YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Bike Show 2012 in Sweden by MQQNEYES Sweden

スウェーデンの寒い寒い大雪の2月半ば、 ムーンアイズ スウェーデン の「ハンク」 は毎年バイクショー行っています。
“Hank” Johansson, the guy behind Mooneyes Sweden, hosts an annual bike show in the middle of the snowy cold February winter in Sweden.

ショーの会場は特別な場所です。 1800年代の製鉄所をマイルドレストアした会場でチョッパーやボバーの展示してます!この場所は産業の歴史でもあり、建物などは1600年代の残りでもあります。そんな所でクラシックバイクショーを会場になるなんて、雰囲気が最高!

The show is held at a very special place. The over 50 choppers and bobbers are showed inside a gently restored old steel mill from the early 1800s!
The area has industrial history dating back even earlier, though there are still buildings and traces that date back as far as the 1600s.
So having a classic bike show inside a building like this creates an amazing atmosphere hard to describe to anyone that hasn’t seen it in person!

スウェーデンは昔からのバイクシーンは強く、 北ヨーロッパではクラシック チョッパー/ボッバー スタイルが長い間人気でした。会場の中はクールなパンヘッド、 ナックルやインディアン、 ブリティッシュ(イギリス)用バイクもあり、 そしてスウェーデン製ハスカバーナーも展示してありました。

Sweden has always had a very strong bike scene and the classic chopper/bobber style has been popular around this northern European country for a very long time.
The show was filled with cool Panheads, Knuckles, Indians, British bikes and of course some old Swedish Husqvarna bikes showed up too.

バイクと一緒に並んでいたのはベンダーやアーティスト、 ピンストライパー、 ペインターとタトゥーアーティストもいました。
A few artists, pinstripers, painters and tattoo artists came to show off their stuff along side the bikes.

イベントのメインコンセプトはクールなショーと皆で Good ol’ time です。
ショーの夕方にはパーティーが始まるとオールドタイム Rock n’ Roll 音楽が会場に流れ人々がイベントを楽しんでいました。
The show focuses on just a cool show and getting together and having a good ol’ time.
Following the show, in the evening, the party takes over and fills the old building with Rock n’ Roll and people enjoying more then just a great show.

少ないですが、今回のイベント写真です。楽しんでください。そして来年の2月にお会いしましょう。
Enjoy the pictures and perhaps we’ll see you there next February.




Be Sociable, Share!

Comments are closed.