YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Last Post for the Year 2013

2013-yearend
2013年最後のブログです。
年末12/31(火) MQQNEYES Area-1前で恒例のカウントダウンを行います。
新年の1/1(水)はお休みしますが
1/2(木)からMOONEYES Area-1 & Cafeとも12:00~19:00の営業となり
1/3(金)も2日同様の営業時間 (12:00~19:00) となります。
1/2 & 3(木&金)12:00より福袋の販売をします。
更に1/2(木)~1/7(火)の期間、お年玉 Special 福引きセールが行われます。
1/5(土)から通常営業時間となります。
1/6(日)は10:00~日没まで Sidewalk Saleです。
年末年始も是非MQQNEYESにお越し下さい。

MQQNEYES, where the action is!!

This is the last post for 2013.
On Tuesday, New Year’s Eve (12/31) in front of MQQNEYES Area-1 we’ll have our Countdown Party/BBQ. On New Year’s Day (1/1/2014), MQQNEYES Area-1 and MQQN Cafe will be closed.
On Thursday January 2, 2014 MOONEYES Area-1 and MOON Cafe will be open from 12:00 to 19:00.
January 3, 2014 (Fri) we’ll be open from 12:00 to 19:00 again.
Don’t forget on 1/2 & 1/3 (Thursday and Friday) MOONEYES will have Fortune Grab Bags on sale. Plus, starting on 1/2 (Thu) through 1/7 (Tue) we’ll have our New Year’s Special lottery drawings and sale. Don’t miss it!
Starting Saturday January 5, 2014 we’ll return to our normal business hours.
Then on Sunday January 6, 2014 from 10:00 to sunset is our New Year’s Sidewalk Sale.
There’s a lot going on at MQQNEYES during New Year’s and we hope to see you there.

MQQNEYES, where the action is!!

2013年の締めくくり / 2013 Year End

12月25日 Merry Christmas!!
まだ 24日の Christmas Eveの方が盛大ですが 25日がクリスマスですね。
さて 2013年もあと 1週間、 過ぎてみればあっと言う間でした。
今年に完成した Cars and Bikes です。

It’s December 25th, Merry Christmas!!
Although it might be still the 24th, Christmas Eve where you are, it’s Christmas here in Japan.
In any case, there’s about a week remaining in 2013. Looking back, it went by very fast.
Here’s a look at the Cars and Bikes produced this year.

2013end-8564
2013 High-Ace の Shop Van。 何時頃完成したのか良く覚えていませんが来年はこれでイベントに参加します。
もっかの所誰が一番早くぶつけるかが社内ではもっぱら話題になっています。

2013 Toyota High-Ace Shop Van. I don’t recall exactly when it was finished but it will be used for events next year.
Who’s going to crash this beauty first? Everyone in so afraid to drive it.

2013end-6924
1981 Toyota SR-5、 これは LA の Craigs List で友達が見つけてくれました。
もっぱら Wildman の出張車となっています。
センターキャップを探しています。

1981 Toyota SR-5. This was found by a friend on Craigs List in LA.
It will be used exclusively for Wildman’s official pinstriping duties.

2013end-0020
2002 Toyota Town Ace 縁あって大変安く譲って頂きました。
まだ完成していませんが完成した暁には Shop Van とし走る廻る予定です。
4穴 14×6 のバハホイルです。

2002 Toyota Town Ace. It was fate that we acquired this one very cheap. It’s technically still “work in process” but this will also be used as a Shop Van running around from place to place.
4-hole 14″x6″ Baja Wheels.

2013end-7978 2013end-8018
5年越しになるのでしょうか? もう忘れてしまいましたがやっと完成に近づいた 1985 El Camino。
ボクの Daily Driver です。
MOONEYES USA では過去に 2回 El Camino は盗まれているので要注意です。
Paint は Mercedes の Blackです。
Golden State の License Plate、 最近見なくなってきたので希少価値です。
誰かにレストアしてもらいます。

Over 5-years to complete? I don’t remember but it’s finally complete, this 1985 Chevy El Camino.
It’s my Daily Driver now (in California).
We’ll have to be careful with this one as 2 El Camino’s have been stolen from MOONEYES USA.
Paint is Mercedes Black.
You don’t see many Golden State license plates anymore, so this is getting to be a rare item.
I think I will get it restored by someone.

2013end-honda-civic
これは 2012 Honda Civic Sedan、 シビック、 日本ではもう販売していませんね。
MQQN Racing Wheels を履きました。

This is a 2012 Honda Civic Sedan. The Civics are no longer being sold in Japan anymore.
MQQN Racing Wheels equipped.

2013end-1705
そうです。 Funny Car も Pomona で開催された World Final、 1戦だけですが
久々の Yellow Body で NHRA を走りました。
Jim Dunn Racing に感謝です。

Yes, although it was just one battle, it was nice to see the yellow body MQQNEYES Funny Car run at the NHRA World Final in Pomona this year.
Very grateful for Jim Dunn Racing.

2013end-4867
Designed by Wildman, printed in CA, USA. MQQNEYES Area-1 & 通販で発売中です。

Designed by Wildman, printed in CA, USA. Available for purchase at MQQNEYES USA, MQQNEYES Area-1 & online stores.

2013end-480
MQQNEYES Dragster の準備だ、 #533 Bonneville Modified Roadster だとかで先送りになっていた ’40 Ford Pickup も年末になってやっと Machine Shop 内に戻って来ました。
Engine は DeSoto 354 Hemiです。
作業再開です。

MQQNEYES Dragster preparation, the #533 Bonneville Modified Roadster is on standby as the earlier postponed ’40 Ford Pickup has been started again at the end of the year and has returned to the Machine Shop.
The engine will be a DeSoto 354 Hemi.
Work has been restarted.

2013end-481
MQQNEYES Dragster も 2011年のベルギーでのクラッシュから 2年振りに復活です。
何時走るかって?
そのうちです。
部品を探すが段々大変になって来ました。

After the 2011 crash in Belgium, the MQQNEYES Dragster has been revived after 2 years.
When will be be run again?
Hopefully soon.
Finding parts for it is getting harder and harder.

2013end-0275
1978 XLCH Sportster ベースの Digger、 凄いのが出来ました。
製作は IM Factory、 Paint は Shakin’ です。
Area-1 に展示中です。
これの問題は長過ぎてフラフラしそうな事です。

Super cool 1978 XLCH Sportster base Digger was produced.
It was built by IM Factory. Paint was by Shakin’.
It’s on display at Area-1.
The main question is being so long, how will it handle?

2013end-7674
Yokohama の Bull Original とのコラボレーションで誕生した MQQNSter、 Sporty です。
これも Area-1 に展示中。
問題はステップの位置関係で足がつってしまう事です。

The MQQNSter Sporty was built in collaboration with Bull Original.
This is also on display at Area-1.
The main issue for me is the foot position causes my legs to cramp.

2013end-4804
最後に築 17年を迎えた MQQNEYES Area-1 ビルをリフォームしました。
2013年は色々な物に色を塗った年でした。
And lastly, after 17 years, the MQQNEYES Area-1 building was reformed and repainted. There sure was a lot of painting and doing many things in 2013.

Fake の Patch

最近 ebay に出ていた Fake のパッチです。
どちらが Fake でしょう?
Fake を追いかける無駄な時間、 でも潰さないと何時迄出し続けるし。
ここに紹介するのは氷山の一角です。

Recently posted on ebay was this fake patch.
Which one is the fake one?
Some might think it’s a waste of time chasing after fakes but if we don’t do something to stop them, they will keep on listings.

fake real3

New Bikes

今年の最後を飾る新作はこの 2台。
The latest 2 builds for showcase this year.

mqqndigger-1
来年の Spotlight: Digger、 “MQQN Digger” 製作は横浜の IM Factory, Paint and Lettering は Shakin’ Speed Graphix。
メッキキラキラ、 Perfect な Show Bike です。
どの様な顔して乗っていいのか分かりませんのでしばらくは飾っておきます。

Next year’s target for HCS Spotlight: Diggers. The “MQQN Digger” was built by Yokohama based IM Factory with paint and lettering by Shakin’ Speed Graphix. The chrome shine and paint, it’s a perfect show bike.
I still don’t know what kind of face to make when I ride this so for now it will just be a display bike…

mqqndigger-2
ベースは 1978 XLCH 1000cc。 エンジンはストックです。 リアフェンダーはネス製、 テールランプは Vintage ルーカス、 リジットバー & タンクは IM Factory オリジナル、 Front Fork も Step も Vintage です。
そして Morris製の Magneto、 凄いことになってしまいました!!

It’s based on a 1978 XLCH 1000cc Harley-Davidson. The engine is stock. The rear fender is Arlen Ness, the tail light is vintage Lucas, the rigid bars & tank are IM Factory originals and the front fork & step/pegs are vintage as well. And finally, the Morris Magneto is the cherry on top of this amazing build!!

mqqnster-1
こちらは 2007 XL 1200R をベースの “MQQNSter” 横浜の Bull Original とのコラボレーションで完成しました。
今迄は違い Sporty なスタイルが素晴らしいです。

This is a 2007 XL 1200R Harley-Davidson “MQQNSter” built in collaboration with Yokohama based Bull Original. It’s quite different than the typical Sporty and turned out magnificent.

mqqnster-2
リアボートテール、小振りなウインカーは Bull Original のオリジナル商品、
MOON Discs を前後に MOON Air Cleaner, Point Cover, Derby Cover, Headlight の MOON オリジナル Parts
新たに Front Brake Master Cylinder Cap, Fuel Tank Cap Cover and Rear Brake Master Cylinder Cap Coverが
追加され近日発売になります。

The rear boat tail, small turn indicator lights are Bull Original, original products, the MOON Discs, MOON Air Cleaner, Point Cover, Derby Cover, Headlight and spark plug wires are MOON Original parts. On top of that, all new products from MOON include the Front Brake Master Cylinder Cap, Fuel Tank Cap Cover and Rear Brake Master Cylinder Cap Cover which will be available very soon.

MQQNSTER PARTS
mqqnster-boattail mqqnster-mc-f mqqnster-mc-r mqqnster-turnsign

mqqnster-gascap mqqnster-discs-f mqqnster-discs-r mqqnster-aircleaner

mqqnster-ptscvr mqqnster-derby2 mqqnster-headlight mqqnster-wires

Sunday After Irwindale

雨の土曜日でしたが Sunday は晴れ上がりました。
この日は Pomona Swap Meet もあり、 また Ventura では 10回目の開催となる Chopper Fest でした。

Saturday was a rainy day but cleared up on Sunday.
Sunday, the Pomona Swap Meet was held and the 10th Annual Chopper Fest (bike show) took place in Ventura.

chopperfest2013_0210 chopperfest2013_0151

chopperfest2013_0114 chopperfest2013_0097

chopperfest2013_0095 chopperfest2013_0185

Old and New

mui-xmas-0023
MQQNEYES USA XMAS Party Show & Drag 2014 は 4年振りの雨でした。
2013年11月に開催された NHRA World Final を走った Jim Dunn Racing/MQQNEYES Funny Car と MQQNEYES Dragster を展示しました。
50年の移り変わりがここにあります。
“Old and New” この組合わせは二度と見る事は出来ないと思います。
この後 Funny Car を覆っているラッピングは剥がされ、 2014年のシーズンに備えられます。

It’s been 4 years since it last rained during the MQQNEYES USA XMAS Party Show & Drag 2014. This year we had the Jim Dunn Racing/MQQNEYES Funny Car that ran at the World Finals in November last month along with the MQQNEYES Dragster on display.
This right here is 50 years of change.
“Old and New” I don’t think you will ever see this combination again.
After this, the Funny Car wrapping will be removed and it will get prepared for the 2014 season.

mui-xmas-0024 mui-xmas-473
MQQNEYES Dragster は 2014年1月開催される Grand National Roadster Show へに展示する予定なのでフレームを Body Color と会う様に再塗装となります。

In January next month (2014) the MQQNEYES Dragster will be on display at the Grand National Roadster show so the chassis will be repainted to match the body color.

mui-xmas-0073
向かって左は Team Owner & Crew Chief の Jim Dunn、 中央は Driver の Jeff Arend です。

On the left is Team Owner & Crew Chief Jim Dunn and at center is driver Jeff Arend.

HCS2013

HCS2013 のステージ、 気付かれた方も多かった思います。
実は CKB Ken-san から頂戴した舞台セットを加工して使わせて頂きました。
これがあったのでステージもグーンとカッコ良くなりました!
http://blog.fmyokohama.jp/ckb/2013/12/at-pacifico-yokohama.html

The HCS2013 stage, perhaps there were some of you that recognized it. It was the backdrop for the Japanese group, Crazy Ken Band (CKB) while they were on tour. The lead singer Ken is from Honmoku and he gave it to us after their tour so we modified it to fit our stage for the show. It really changes the look of the stage. Very cool.
http://blog.fmyokohama.jp/ckb/2013/12/at-pacifico-yokohama.html

Area-1 Staff “The End” HCS2013 Photo Gallery

hcs2013-pan1
HCSをほぼ一人で取り仕切った Sumi “Pan” Kun

Not only the main person behind the scenes for HCS but Sumi “Pan” just about organized and managed the event single-handed.

hcs2013-pan2a hcs2013-pan2b
“Pantastic” MQQNEYES Staff Sumi “Pan” の Falcon も
Sugi Sack のピンストライプでエントリーでした。

MQQNEYES Staff Sumi “Pan” also owns a Falcon, now called “Pantastic” that was lettered and pinstriped by Sugi Sack.

hcs-cafe
月曜日は MQQNEYES Area-1 & MQQN Cafe で “Party after the Party” が開催されました。

The “Party after the Party” was held on Monday at MQQNEYES Area-1 & MQQN Cafe. Thank you for spending time with us.

HCS2013

HCS2013 来場ありがとうございました!

Thank you very much to everyone that attended HCS2013!

hcs2013-0273
2013 Spotlight の一つ “60s Custom Mild and Wild” 見応えありましたね!

It was definitely worth coming to the show just to see the 2013 Spotlight “60s Custom Mild and Wild area!

hcs2013-0282
また Motorcycle “Timeless Chopper Spectacular Domestic Models” も良かったですが コチラの意図する所が伝わり難く、難しいテーマになってしまいまた。 が 見応えありました。

The motorcycle spotlight, “Timeless Chopper Spectacular, Domestic Models” was awesome too but I think my original idea was difficult to explain and this because a hard category to fit into. Nonetheless, it was an impressive display of motorcycles.

Hot Bike Japan: http://www.hotbikejapan.com/topics/headline/pt-052/

2014年は 12月7日(日) の開催を予定しています。
Next year’s tentative date is scheduled for December 7, 2014 (Sun).

そして 2014年の Spotlight Motorcycle は ずばり “Digger” です。
The motorcycle spotlight theme will be “DIGGERS”.

Automobile は 2つのテーマを作ろうと思います。
As for the automobile spotlight, there will be two.

1. 2014年で 25回目となる Toyota “Crown Picnic” 25周年を記念し会場内で開催、
しかも 25周年にちなんで 25台の奇麗な Crown を Select します。
対象となる Toyota Crown は 観音からクジラまで、 今からなら時間もあります奇麗に仕上げて下さい。
奇麗な Crown が 25台集まらなければ集まった台数で行います。

1. The annual “Crown Picnic” event held in November will be in it’s 25th year for 2014 so we have decided to hold the 25th Crown Picnic during HCS2014 and I will select 25 Crowns for the 25th Anniversary event. The target Crowns will be 1st-4th generation Crowns, so you have time to prepare your cars. If by chance, there are not 25 clean Crowns, then it will just be the ones I select.

2. まだ検討中です。 Hot Rod なんて良いですね。

2. We are still thinking about the spotlight but something to do with HOT RODS will be nice.

ご協力ありがとうございました!!

Thank you for all your support!!