Old Box

California の会社に着いたら古い箱が待っていました。
何かと言うと 1958年5月20日 (私が 2歳と 364日の時です) に
MQQN Equipment Company から Las Vegas にあった Nevada Auto Parts に
送られた Snap On Type-IR MQQN Disc でした。
ここの Owner が Garage を片付けていたら見つけたそうで記念に送ってくれました。
何でも Nevada で最初の MQQN Dealer だったそうです。

There was an old box waiting for me when I arrived at the office in California. Asking what it was, it was a time capsule. Dated May 20, 1958 (I was a day away from turning 3 years old), it was a package sent from MQQN Equipment Company to Nevada Auto Parts in Las Vegas, NV with Snap-on Type IR MQQN Wheels Discs inside.
The owner of the garage was cleaning out storage and found it. They sent it to us as a souvenir. Thank you very much.
I was told that this company was the very first MQQN Dealer in Nevada.

当時のままのBOXです。
The box is also from the same period.

Nevada で最初の MQQN Dealer だそうです。
The very first MQQN Dealer in Nevada.

切手の日付読めますか？　
SANTA FE SPRINGS, CALIF. May 20, 1958です！！
55年前の商品です。
Check out the postage stamp.
SANTA FE SPRINGS, CALIF. May 20, 1958!!
It’s from 55 years ago.

今の Snap On Type とはスタイルが違いますが “MQQN” の打刻があります。
The style differs from Snap-on Type MQQN Discs now but it does have the same “MQQN” stamp on it.

Be Sociable, Share!

•