YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

HCS2013

HCS2013 来場ありがとうございました!

Thank you very much to everyone that attended HCS2013!

hcs2013-0273
2013 Spotlight の一つ “60s Custom Mild and Wild” 見応えありましたね!

It was definitely worth coming to the show just to see the 2013 Spotlight “60s Custom Mild and Wild area!

hcs2013-0282
また Motorcycle “Timeless Chopper Spectacular Domestic Models” も良かったですが コチラの意図する所が伝わり難く、難しいテーマになってしまいまた。 が 見応えありました。

The motorcycle spotlight, “Timeless Chopper Spectacular, Domestic Models” was awesome too but I think my original idea was difficult to explain and this because a hard category to fit into. Nonetheless, it was an impressive display of motorcycles.

Hot Bike Japan: http://www.hotbikejapan.com/topics/headline/pt-052/

2014年は 12月7日(日) の開催を予定しています。
Next year’s tentative date is scheduled for December 7, 2014 (Sun).

そして 2014年の Spotlight Motorcycle は ずばり “Digger” です。
The motorcycle spotlight theme will be “DIGGERS”.

Automobile は 2つのテーマを作ろうと思います。
As for the automobile spotlight, there will be two.

1. 2014年で 25回目となる Toyota “Crown Picnic” 25周年を記念し会場内で開催、
しかも 25周年にちなんで 25台の奇麗な Crown を Select します。
対象となる Toyota Crown は 観音からクジラまで、 今からなら時間もあります奇麗に仕上げて下さい。
奇麗な Crown が 25台集まらなければ集まった台数で行います。

1. The annual “Crown Picnic” event held in November will be in it’s 25th year for 2014 so we have decided to hold the 25th Crown Picnic during HCS2014 and I will select 25 Crowns for the 25th Anniversary event. The target Crowns will be 1st-4th generation Crowns, so you have time to prepare your cars. If by chance, there are not 25 clean Crowns, then it will just be the ones I select.

2. まだ検討中です。 Hot Rod なんて良いですね。

2. We are still thinking about the spotlight but something to do with HOT RODS will be nice.

ご協力ありがとうございました!!

Thank you for all your support!!

Be Sociable, Share!

Comments are closed.