YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MQQN Cafe Renovation


5日間の休みでご迷惑をお掛けしました。
本日3/3/2012 MQQN Cafeオープンしています。
今年5月17日で20年になりこの場所で営業を始め16年、
空調機は調子悪くなり、天井, 壁, 床 & シート等それぞれ年期が入って来たので
空調設備交換の際に思い切って奇麗にする事にしました。
奇麗になりました!
皆様に気持ち良くご利用頂けると思います。
ご来店をお待ちしております!!!
For five days, MOON Cafe was closed for renovations. Sorry for the inconvenience this may have caused. Today, March 3, 2012, MQQN Cafe is OPEN again!
This year on May 17th MQQN Cafe celebrates 20 years. We’ve been at this location for 16 years.
The air conditioning unit started to go bad so when the time came to change the air conditioning unit, we decided to renovate the ceiling, walls, floor and seats at the same time and make the entire cafe pretty and new again.
It looks brand new!
I think everyone will enjoy the renewed look.
We are waiting for you!!!


ペイント途中の天井、白い部分が New ペイントです。
肌色部分は下地ではありません。
オープンキッチンの為、目には見えませんが16年間の油等が付着してこの雰囲気を作っていました。
This was while they were redoing the ceiling. The white area is new paint.
The tan color is not a base coat.
Unnoticed to the naked eye, an open kitchen and 16 years of cooking, the oils have accumulated to producing that color.


新たに張り替えられたシートですが
パンツにぶら下がっている鍵とかレザーパンツから結構ダメージを受けちゃうんです。
Newly reupholstered seat.
Over the years, pants with chains or leathers with zippers had caused some damage to the seats.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.