YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Crown Picnic

24回目の Crown Picnic は嵐の後の快晴の中 10/27(日) 本牧山頂公園で開催されました。
来年は遂に25回目、
25回目は 2014 Yokohama Hot Rod Custom Show の Spotlight に考えています。
エントリーできるのは観音からクジラまで
しかも写真選考で25台限定なんて良いではありませんか!?

On 10/27 (Sun) at Honmoku Hilltop Park, the 24th Annual Toyota Crown Picnic was held right after a storm had passed so the weather was great.
Next year will be the 25th.
I’m considering that next year for the 25th Annual Toyota Crown Picnic, it will be a featured spotlight at the 2014 Yokohama Hot Rod Custom Show.
It would feature Toyota Crowns from 1st generation (Kannon) to 4th generation (Kujira) Crowns. But I’m also thinking it would be nice to limit the entry to just 25 and hand select each one.

DSC_0716
通称 涙テールのワゴンとセダン。
実はワゴンも買った時は “大5” プレートでした。
セダンは大阪から自走で参加です。

Known as a “NAMIDA” Tail sedan wagon. Namida is “teardrop” in Japanese.
When I bought this wagon it still had a single “big 5” license plate.
This sedan drove up from Osaka to join the Crown Picnic.

DSC_0707
涙テールの所以はテールライト下のバックアップライトが “涙” のようだからです。

Namida-tail (teardrop-tail) because the reverse light is located under the round brake light resembling a teardrop.

DSC_0693
コチラは通称丸テールと呼ばれる涙テールの後のモデルです。
フロントグリル下部やバンパー中央の造形が違います。

The Crown behind the Namida-tail is known as a “MARU” Tail or “round” tail.
The lower part of the front grille, the molding on the bumpers etc. are different.

DSC_0694
テールライトはこの様に “丸” なので 丸テールと呼ばれています。

The tail light is round which is which is simply how this model got its nickname.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.