, from Tokyo to Nagoya


2. 足柄インターにて
2. Ashigara Rest Area


3. 金城埠頭付近にて
3. Kinjofuto area in Nagoya


4. MOONEYES ブース
4. MOONEYES BOOTH

Garage Company, Los Angeles

Santa Maria からの帰り道 LA International Airport (LAX) 近くに引っ越した Garage Company にStop Over しました。
大きな倉庫の中には写真のような貴重パーツが沢山、 全部販売対象商品だそうです。
僕も良く利用させてもらっています。
やはり現物を見ながら買えるのが安心ですね。
ロサンジェルス 国際空港から 10分程度の所です。
一度訪ねてみる価値は多いにあります。

Visit their website: Garage Company
Visit their shop: 956 W. Hyde Park Blvd, Inglewood CA 90302

On the way home from Santa Maria last week, we made a stop over at Garage Company which is located very close to the LA International Airport (LAX).
As the photos below indicate, it’s a huge warehouse of motorcycle parts galore. Apparently, everything in this warehouse is for sale. I find myself using this place to my advantage when searching for parts. Being able to physically see the part you are buying makes a huge difference.
Garage Company is located about 10 minutes from LAX.
If you are in the area, its a good idea to make time for a stop over. It’s worth a visit.

Santa Maria 2011

Santa Maria へ行って来ました。少し風が強かったですが Kustoms & Hot Rods が沢山参加していました。
写真をお楽しみ下さい。
I went to Santa Maria (West Coast Customs, Cruisin’ Nationals). The were some strong winds but the weather was nice and there were tons of Kustoms & Hot Rods everywhere.
Enjoy some of the photos below.



取材中の Cruisin 編集長 岡村君
Cruisin Magazine (Japan) chief editor Mr. Okamura taking some photos.



大変珍しい車を発見、1953 Nash-Healey です。早速画像をマニアのWildmanに送るとこんな返事が帰ってきました。
I saw this very unusual car, a 1953 Nash-Healey. I immediately sent these photos to auto enthusiast Wildman and this is what he responded with. 

“Nash Healey 凄いクルマですね・・・・・

このクルマは50年代に Austin Healey で成功したドナルド・ヒーレイが Nash との コラボレーションで生まれた米英合作の高級スポーツカーです。
このデザインは2型のはずなのでピニンファリーナボディーに Nash 製直 6エンジンの組み合わせだと思います。
50年代当時から今日まで日本には1台も存在していない はずです、知っている人もあまりいませんが。
この車の後ろ姿は雑誌等では殆ど見たことがないので大変 貴重な資料になりました。  
世界的に見ても珍車ですので、以前の Dual Ghia L6,4も 含めてこのような車を見られた Shige-san が羨ましいです。
Studio:石井”

Nash-Healy, what a wonderful car…
This car was created in the 50s when Austin-Healey was successful with Donald Healey in the U.K. and they decided to do a collaboration with Nash in the U.S.A. to make a high-class sports car.
This car looks to be the second model which was a Pinin Farina body, Nash supplied straight-six engine, I believe.
Since its inception in the 50s to now, I am quite positive that there has never been one here in Japan, it’s that rare and there are many that don’t know of this car.
This cars appearance from behind is extremely rare as it was rarely shown in magazines at the time so it was valuable data to see. Indeed it’s a rare car, possibly as rare as a Dual Ghia L6.4 and the fact that you [Shige] got to see one in person, I’m quite jealous.
Studio Ishii “WILDMAN”