YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

California Driver License Renewal

California Driver License (運転免許証) の更新でした。
5年に一度の更新ですが過去 2回は郵送されて来た書類にサインをし Fee を同封して送り返せば新しい免許証が郵送されて来たのですが、 今回は15年目になるので DMV (免許試験所) に行き、 目の検査、 指紋採取と写真の撮り直しをする必要がありました。

Renewed my California Driver’s License.
It needs to be renewed every 5 years but the past 2 times, I have received the paperwork in the mail, signed it, enclosed it with the fee and sent it back to get it renewed. Had this license for 15 years now but this time I had to go to the DMV, give fingerprints, update my photo and take a vision test.

同じ写真を 15年使っていたのですから 15年間でまったく容姿が代わってしまう人もいると思います。
髪の色を書く所がありますが 10年前は BLK (黒) だったのが今回は GRY になってしまいました。
15年経てば 43歳の人が 58歳になるのですから写真の撮り直しは必要ですね。

It’s been 15 years now with the same photo. I’m sure there are people that completely change within 15 years. In the space for my hair color, 10 years ago it was BLK (Black) but now it is GRY. In a 15 year span, someone can be 43 and then be 58. I think the photo should be retaken too.

shige-san3

Be Sociable, Share!

Comments are closed.