YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

HCS2014

会場の折衝等からスタートが遅れていましたが
23rd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2014 (HCS2014) の Spotlight が決定しました。

We had a late start this year because of all the negotiations with the convention hall but the 23rd Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2014 (HCS2014) Spotlight has been decided.

1. まず Main テーマ は “Enchanted World of Color” “魅惑のカラーの世界” Custom Paint がテーマです。
素晴らしいペイントが施されたクルマ & バイクが対象となります。
応募が多かった場合 ショーの趣向と合ったクルマ&バイクを選ばせて頂きます。

1. First, the Main Theme this year is “Enchanted World of Color” Custom Paint.
The target for this spotlight is magnificent paint jobs on cars & bikes. If we get a lot of entries for this category, we might group like cars/bikes together.

2. 今年で 25回目となる観音クラウンからクジラクラウンを対象としたアウトドアイベント Crown Picnic を記念して “The Crown of Crown” “クラウンの中のクラウン” を開催します。
HCS 始まって以来初めて日本車に Spotlight を浴びせます。
25回目のイベントなので Max 25台の奇麗な 60系クラウン迄のクラウンが集合します。
写真選考により選ばせて頂きます。

2. This year is the 25th Anniversary of Crown Picnic, which is an annual outdoor event focused on 1st gen “Kannon” Crowns through 4th gen “Kujira” Crowns. This year, to commemorate the 25th Anniversary we will have the event inside the show at HCS as “The Crown of Crown”. We will select up to a maximum of 25 (1st – 4th gen) Crowns.

3. バイクのテーマはズバリ “The Digger Beat” そう Digger です。
Domestic/Foreign 関係無く Low and Long な Digger が Spotlight です。
Digger と言えばの USA ゲストは只今交渉中です。

3. The bike theme for this year is “The Digger Beat”. Yes, Diggers.
Domestic or foreign, it does not matter. As long as it’s a low and long Digger, that’s the Spotlight.

4. 昨年は Toilet Seat だ題材だった Custom Paint Contest は “Sign of the Times”
壁掛け時計のベースにカスタムペイントを施して下さい。
自作の時計でも市販されている時計でもベースは何でも構いませんが
展示スペースの関係から Max の大きさを決めさせて頂きます。(後日発表します)

4. Last year’s theme was toilet seats. This year’s Custom Paint Contest is “Sign of the Times” featuring wall-mounted clocks as a base.
It can be a homemade clock or one purchased at a store so long as it fits within the display (max) space. (display space/size will be announced later)

5. 日本での Pinstriper のパイオニア、 今年 2014年で 25周年になる Wildman Ishii を讃え
“Quarter Century of Wildman” Tribute Show を
Mission from Kustom Kulture の NASH Yoshii の協力で開催します。

5. Japan’s very own pioneer Pinstriper, Wildman, is celebrating his 25th Anniversary in 2014. We will hold a “Quarter Century of Wildman” Tribute Show this year with the cooperation of Kustom Kulture missionary The Nash.

勿論、 Pinstriping Gathering、 Collectivities Alley、 Live Band 等に変更はありません。

And of course, Pinstriping Gathering, Collectivities Alley, Live Bands and much more will also be features at this year’s show.

ざっとこんな感じで行こうと思っています。

Roughly, I think this is the overall theme for this year.

決定した事はどんどん Website に Up して行きますので確認して下さい。
http://yokohamahotrodcustomshow.com

We will be updating the website as we confirm more details so please be sure to check out our official website.
http://yokohamahotrodcustomshow.com

hcs2014-p1 bcnl
ショー当日バイクの乗り入れの規制はありますがショーの内容は今年も盛り沢山です。
ショーを楽しみに来て下さい。
運転して来なければお酒けも飲めますね。(でも会場内での飲み過ぎは勘弁して下さい)

Although there are restrictions on bikes riding to the show on the show date, the show will go on and there will be amazing things to see inside the show. I hope everyone will join us this year. We are looking forward to a great time.

BE CALM NOT LOUD
#becalmnotloud #hcs2014 #bcnl


先週 MQQN Cafe で開催された A Swingin’ Night at MQQN Cafe の模様はこちから
http://www.mooncafe-honmoku.com/blog/

Thank you to everyone that joined us last weekend at Moon Cafe for A Swingin’ Night at MQQN Cafe. Check out some photos here:
http://www.mooncafe-honmoku.com/blog/

Be Sociable, Share!

Comments are closed.