YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Business Trip to Hokkaido

先週の金土で北海道へ出張してきました。
半年位前になると思いますが札幌の Low Rider Car Club の Esmeralda 15周年 Party の案内を頂戴し
良い機会なのでしばらくお邪魔していない旭川の Ster Motorcycle さんと Pow Wow さんへ
バイクで行こう札幌出身の Gin を誘い Bike 2台 + ハイエースでお邪魔して来ました。

Last weekend (Fri/Sat) I was on a business trip to Hokkaido.
I received an invitation to low rider car club Esmeralda’s 15th anniversary party about six months ago and thought this would be a good chance to visit a few bike shops like Ster Motorcycle and Pow Wow in Asahikawa. Gin from MOON Cafe is from Sapporo so we sent two bikes in the New MQQN Equipped Van and rode in Hokkaido.

hokkaido-444
羽田ではもうじき現役を引退する ANA の 747 ジャンボが待機中でした。
僕らは Air Do です。
While we were at Haneda Airport, we saw the retired ANA 747 Jumbo Jet on standby.
We fly LCCAir Do Airlines.

hokkaido-276
千歳でハイエースにBikeを積んで東北方面の営業に廻ってきた松井君と合流
空港周辺でバイクを降ろし旭川へ。

We linked up with Matsui-kun who drove the New MQQN Equipped Van in Chitose. He made his way north stopping at various shops along the way.
We unloaded the bikes near Chitose Airport, Hokkaido and made our way to Asahikawa.

hokkaido-277
千歳から近いと思っていた旭川はなんと約200kmも!
北海道は広い!

Initially we thought Asahikawa wouldn’t be too far from Chitose but it was about 200km (125 miles)!
Hokkaido is so huge!

hokkaido-451
Panhead のキャブが調子悪かったので予定より時間が掛かってしまいした。

The Panhead was having carburetor problems so it took much longer than we anticipated.
Gas was too rich.

hokkaido-453
ランチの約束を大幅に遅れて Ster Motorcycles さんに到着!

We were very late for our lunchtime arrival at Ster Motorcycle!

hokkaido-452 hokkaido-445

hokkaido-282
ランチ後、社長の小関さんと 3台で旭川市内の Pow Wowさんへ

After our late lunch, Ster Motorcycle owner Mr. Ozeki rode with us through Asahikawa City to Clothing Shop, Pow Wow.

hokkaido-441 hokkaido-454
雰囲気抜群のお店、Pow Wowさんです。
思わず Red Wing の Postman Shoes を購入してしまいました。

Pow Wow is such a cool looking shop.
Spontaneously, I purchased Red Wing Postman shoes.

hokkaido-59
ここは Esmeralda Car Club のメンバー ギンさんがのお店
Olvera, shop 前には新潟の Car Club が来店中でした。

This is Mr. Gin’s shop, an Esmeralda Car Club member
The shop is called Olvera and there were members parked outside of the shop.

hokkaido-72
こちら北海道 V8 と言えば Piratesさん。
この機械はエンジンのバランスを取るマシンだそうです。
クランクのバランスだけでなく、ピストン、コンロッド等も取り付けた上で
バランスを計るそうです。
こういうマシンを持っているショップは見た事有りませんでした。
驚きのショップです。

When you think of Hokkaido V8, it’s the shop called Pirates.
This machine is used for balancing engines. Not only for cranks but pistons, rods, etc. it can do it all.
I have never seen a shop with this machine before.
It is an amazing shop to see.

hokkaido-68
コチラはホーニングの機械。
まるで内燃機屋さんです。

This is a honing machine.

hokkaido-65
Lenco のトランスミッションが転がっていたり。
Muncie M22等と言うのも見せて貰いました。

How about a Lenco transmission laying around.
They also showed us a Muncie M22 and others.

hokkaido-62
北海道 MQQNEYES Dealer Raps さんです。
もう25年のお取引になります。
四半世紀ですね。

We visited Hokkaido MQQNEYES Dealer RAPS.
They have been a dealer for 25 years.
That’s a quarter of a century.

hokkaido-61
お互い頑張りましょう。

Let’s keep working hard together.

hokkaido-447
札幌の VW Shop Merry Maker さん。
勿論 MQQNEYES Dealer です。
MQQNEYES 商品が充実しています。
是非 お立ち寄り下さい。

We also visited VW shop Merry Maker in Sapporo. Of course, they are also a MQQNEYES Dealer and had a full range of MQQNEYES products in stock.
If you are ever in Sapporo, please be sure to visit them.

hokkaido-443
Merry Makerさんで修理中の VW Oval、 年に3万キロ走るそうです。
北海道は広い!!

This is Merry Maker’s VW Oval currently being repaired. They put about 30,000km(20,000milea) a year on it. Hokkaido is so huge!

hokkaido-442
コチラはショップではありません。
個人のコレクションです。
それもほんの一部。
画像にある様なオレンジの Roadrunner のオーナーの事務所です。

This is not part of their store. It’s a personal collection and just part of it.
It’s the owner’s office and he has an orange Roadrunner just like the one pictured.

hokkaido-56h
最後に Esmeralda 15周年記念 Party!
「おめでとうございます」 とリーダーの本宮さんへ石井君の描いた Disc を進呈。
名古屋からは圧力団体の Pharaoh’s Car Club や沢山の人が参加していました。
司会進行は勿論山崎さん。
垣根を超えた素晴らしい party でした。
あまりの人ごみに早めに退席させて頂きました。

Our last stop was the 15th Anniversary party for Esmeralda.
We presented a “Congratulations” Disc painted by Wildman to club leader Mr. Motomiya. There were other club members from like Pharaoh’s Car Club all the way from Nagoya. A lot of people were at the party.
Leading the party festivities was of course, Mr. Yamazaki, the man of Low Rider in Japan!
It was an excellent party.
We left early, before the main crowd did.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.