YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Santa Maria

52chevy_120
Santa Maria へ行ってきました。
折角行くなら何か良い車で行こうと言う事となり友人の 1952 Chevy で出かけました。
明け方の 405 North Bound を友人宅に向かっています。

Headed to Santa Maria on the weekend.
Since we were going, I wanted to go in a cool car so I rode with a friend in his 1952 Chevy. I got on the 405 North Bound at dawn and headed to his house.

 
52chevy_113
この Chevy が約 200 miles 先の Santa Maria に連れて行ってくれるハズです。

This Chevy was going to bring us about 200 miles to Santa Maria.

 
52chevy_114
走り出して 10 miles も走っていないのに何か異常を発見?
何事もありませんでした。
この Chevy に取って初めての遠乗りです。
オーナーが神経質なって仕方ありませんね。

After we started, it was less than 10 miles and something strange was discovered?
It was nothing after all.
As for this Chevy, it would be its first long drive.
It couldn’t be helped but the owner was a bit nervous.

 
52chevy_100 52chevy_102
Gas 補給! ついでにチェックです。

Filled up with gas! Took the opportunity to check too.

 
52chevy_115
長い下り坂を下りると Ventura County に入ります。
まずは一安心?

The long descent means we were entering Ventura County.
First feeling of relief?

 
52chevy_110
この辺りで「不安」が「確信」に近くなってきました。

At around this time my feeling of disbelief and worry started to change.

 
52chevy_134
Ventura Highway #101 をひたすら北上です。

Ventura Highway #101 heading north.

 
52chevy_118
無事会場に到着!
待っていたのは。。

We arrived at the event area without any problems!
This was waiting for us…

 
52chevy_117
オーナーはかなりのへそ曲がり
“Appliance” と言うホイルです。
オールスチールの CRAGAR SS スタイルの廉価ホイルです。
70年代はポピュラーなブランドでした。

The owner is perverse and does quite what ever he likes.
These wheels are made by “Appliance”.
They look like old school CRAGAR SS stle budget wheels.
It was a popular brand in the ’70s.

 
52chevy_246
この Chevy は Low Rider or Kustom?
会場に到着したら知り合いの日本人の方に「Shigeサン随分品の悪い車で来ましたね」と声をかけられました。
オーナーは違う国の人のような風貌ですが日本語しっかり理解できる日本人なのです。
多分、それを言った本人はオーナーを日本人とは思わなかったのでしょう。
オーナーは開き直っていました。

Is this Chevy a Lowrider or Kustom?
When I arrived, a Japanese friend of mine called out and said, “Shige, you sure did come in an evil looking car”. The owner of the car doesn’t look Japanese but understands the language completely. The person that said that to me probably didn’t know the owner of the car is actually Japanese, but he acted like he didn’t understand.
He was laughing after the Japanese friend left. Then the owner said, “He probably doesn’t realize I’m Japanese too.”

 
52chevy_258 52chevy_271
暗くならないうちに LA を目指そうと言う事となり早めに現地を出発。
途中でチェック!
やたらボンネットを空けている写真が多い旅です。

Wanting to return to LA before it was too dark, we left the event area early.
On the way check! It was a journey of random stops and photos with the hood open.

 
52chevy_279

 
52chevy_289
前を行くミニバンが無ければ何時の時代か分からないですね。

If it wasn’t for the minivan in front of us this photo could be from any era.

 
52chevy_283

 
52chevy_313
無事 自宅に到着!!
この笑顔を見て下さい。
日本人には見えませんか。。

We arrived back home without incident!!
Look at this smile. Although he doesn’t look Japanese…

 
52chevy_119
無地帰宅しお寺前で一息おろす 1952 Chevy.

Getting back in one piece we stopped in front of this temple with the 1952 Chevy.

 
52chevy_307
この “木” の振りをしたアンテナ? は携帯電話等の為だそうです。
パームツリーの様な物もあったりします。
ここまで美観を重要にするのは凄いです。
California は全体が Disneyland の様です。
次回ブログでは Santa Maria Show の画像をお見せします。

This tree looking antenna? It’s for mobile phones apparently.
There are also palm trees like this too.
They made sure not ruin the natural setting.
California as a whole is a lot like Disneyland.
I’ll post up photos from Santa Maria Show this Saturday.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.