YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Accident at the Show

img_3697-650x433 img_36911-e1390430623601-650x974

Pomona で開催された 65th Grand National Roadster Show での出来事。
搬入中、 所定のスポットに車を展示する際、 アクセルが戻らなくなり
人を跳ね、 ドアにぶつかり停止したそうです。
跳ねられた人は幸い命に別状は無いそうで良かったです。
ショーを主催する立場ですが、 恐ろしい事故です。
車やバイクを運転する以上 起きてはいけない事ですが。。
あってもおかしく無い事です。

There was an incident at the 65th Grand National Roadster Show held in Pomona. During the setup day inside one of the halls, as cars were being moved into their reserved spots, a car’s throttle got stuck open. It plowed over a person and hit the doorway. Thankfully, the person that was run over did not have any life threatening injuries.
This is a dreadful accident for any show organizer.
Anything involving driving cars or bikes, it’s something you don’t want happening. But it’s not unusual if it does.

28th SCN 情報

前回お伝えしましたが 28th Annual Mooneyes Street Car Nationals (#SCN2014) は4月13日(日) お台場の何時も会場を約3/4使用し開催します。
今回はスペースの関係上 色々で変更、 制約がありますのでご協力下さい。
宜しくお願いします。

スペースが狭くなり Car Show 収容可能台数は約 600台、 Swap Meet 約80枠となります
スペースの関係上 Pinstriping Gathering 会場 を設ける事が出来ませんので
Pinstriper の方で参加を考えいらっしゃる場合は Swap Meet へのエントリーをお願いします。
昨年約 1,000台あったエントリーの内訳で 600台をグループ別に割り振ると
USA 車約 280台、 日本車約280台、 その他約 40台となり、 この配分でエントリーを受ける感じになります。
エントリー受付開始は 2月15日(土)、 締め切りは3月15日(土)です。
何時もありますが締め切りを過ぎてから「忘れていたので何とか」は、今回はスペースに限りがあるので無理が利きません。
エントリーをされる方は日にちを絶対に忘れないようにお願いします。
エントリーは Web, Shop, 現金書留で受けつける予定です。(予定です)
また写真の無いエントリーは一切 受付出来ませんので写真貼付をお忘れなくお願いします。
またグループでエントリーの方も必ずエントリーされる方それぞれのエントリー用紙でお願いします。

001 011 014 015 016 017 023 026 027

65th Grand National Roadster Show

main_gn_show_350
January 24-26, 2014
Fairplex, Pomona, Ca. (USA)
The “100th Anniversary of Bonneville”

http://www.rodshows.com/gnrs/

1927ModifiedRoadster
今週末は 65回目の Grand National Roadster Show (GNRS) です。
今回の Theme は “A Century of Speed” 100th Anniversary of Bonneville
Chico’s #533 1927 Ford Modified Roadster も展示されます。 (Building #9)
MQQNEYES Booth は Building #4 です。
Fred Larsen’s #115 Streamliner は MOONLiner、 MOONBEAM and MOONEYES Dragster と共に隣の NHRA Museum に展示中です。 お出かけの方は是非お見逃し無く!
しかし65回って凄いですね。 20歳だった人は 85歳です。

This weekend is the 65th Annual Grand National Roadster Show (GNRS) in Pomona, California. The featured theme this year is “A Century of Speed” celebrating the 100th Anniversary of Bonneville.
Chico’s #533 1927 Ford Modified Roaster will be on display. (Building #9)
The MQQNEYES Booth will be in the main hall, Building #4. Drop in for a visit.
Fred Larsen’s #115 Streamliner is currently on display with the MOONLiner, MOONBEAM and MOONEYES Dragster inside the NHRA Museum which is located next to the Fairplex as well. If you are heading to GNRS this weekend, don’t miss this chance to see the museum as well!
Wow, 65th event is awesome. People that were 20 years old during the first one are now 85 years old.

異常なし/Nothing Abnormal

0118-434 0118-444 0118-449
日本では販売しなくなった Civic、 MQQN Racing Wheel を履かせてみました。
We decided to put 10-Spoke MQQN Racing Wheels on the Honda Civic. The Civic is no longer available in Japan.

0118-433
Santa Fe Springs の Office に着いたら FEDEX が届いていました。
中身は JAL から搭乗マイルが 1,250,000 mile になった記念品でした。
1st Class Seat に使われているレザー作られたバインダーです。
そのレザーで出来たシートに乗せて欲しかったですね。

When I reached the office in Santa Fe Springs there was a FEDEX package waiting for me. It was a leather binder from JAL as a gift for accumulating 1,250,000 miles. The binder is made out of the same leather used for their 1st Class seats. I wish they would put me on those leather seats instead.

0118-483
山下公園の 1本裏通りにあるレストラン ホフブロウ
久しぶりに行ったのですが良いですよ。

On a backstreet 1-block from Yamashita Park is a restaurant called Hof Brau. It has been a while since I went and was very nice.

0118-480
夕食時でこの状態は気になる所です。
なので宣伝です。
https://www.facebook.com/pages/ホフブロウ/161026600721183

I went in the evening for dinner and this was the scene.
So, I want to give them some publicity.
https://www.facebook.com/pages/ホフブロウ/161026600721183

0118-481 0118-482
ここに来たら この「スパピザ」と下の 「ポテトサラダ」 これだけ食べれば十分です。
MOON Illustrated Magazine でも紹介していますので探して下さい。

If you eat here, you have to try their “Spaghetti-Pizza” and “Potato Salad” it’s enough to fill you up.
This place was featured in MOON Illustrated Magazine too so please check it out.

速報 2つ / 2 Announcements

scn2013-001
速報です。
28回目の Street Car Nationals は例年通り東京お台場で 4月13日(日) に開催が決定しました。
しかし、 会場の大きさは昨年の 2/3 位になるので 600台が MAX のエントリー台数になると思われます。
今週末には Web にエントリー要項を掲載出来ると思います。
USA車、 日本車、 ピックアッップ、 VW、 K-Car などのエントリー可能台数を
昨年のエントリー総数からそれぞれ割合を出す予定です。
今週末の Website をご覧下さい。

Announcement:
Like previous years, this year’s Mooneyes 28th Annual Street Car Nationals event will be held in Odaiba at the Aomi Parking are on Sunday April 13, 2014. However, although it’s the same location as last year, the area is 2/3 size which will limit the entry vehicles to about 600 MAX.
We will have event information and more details on our website later this week.
USA cars, Japanese cars, pickups, VWs, K-Cars and other groups will be limited this year to keep the balance of the overall show.
Be sure to check our official website this weekend for details.

nhra-dragrace
もう一つ速報。
急遽ですが昨年 NHRA を走った Jim Dunn/MQQNEYES Funny Car が同じカラーリングで
2月6日(木)~9日(土)Pomona で開催される NHRA Winter National でもう一度走る事になりました。
もうすっかり Body を覆っていたラップは剥がされた思っていましたがまだだった様です。
あまりに急な話ですから観に行けない人もいると思います。
11月の World Final でもう一度走る予定です。
Body カラーは変るかもしれません。
11月はまだ先です。 今から休みの予定を入れて下さい。

One other Announcement:
A bit of a last minute announcement but last year the Jim Dunn/MQQNEYES Funny Car that ran at the NHRA Final will run again with the same coloring on February 6 (Thu) through February 9 (Sun) at Pomona during the NHRA Winter National event.
I had thought the body was already stripped of the wrapping but it wasn’t. It was a last minute discussion so maybe the appearance will not look as good.
However, there are plans of it running again in November during the World Final again. The body color might be changed.
November is still far away. You can start making plans to be in Pomona now.

イベント情報/Event Information

msm
9/7 (日) Motorcycle Swap Meet (MSM2014)
September 7, 2014 (Sunday) – Motorcycle Swap Meet (MSM2014)

aon
9/21 (日) All Odds Nationals (AON2014)
September 21, 2014 (Sunday) – All Odds Nationals (AON2014)

が決定しました。
来週にはその他のイベントの日程もお知らせ出来ると思います。
http://www.mooneyes.co.jp/events-reports/

Event dates and locations for MSM2014 & AON2014 have been confirmed.
We will have more information about this year’s events posted on our event schedule page soon.

2014 Event Schedule
http://www.mooneyes.co.jp/events-reports/

28th Annual Street Car Nationals

scn2013-001

1月だと言うのに 28th Annual Street Car Nationals の開催場所が決まっていません。
只今交渉中としか言えないのが現状です。 場所が決定次第、 アナウンスします。
正直、 今の時点で 23rd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2014 も
以前からの問題で会場側からの確約が取れていません。
日本で車やバイクを取り巻く環境はどんどん厳しくなってきています。
どちらのイベント開催日程は 1月中には発表できると思います。

ちなみに、 決定しているイベントは 2月16日(日) で行う
14th HOT ROD Razzle Dazzle は本牧山頂で開催します。
昨年と同じ場所です。 http://www.mooneyes.co.jp/razzledazzle_2013/

It’s already January and we still have not confirmed the location specifics for the 28th Annual Street Car Nationals. We are still in negotiations with the event location management. Once we confirm the location, we’ll make an official announcement.

Speaking of confirmations, to be honest, the 23rd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2014 is also in discussion as we have not received a firm promise yet from the management of that location as well.

Japan seems to be getting very severe about car and bike events due to the surrounding environment (neighbors) these days.

Both events are expected to be confirmed by the end of January.

On the bright side, the 14th HOT ROD Razzle Dazzle is confirmed and will take place on February 16 (Sun) at Honmoku Sancho Koen (Honmoku Hilltop Park). It’s the same location as last year’s event:
http://www.mooneyes.co.jp/razzledazzle_2013/

1/5 (Sun) Sidewalk Sale at MOONEYES Area-1

sidewalk-sale-0105
明日 (1/5 日曜) MQQNEYES Area-1 in Honmoku, Yokohama の新年 1st Sidewalk Sale 行います。 アウトレット品いっぱい、 もちろん Wildman ピンストライプ デモもございます。
ぜひムーンアイズへお越し下さい。 お待ちしております。

Tomorrow (1/5 Sun) MQQNEYES Area-1 in Honmoku, Yokohama is having their first Sidewalk Sale of the New Year. Outlet items galore and of course, Wildman will have his Pinstripe Demo all day.
Head on down to MOONEYES tomorrow. We’ll be waiting for you.

Happy New MQQN Year 2014

2014
あけましておめでとうございます。
2014年も MOONEYES をどうぞよろしくお願い致します。
Go! with MQQN!

Happy New Year!
Thank you to everyone for all your support through 2013. We hope to keep providing more MQQN quality in 2014.
Go! with MQQN!