YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Race on Sunday!

Super American Festival、 3年振りに Camaro を走らせました。
残念ながら Camaro も Vega の DNQ (Did Not Qualify)と言う結果に終わってしまいました。
多分これが今年最後の走行になるかもしれません。

It’s been about 3 years since we took the Camaro out to Super American Festival.
Although there was no trouble, unfortunately both the Camaro and the Vega were DNQ (Did Not Qualify). This is probably the last time I’ll be able to race this year.

写真は MQQNEYES Staff の Pan Sumi が撮りました。

Photos were taken by MQQNEYES Staff Pan Sumi.

IMG_3427

IMG_3427 IMG_3872

IMG_3872 IMG_3903

IMG_4041 IMG_4041

IMG_4201 IMG_4201

IMG_4266 IMG_4272

IMG_4559 IMG_4560

IMG_4567 IMG_4649

Bon Odori Festival 2013 at YC&AC

ycac-bon001
来週の土日, 8/3 & 8/4 は YC&AC で37回目の Bon Odori Festival です。
入場料は無料、17:00~21:00, Intentional Foods and Drinks で
夏の夜を楽しんで下さい。

Next week Saturday/Sunday (8/3-8/4) at YC&AC is their 37th Annual Bon Odori Festival. It’s open to the public and free to join, from 5PM-9PM. There will be international food and drinks.
Come enjoy the summer night at this event.

amefesmain
そして、 明日は富士スピードウェイでお会いしましょう!

And tomorrow is the Super American Festival at Fuji Speedway. Hope to see you there!

今週末/This Weekend at Fuji Speedway

redcamarogarage

7月28日(日) Super American Festivalで久しぶりに走ります。

This Sunday July 28 at Fuji Speedway is the Super American Festival. It’s been a long time but I’ll run the red Camaro there this weekend.

redcamaroburnout

El Mirage

今年の HCS2013 へどうしても呼びたい 1台が Old Crow Speed Shop の Belly Tank です。
オーナーの Bobby Green は Bellytank は持って行けないけど El Mirage に居ると言う事だったので久しぶりに El Mirage へ行ってきました。

One that I wanted to invite to HCS2013 was Old Crow Speed Shop’s Belly Tank.
The owner, Bobby Green said that although the Bellytank would not be going, he would be at El Mirage on the weekend so we took a trip out to El Mirage.

elmirage-0453

この道を抜けると Lake Bed と言われる所へ入ります。

Driving off of this road, it’s said that this whole area is a lake bed.

elmirage-0463

MQQN Chevy Astro on El Mirage dry lake.

elmirage-0484

左の Transporter が Old Crow Speed Shop のです。
Ramp Truck が良いですね。

The transporter on the left is Old Crow Speed Shop.
The ramp truck is really cool.

elmirage-0492

今回はこのレースーカーの試運転だそうです。

They were there to test run this race car.

elmirage-0495

MQQN Valve Cover!

elmirage-0537

Bean Bandits Belly Tanker

elmirage-0509

Bonneville や El Mirage はなぜか Old 日本製トレールが似合います。

For some reason, old Japanese trail bikes match well at Bonneville and El Mirage.

elmirage-0516

キャンパーシェルがいい感じです。

This is a cool camper shell.

elmirage-5-1

この Belly Tank が今年やって来ます。

This Belly Tank will come to Japan this year.

MQQNEYES USA Open House and Kustom Kulture II at Huntington Museum

usa0713-0108

7/13 (土)、 MQQNEYES USA の Open House が開催されました。
夕方からは Huntington Beach Museum で “Kustom Kulture II” が開催され
忙しい一日となりました。
MQQNEYES Dragster も完成。

On 7/13 (Sat), MQQNEYES USA Open House was held in Santa Fe Springs, CA.
In the evening that same day, “Kustom Kulture II” opening reception took place at Huntington Beach Museum.
It was a busy day.
The MQQNEYES Dragster is also complete again.

usa0713-0111 usa0713-0138

歩道はご覧の状態ですが 歩く人もいないので問題ありません。

The sidewalk was crowded as you can see but no one uses them so it wasn’t a problem.

usa0713-0078 usa0713-0080

usa0713-0132

Dean MQQN の Daughter, Becky & Family も参加してくれました。

Dean MQQN’s daughter Becky & family was here too.

usa0713-0083 usa0713-0134

usa0713-0148 usa0713-0149

250個の Chico’s Burger ハンバーガーはあっと言う間にGone!

Over 250 Chico’s Burger hamburgers were gone in a flash!

usa0713-0192

Pinup Girl and Dean Jr.

usa0713-0113

Car Show 状態の Norwalk Blvd.

Along Norwalk Blvd. was like a Car Show.

usa0713-0114

お隣のハンバーガーショップの駐車場も Car Show です。

The parking lot at the burger shop next door was in Car Show mode too.

usa0713-0104

ここもです。

Here too.

usa0713-0119

裏側も満杯

The back area was full.

usa0713-0120

こちらも

and here too.

usa0713-0124 usa0713-0127

ハンバーガーショップをぐるりと一周.

One lap around the hamburger shop.


usa0713-0258

夕方からは Huntington Beach Museum で “Kustom Kulture II” Grand Opening Party が開催されました。
1992 に Laguna Beach Museum で開催された “Kustom Kulture” 世界中に広がったKustom Kulture は 20年前にこのイベントが開催された事から始まったのです。
http://hoppermag.com/blog/kustom-kulture-ii/

In the evening we headed for the Huntington Beach Museum for the grand opening party of “Kustom Kulture II”.
In 1992, 20 years ago, “Kustom Kulture” was held at the Laguna Beach Museum and propelled Kustom Kulture in the worldwide status that it’s known today.
http://hoppermag.com/blog/kustom-kulture-ii/

usa0713-0377 usa0713-0267

usa0713-0281

M&K Makoto の作品もありました。
勿論 Mr. G の作品もあったのですが 人混みが凄く写真撮れませんでした。
ここに展示されたと言う事は歴史です。
最終日 8/24 には彼らによるデモがあるそうです。

M&K Makoto artwork on display.
Of course, Mr. G had artwork on display but the it was too crowded that I couldn’t get a good photo.
Getting to exhibit artwork at this event is historical.
On the last day of this showing, 8/24, I heard they will have a demo.

usa0713-0282

Sculpture by Jeff Decker

usa0713-0297 usa0713-0276

George Barris!

usa0713-0304

usa0713-0308

Robert Williams の作品

Artwork by Robert Williams

usa0713-0298

Suzanne Williamsの作品

Artwork by Suzanne Williams

usa0713-0299

usa0713-0318

1992 Rat Fink Party は MQQNEYES USA で開催された 1回目の Rat Fink Party です。

In 1992, the very first Rat Fink Party was held at MQQNEYES USA.

usa0713-0354

usa0713-0396

Betz Speed & Color!!

usa0713-0412

usa0713-005

Old Crow Belly Tank が HCS2013 にやって来ます!

And just confirmed, Old Crow Belly Tank will be at HCS2013!

Donated by MOON Family – MOON Family からの寄付

Dean MOON が撮影した沢山のフィルムや写真が MOON Family から寄付されました。
これから全部をチェックしますが 凄い量なのでどの位時間が掛かるか想像できません。
特に 16mm や 8mm による動画が多いので何が収まっているか楽しみです。

The MOON Family donated a huge lot of film footage and photos shot by Dean MOON.
I will have to go through every piece and check it all but there are so many photos I have no idea how long this is going to take. There are a lot of 16mm and 8mm reels of video footage so it will be fun to see what they hold.

moonfamily-37
1957 Hawaii?? 何が映っているのでしょうか?
Hawaii 1957?? I wonder what’s on this reel?

moonfamily-2-37 moonfamily-3-11
スライド、スライド、スライドです。
Slide after slide after slide.

moonfamily-2-38
プリントは Dean MOON 自身が焼きました。
The prints are all done by Dean MOON.

moonfamily-2-39
アルバム、アルバム、アルバム、 more Photos!
Album after album after album and more photos!

moonfamily-1-38
1957 当時の MOON Equipment Company (現在の場所)。
黒い屋根部分が 今もある Showroom と隣の Garage です。
しかし周りは何も
This photo is from 1957 showing a view of MOON Equipment Company (same location today). In the red circle, the black rooftop is the same roof of the showroom and garage today. There was nothing around this area back then…

moonfamily-3-14
明日の Open House の準備です。
We are getting ready for MOONEYES USA’s Open House tomorrow.

Rock and Roll Independence Day Event at YC&AC

Sunday, July 7th 2013
Rock and Roll Independence Day Party at YC&AC.
OSCA (Ocean Side Cruising Association) の協力で Hot Rod が集まりました。

Sunday July 7, 2013
Rock and Roll Independence Day Party at YC&AC.
With the cooperation from OSCA (Ocean Side Cruising Association) we were able to showcase a group of hot rods.

ycac-event-1-12 ycac-event-406

ycac-event-407 ycac-event-409

ycac-event-408 ycac-event-405

ycac-event-410 ycac-event-2-16

ycac-event-403 ycac-event-1-13

ycac-event-250

YC&AC Event Today & Tomorrow!

見ました? YAMAHA XV950 プロモーションビデオです

072013-ycac-e 072013-ycac-j

本日と明日、 7月6日(土) & 7日(日) に開催される、 Yokohama Country & Athletic Club (YC&AC) の “2nd Annual Rock & Roll Independence Day” party です!

Today and tomorrow, July 6 (Sat) & 7 (Sun), the “2nd Annual Rock & Roll Independence Day” party will be held at Yokohama Country & Athletic Club (YC&AC).

今日、 6日(土) には アメリカン (フラッグ) フットボールの試合が開催され
明日、 7日(日) は Hot Rod & Custom の Car Show は開催されます。
その他ライブバンド、 ゲーム、 ベンダーブース、 そして International Food and Drinks は土日に 2日に渡り楽しめます。
入場料は (大人) 1,000円 是非お越し下さい。
時間がありましたら ぜひ遊びに来て下さい。お待ちしております。

On Saturday (7/6) they will feature an American Flag Football mini tournament.
On Sunday (7/7) the event will feature a Hot Rod & Custom Car Show.
Of course, both days will have live bands, games, vendor booths as well as international food and drinks. It will be fun for the entire family.
General Admission is 1,000 yen (adults).
If you are free, come and enjoy one or both days on the YC&AC lawn. We’ll be there waiting for you.

Guest Cars and Bikes for HCS2013

今迄に決定している HCS2013 Guest Cars and Bikes です。
So far, here are the HCS2013 Guest Cars and Bikes that have been confirmed.

hcs2013_4345
Starlite Rod & Kustom

hcs2013_0994
Best of Show Born Free 5, Scott Jones Noise Cycles

hcs2013_0971
MOONEYES Pick, Dynamic Joe’s Knuckle

hcs2013_0968
Cycle Zombies Scott’s Knuckle

hcs2013_3712
Caleb Owens Cro Customs

hcs2013_1508
Chopper Dave’s Bike