November « 2013 « Mooneyes Express

Show まで 3日! / 3 Days Until the Show!

無事全車横浜港到着！！

All vehicles have arrived at the Yokohama port safely!!

近隣住民のお叱りを受けない様そーとお越し下さい。
外ではそーと、会場では思いっきり楽しんで下さい。
では日曜日会場でお会いしましょう！！

Let’s avoid getting in trouble from the residence around Pacifico Yokohama and drive carefully/quietly. Once you get into the event hall, you can have fun all you want.
This will be my last post until after the show.
Hope to see you all there at Pacifico Yokohama on Sunday 12/1!!

HCS2013 ショー会場周辺の道路規制に関して

遂に今週末から始まりますね！
ご協力宜しくお願い致します。
さとショー当日の12/1は恒例の横浜マラソン大会が開催される為
山下公園から本牧方面(ミナトミライ方面ではありません）は午前中交通規制があります。
下記をご覧下さい。

第33回横浜マラソン大会による交通規制
2013年12月1日(日)
規制時間 8:30頃～ 11:30頃

<交通規制>
山下公園、山下ふ頭周辺、新山下周辺へは、8:30頃～ 11:30 頃まで出入りできません。
※競技進行状況によっては、規制時間が延びる場合があります。

シルクセンター前～山下橋交差点 / 車両通行止め / 8:30頃～ 10:00 頃
山下橋交差点～ B突堤入口交差点 / 片側車線(海側)車両通行止め / 9:00頃～ 11:30 頃
B突堤入口交差点～本牧ランプ / 車両通行止め / 9:00頃～ 11:30 頃
本牧ランプ～海づり公園入口交差点 / 車両通行止め(但し、山側ポートハイツ内関係車両1車線除く) / 9:00頃～ 11:30 頃
海づり公園入口交差点～ 10km折り返し / 車両通行止め / 9:00頃～ 11:30 頃
山下ふ頭交差点～フィニッシュ地点 / 車両通行止め / 9:00頃～ 11:30 頃

<首都高速ランプ閉鎖時間>
狩場線上り新山下出口 / 9:00頃～ 11:30頃
狩場線上り新山下入口 / 9:00頃～ 11:30頃

大会情報のお問い合わせ先
横浜マラソン大会実行委員会事務局
045-651-9990

大会開催に関わる交通渋滞情報のお問い合わせ先
(公財) 日本道路交通情報センター
050-3369-6614

http://www.yokohamamarathon.jp/
交通規制のお知らせ(.pdf)
http://www.yokohamamarathon.jp/pdf/yokohama_kisei.pdf

日曜日会場からの帰り道の話ですが高速ミナトミライ乗り口、”狩り場方面入り口(下り線)”が閉鎖されています。
http://shutoko-gate.jp/minatomirai1311/minatomirai.pdf
東京方面、東名高速方面に帰られる方々は上り線入り口から乗れば行けます。
(会場横の太い道を真っ直ぐ行くと乗れます)
特に東名高速方面に行く方は途中クネクネして難しいかもしれませんが
旨く行けば高速でそのまま東名横浜インターへ行けます。
事前に予習をしておいて下さい。

追伸: ミナトミライ地区に新しい商業施設が出来たため、駐車場の混雑が激しいそうです。

7 Days Until the Show

Show まで 7 days あっという間です。
今年はバタバタでまだ準備に追われています。
さてMQQNEYESの新作は。。。

Just 7 days until the show, just around the corner.
It’s been busy this year and we are still preparing.
Now then, here is a look at new MQQNEYES builds…

XL1200R ベースの”MQQNSTER”
新製品が満載です。

HD XL1200R base “MQQNSTER”
Fitted with many new MOON products.

新作の LED ウインカー小さいですが明るさは十分です。

New LED winkers are small but the brightness is without question.

見ての通りです。

As you can see… just a peak

コチラもご覧の通りです。

This too, as you can see.

22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013 まであと 10日!

22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013 まであと 10日!
慌ただしくなってきました。
まだ前売り券を購入していない方お忘れなく!

Just 10 more days until the 22nd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2013!
It’s now starting to get really busy around here.
If you haven’t got your Advance Tickets, please don’t forget to buy them by this week!

お願い:
搬入日、Show 当日, 周辺には総合病院(会場の目の前), マンション等がありますので静かにお願いします。
High Gear & Low RPM でトロトロお越し下さい。
特に朝は要注意でお願いします。
お友達にお伝え下さい。
皆様の協力を宜しくお願い致します!

We ask all car and bike riders:
The surrounding area of Pacifico Yokohama is a residential area. During the setup day (11/30) and during the show (12/1), we ask that everyone keep this in mind and do their part to control noise pollution and remember to drive defensively.
High gear & low RPM, low & slow.
Particularly in the morning time.
Please consider the residents in this area and represent our car and bike culture in a positive way. Thank you for your understanding and cooperation!

バナーの試作

Banner trials/testing/checking/production…

Painted by Shakin’ Speed Grafix.

この２人、昼間からGinなんか呑んで間に合うのでしょうか？

These two, drinking Gin during the daytime, will they finish in time?

MQQNSter! Collaboration with Bull Original.

MQQNTastic!!! Street Van

ドイツの W&W 社から Award が届きました。Thank you!

This award from W&W (Germany) just arrived. Thank you!

The 1st ANNUAL CYCLE ZOMBIES MOTO RALLY SKATE JAM
CYCLE ZOMBIES が渋谷 AMRAXにて11月28日(木)に
The 1st ANNUAL CYCLE ZOMBIES MOTO RALLY SKATE JAM が開催されます !!

The 1st ANNUAL CYCLE ZOMBIES MOTO RALLY SKATE JAM
Cycle Zombies will host an event in Shibuya, at AMRAX on 11/28 (Thu).
You can view the AMRAX website here

11/30 土曜日, Show会場開催されるPre Party “Little Get Together Party”の後
横浜駅西口近くでDice Partyが朝まで開催されます！！

Dice Party 11/30
After the pre party, Little Get Together Party at Pacifico Yokohama on Saturday 11/30, Dice Magazine will hold their Dice Party from 10pm at a lounge close to the Yokohama train station (west gate). Hope to see you all there!

来週末は Yokohama が Wild and Mild です！！

Next week, Yokohama will get Wild and Mild!!

MQQNEYES Funny Car Gallery

Busy Week

11/5(火)~11/8(金), Las Vegas で SEMA Show が開催され
11/7(木)~11/10(日), California, Pomona で NHRA World Finals が開催されました。
Busy Week でした。

It was a busy week.
The SEMA Show was held 11/5(Tue) through 11/8(Fri).
Then the NHRA World Finals was held 11/7(Thu) through 11/10(Sun).

MQQNEYES Booth at SEMA
新製品は Gold & Purple Metal Flake Steering Wheel と 15″ Full Spider Hub Cap.
HD用、 Front/Rear Master Cylinder Cover, Fuel Cap Cover 等です。

MQQNEYES Booth at SEMA.
New products included Gold & Purple Metal Flake Steering Wheels and 15″ Full Spider Hub Caps.
Plus Front/Read Master Cylinder Cover and Fuel Cap Cover for H-D.

American Graffiti の Candy Clark も MQQNEYES Booth で 4日間ぶっ続けでサインをしました。

Candy Clark from American Graffiti was signing autographs at the MQQNEYES Booth for 4 days straight.

べガスからカリフォールニアへ on I-15

View on I-15 from Vegas heading back to California.

Old Style MQQNEYES Funny Car

4th Qualify で 4.061 を出し決勝進出の 16台中 8位に
翌日の Elimination では 9位の車と走ります。
今回は 23台の Funny Car が 16枠を競いました。
結果は決勝 2回戦目に John Force に負けました。

It ran 4.061 in the 4th Qualifying round to advance to the finals, ranked 8th out of 16.
The next day during Eliminations, it ran against the 9th place car.
There were 16 Funny Cars out of 23 that qualified.
It battled 2 others, losing to John Force in the end.

4th Qualifying Run, SUPER RUN!!!
Photo by Makoto

4th Qualifying Run, SUPER RUN!!!
Photo from NHRA

On the return road after 4th Qualifying Run.

Hospitality Area から Pit を見ると。
素晴らしい眺めですが今回だけです。

You could see the Pit from the Hospitality Area.
A wonderful scene to see, although it’s just this one time.

ランチを食べ始めたら突然エンジンが掛かり

When we began to eat lunch, suddenly they started up the engine.

ニトロの匂いと煙にやられご覧の通り、食事どころではありません。
が一人平気な顔なのは Chicoです。

With the nitro smell, smoke and fumes in the air, it wasn’t a time to be eating.
However, one person wasn’t bothered at all, that was Chico.

Oh, Man!! Smoke, Smell and Tears!!

MQQNEYES USA Staff とその友人達。

MQQNEYES USA Staff and friends.

昔の T-Shirt を来てる人が多かったです。
皆が口にするのは「Where is Kenji?!?!」彼は有名だったのですね～。
この T-shirts は 1993年製だと思います。
車は Dodge Daytona, だったかな？

There were a lot of people wearing old MQQNEYES T-shirts.
Everyone kept asking, “Where is Kenji?!?!” He is still very famous.
This T-shirt is from around 1993 I think.
The car was a Dodge Daytona, if I recall correctly.

とピットを横切る人も

And this guys passed through the pits.

Pit では Crew Chief and Team Owner の Jim Dunn が。。

In the pit was Crew Chief and Team Owner Jim Dunn…

One morning inside the Jim Dunn Racing Trailer.

MQQNEYES の Apparel Trailer, ４日間大忙しでした。

The MQQNEYES Apparel Trailer was really busy for the 4 day period.

White T-shirt は1993年のです。
Black は2013年、何と20年です。
デザインはどちらも Wildman!

The white T-shirt is from 1993.
The black T-shirt is from 2013, 20 years apart.
Both designs were made by Wildman!

10年振りのMQQNEYES Funny Car

1992年9月の Indy US Nationals に Kenji Okazaki の Drive で走ってから 21年
Al Hofmann Drive から 10年、 2013年11月 California, Pomona で開催されている NHRA World Finals に Jeff Arend の Drive で One Race Only ですが MQQNEYES Funny Car が復活です。

It’s been 21 years since Kenji Okazaki drove at the Indy US Nationals in September 1992. Ten years since the late Al Hofmann drove and now November 2013 in Pomona, California, Jeff Arend is driving the revived MQQNEYES Funny Car at the NHRA World Finals for One Race Only.

左が Driver の Jeff Arend

Jeff Arend is on the left

予選 1回目
Qualifying 1st run

限定 Tシャツ

Limited Edition T-shirt

Photo: http://markjrebilas.com/blog/

Photos by Pan Sumi

Drive to Truck Masters in Odaiba, Tokyo 11/3/2013.

12/1(日）HCS 2013まで一ヶ月を切りました。 One month until HCS2013

このブログが配信される頃、HCS2013 会場のレイアウトを進めていると思います。
11/2(土) にレイアウトを完成させ、受理書郵送は 11/10(日) の予定です。
さて USA ではコンテナへの搬入も終わり、もうすぐ Yokohama へ旅立ちです。
残り 1ヶ月あまり、これから一気に色々な事が決まって行きます。
土曜日の Little Get Together Party の後 Dice Party が横浜西口近くの
CAELUS で 10pm～5am まで開催されます！！

By the time this blog post is published, the HCS2013 event layout should in the works.
Once the layout is completed today, 11/2 (Sat), we’ll be sending out confirmation letters in the mail by 11/10 (Sun) if everything goes to plan.
Over in the USA, the containers have been loaded and shipped. They will be arriving in Yokohama soon.
With only one month to go before the show, a lot will take place all at once.
On Saturday (the night before the show) after the Little Get Together Party, the Dice Party will be held at CAELUS near Yokohama station West Exit, from 10PM-5AM!

ちなみに、 11/7(木)〜11/10(日) Pomona, California に開催される NHRA World Finals です。そこで Jim Dunn Racing の MQQNEYES Tribute Funny Car が走り出します！
http://nhra.com/story/2013/10/31/dunn-mooneyes-tribute-car/

By the way, the NHRA World Finals will be held on Nov.7-10 in Pomona, California. Jim Dunn Racing will run a MQQNEYES Tribute Funny Car during this event!
http://nhra.com/story/2013/10/31/dunn-mooneyes-tribute-car/

Mooneyes Express

Mooneyes Sites

YC&AC

最近の記事/Recent Posts

アーカイブ/Archives

過去のブログ