YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

年の終わりになっても

2012年も終わろうとしているのに。。
何年前に買ったかもよく覚えていない 1985 El Camino、 多分 2008年だったと思うけど。
友人が “Me が Paint して上げるよ” って言うので頼んだのが 2009年4月、
何時迄たっても出来上がらず、 友人だけに聞くに聞けずにいたら
今年の 2月に突然亡くなってしまった。 この時点で約 3年目、
そのまま未完成車を引き上げ、 知り合いの Body Shop で Paint して貰う事になり見積もりを取ると
「前の人が何をやったか分からないので 1からやり直す」 と言うので 「OK」、
すると 「$$$ で 8 to 10 Weeks の仕事だ」 って言うから 「OK」 それが今年の 3月、
10 weeks 経っても何も音沙汰無し、 待つ事待って、 8ヶ月目になる 12月に見に行ったらこの始末。
そうしたら 「来年 1月中には終わらす」 って言うけど
何を言われても 「OK」 としか言い様がないよね~。
車の事となると素人の様な事をやっています。

Although 2012 is coming to an end…
I don’t remember exactly when I bought this 1985 El Camino, probably in 2008 I think. A friend of mine said, “Let me paint it for you.” So I agreed for him to paint it. That was in April 2009. But no matter how much time passed, it was never finished. To the point of not asking.
However, in February this year he suddenly passed away. He had the car for 3 years.
So I picked up the car in its unfinished state and brought it over to a Body Shop friend to have it painted. They said, “We don’t know what the other guy did so we’ll have to start from the beginning.” I agreed. Then they gave me the quote and time frame, “8-10 weeks work for $$$.” Which again, I agreed. That was in March. There was no update from them after 10 weeks. After 8 months, in December, I went to visit them and this was the current status.
They told me it will be completed by mid January next year.
At this point, it doesn’t matter what they say, I will agree.

elcami-005
これが 2008年暮れの姿
This was a 2008 photo

これは 2012年12月
And here it is, December 2012
elcami-4171_2 elcami-4173_2

elcami-4175_2

Be Sociable, Share!

Comments are closed.