Mooneyes Express

あれから約 1年、 MQQNEYES Dragster ほぼ完成です。
Wildman の出張はこの後、 マレーシア、 ベルギーと続きます。

It’s been almost a year since that incident, and the MQQNEYES Dragster is just about complete. Wildman is here painting it now and he’s off to Malaysia for Art of Speed and then Chimay, Belgium for Euro Bug-in right after that.

黄色い GOOD YEAR ロゴではこの Dragster にマッチしないので白くしました。

The yellow GOOD YEAR logo doesn’t match with this Dragster so it has been made white.

ほぼ完成の Dragster
Almost completed Dragster

ついでに Ford Pickup も化粧直しです。
While Wildman is here, he’s also making much needed touch ups to the Ford Pickup.

盗難にあった Chico’s El Camino、 見つかったと Police から連絡があり見にいってみると
ご覧のありさま、そのまま捨ててもらうにも $150 + レッカー代 (捨てられた場所から保管場所までの移動) を取られると言う踏んだり蹴ったり。 心中お察しします。
そう言えば思い出したのですが My ’87 El Camino Yellow も Chico が乗っていた 20年位前に
盗まれ Desert に乗り捨てられていたのでした。
その時は乗り捨てだったので Body へのダメージは多少ありましたが盗まれた部品はありませんでした。
しかし室内は砂だらけで未だあっちこっちに砂が残っている状態です。
クルマの盗難なんて久しぶりだな～！

They found Chico’s stolen El Camino. Chico got a call from the police so they went to check it out. He has to pay $150 + the tow fee (the towing fee is from where it was found to the wrecking yard). When it rains, it pours. He has to pay for it to be scrapped as there’s really nothing left. I can sympathize with what Chico is going through.
I just remembered about 20 years ago when Chico owned my yellow ’87 El Camino and it was stolen, later found ditched in the desert.
However, that situation was different. Although there was minor body damage, there wasn’t anything stolen. The interior was covered with sand. Even now, you can still find sand in certain places.
It’s been a long time since there’s been a car theft situation!

SS Package だった Chico’s El Camino
This was Chico’s SS package El Camino.

金目の物は何一つ残っていません。
Engine は V-6 だったから残っていたのでしょうか？
Just about anything worth any value has been taken.
The engine is a V-6 so that’s probably why they didn’t take it?

何も無し！
There’s nothing left!

My ’87 El Camino、 このクルマも 20年位前、 一度盗難にあっていたのを思い出しました。
This is my ’87 El Camino. It brings back memories from about 20 years ago when it was stolen.

GW のまっただ中 4日&5日(土日）熊本で開催された F.T.W. Show へ MQQN Space Agency Pan-kun こと Sumi-kun と出張してきました。
土曜日はブースを設営し夜は博多の California Cyclesさん を訪ねました。
飛行機や新幹線は空いていましたが 横浜からクルマで走って来た業者さんは渋滞で 21時間掛かったそうです。

In the middle of GW (Golden Week) on the 4th & 5th (Sat/Sun) the FTW Show was held in Kumamoto, Kyushu. I traveled down to the event with MQQN Space Agency Sumi “Pan”.
Saturday night after we finished setting up the booth we visited California Cycles shop in Hakata.
It wasn’t crowded by airplane or Shinkansen (Bullet Train) but we heard it took 21 hours to drive from Yokohama.

朝 2番位の便でしたが機内はガラガラでした。
席は Door Side です。

Although we took the second morning flight, it was empty inside.
My seat was next to the emergency exit.

熊本空港に到着すると さっそく Kumamon お出迎えです。

When we arrived at Kumamoto airport, we were immediately greeted by Kumamon.

土曜日はブース設営です。 完成した MQQNEYES Booth、 今回は結構完成度が高いです。

Saturday we setup the booth. This was the completed MQQNEYES Booth, which was a bigger booth than usual.

ブース設営後、 博多へ向かうため、 クルマで熊本駅へ送って頂きました。
市内に入ると懐かしい路面電車が走っていました。

After the booth was completed, we headed for Hakata and drove to Kumamoto Station. Saw this nostalgic streetcar while we were in the city.

熊本駅に停車中の熊本市電、 「チキンラーメン」 号

This “Chicken Ramen” theme Kumamoto Streetcar was stopped at Kumamoto Station.

熊本から博多へは 九州新幹線の 「つばめ」 を利用しました。

We took the Kyushu Shinkansen (Bullet Train) “Tsubame” from Kumamoto to Hakata.

室内は木目調で落ち着いた感じです。

The tone of the wood grain interior makes you feel calm.

シートも木目調です。
しかしガラガラです。

The seats are wood as well. This train was also empty.

ブラインドもご覧の様にスダレ調です。
「和」 の新幹線でした。

“Wa” is a symbol for Japanese style. This Shinkansen was Japanese style.

博多駅で自動改札に捕まった Map と Pan

At Hakata Station, Map and Pan were held up at the automated gates and needed assistance.

5/10 で MQQNEYES を退社する Matsuura-kun の送別会が California Cyclesさん で開催されました。

California Cycles threw a farewell party for Matsuura-kun who is leaving MQQNEYES on 5/10.

と、突然 MQQNEYES サインの入った大型トラックが California Cyclesさん の前を通過して行くではありませんか。

By chance, this semi-truck that had MQQNEYES signs on it drove past California Cycles.

F.T.W. Show での目玉でした。HONDA の 50cc が 4気筒になって CB750 の様です。

As special feature at F.T.W. (Forever Two Wheels) Show. HONDA 50cc bikes made to look like 4-cylinder CB750s.

今年の HCS2013、 Spotlight of Motorcycles は日本車ベースの Chopper です。
日本車ベースはハレーとかに比べてお手本が少ないのでアイデア勝負になりますね。

This year’s HCS2013 Spotlight for motorcycles is Japanese makes based choppers. Unlike a Harley, there are few models for Japanese based choppers so it might be challenging.

Yamaha XS ベース
Yamaha XS base

Kawasaki W-1
Kawasaki W-1

良い感じです。

These looks good.

これは番外編ですが低い！

This one is off topic but look how low!!

表彰式
Award ceremony

Best of Show “FATECH”
Best of Show “FATECH”

マッチャンは主催者様からこんな素敵な記念品を頂戴しました。
Matchan received this souvenir from the event sponsor.

Cruisin Magazine の Okamura 編集長に熊本空港まで送って頂き、
お陰さまで一便早い便に乗れました。
ありがとうございました。

Cruisin Magazine Editor-in-Chief Okamura drove us to Kumamoto Airport. Thanks to him we were able to jump on an early flight.
Thank you very much.

http://ameblo.jp/ftwshow/
http://californiacycles.wordpress.com/page/2/

5月5日(日) California Long Beach では All Toyota Fest が開催されました。
The All Toyota Fest event was held on May 5 (Sun) in Long Beach, California.

70年代、 Southern California で見た日本車は皆 California の香りがしていましたが
最近は日本の香りがムンムンです。 あちらでもフェンダーミラーが人気の様です。
ボクとしてはこういう方が好きなんですが。。

Back in the days like the ’70s, the Japanese cars in Southern California had a distinct California look to them but now a days they all have Japanese styling features. Even fender mirrors are a popular item.
However, I have to say that I do like this look better…

MOONEYES Toyota 86 “MQQNEYES 86QQ”

ALL TOYOTA FEST in Long Beach, California