YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Chico’s El Camino

情報更新: クルマ見つかりました。残念な状態ですが、 Lakewood と言う場所に発見しました。
UPDATE: The car has been found. It has been stripped but was found in Lakewood.


elcamino-0712_2
Chico’s El Camino が盗まれた!
MQQNEYES Shop 前の Norwalk Blvd に駐車中、 しかも真っ昼間! 
彼の通勤 El Camino、 毎日同じ場所に駐車していたので狙っていたのでしょう。 やられてしまいました。
何年前になるか覚えていませんがやはり彼の 1970 El Camino SS が Shop 内に駐車中
盗難にあい、 しかも大衝突事故を起こすと言う事もありました。
そして私は ’87 El Camino で 12日(日) 「三河デッドヒイト」 へ向か為 東名高速を走行中 危うく大型トラックに 挟まれそうになり危機一髪でした。 (おそらく相手は居眠り運転)

Chico’s El Camino was stolen!
While parked in from of the MQQNEYES Shop on Norwalk Blvd., in broad daylight!
It’s his daily driver for work and it was probably targeted because it’s always parking in the same place day after day. It was taken.
I don’t remember exactly but some years back, his 1970 El Camino SS was stolen while it was parked inside the shop parking lot. It was also involved in a big accident shortly after.
Coincidentally, on Sunday (5/12) I drove my ’87 El Camino to Mikawa Dead Heat event (about four hours from Yokohama). While heading there on the expressway, I was almost clipped by a tractor trailer (semi-truck). I think the driver fell asleep.

このクルマを見た人は一報下さい。
If you see this car, please let us know.

elcamino-0728_2
クルマは大事な財産だからね~。
Any vehicle is an important piece of property.

elcamino-5-1
そして出来たばかり My El Camino は先日 Security を外したばかりでした。
「You、 乗らない方が良いよ」と Chico から一言
And, my other El Camino that was recently completed had just removed the security system.
Chico said, “You shouldn’t drive this car anywhere.”

Be Sociable, Share!

Comments are closed.