YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Genuine MQQN Pocket Ashtray

USA 出張に同行中の “Pan” Sumi-kun が Machine Shop に飛び込んで来て
「MQQN Tank の携帯灰皿が欲しい」 と言い出し、
それならと Tim and Chico が何と Pan-kun の願いを叶えてくれたのです。
この間僅か 1時間と言う早さでした。

Here together on a USA Trip from Japan is “Pan” Sumi. He came flying into the machine shop saying, “I want a MQQN Tank pocket ashtray.”
Then Tim and Chico listened to his request and decided to make one.
It took about one hour to produce.

 
machineshop-1
検討中

Planning and reviewing

 
machineshop-2
筒はその辺に転がっていた物をべースに MQQN Oil Tank に使う Cap & Bung を溶接する事に決定。

They found a spare tube part to use as the base, then decided to weld on a Cap & Bung that’s used on our MQQN Oil Tank.

 
machineshop-3
Tim が底の部分を製作中

Tim working on the bottom part of the tube.

 
machineshop-4
溶接中の Tim

Tim welding it together.

 
machineshop-5
出来上がった物に MQQN Aluminum Products の特徴の一つ、 “Sun Ray Finish” を施しています。

This is the finished MQQN Aluminum Product. They also gave it our “Sun Ray Finish”.

 
machineshop-6

pocketashtray01
Cap が筒より大きかったので同じ大きさに削り完成です。
ステッカーは取り敢えず “Breather” のを貼りました。

The cap was initially too big for the tube body so it was shaved down to match. We added a sticker to make it official using our “Breather” label.

 
pocketashtray03
Genuine MQQN Pocket Ashtray の完成です。
これはあくまでも試作品です。

Genuine MQQN Pocket Ashtray is complete.
For the time being, this is just a prototype.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.