MQQNEYES USA Open House

7/11(土)に行われた MQQNEYES USA の Open House の模様をお届けします。
朝6:30, 一番乗りは 1955 Chevy Gasser

On Saturday July 11, 2015 MQQNEYES USA had their annual Open House.
At 6:30AM the first car that arrived as a 1955 Chevy Gasser.

5年振りに Yard Sale を開催。

It’s been 5 years since we had a Yard Sale too.

歩道で商売を始める人も。

There were also people that started vending on the sidewalk.

隣の Hungry Boy は早朝に関わらず満席状態です。

Seating at Hungry Boy next door was full from early in the morning.

Shop の中も大混雑です。

Inside the shop was very crowded too.

Open House の Live Music と言えば Hot Rod Trio です。

Always performing live music at our open house was the Hot Rod Trio.

反対側も Car Show になっています。

Across the street turned in to a car show.

MQQNEYES 側もごらんの通りです。
よくポリスが来なかったな~.

Next to MQQNEYES was as you see here.
I’m surprised the police didn’t show up.

MQQNEYES Event の DJ は Dynotones の Dan。
時々加山雄三とか日本の歌を掛けてくれます。

Dan from the Dynotones was our DJ for the MQQNEYES Event.
He also played some Japanese songs from time to time including Yuzo Kayama.

Famous Chico’s Burgers は 200食限定
MQQN Cafe 本牧の Chef Koji が Grill を担当しました。

Famous Chico’s Burgers limited to 200.
MQQN Cafe Honmoku (Japan) Chef Koji worked the grill.

数が限られているにも関わらず、「パテを２枚くれ」とか平気言うから不思議です。

Regardless of being limited, there were still people that requested two patties which was strange.

Free Burger のラインです。
200個はあっと言う間に無くなりました。

The line for free burgers.
200 burgers were gone in no time.

Machine Shop の一般開放。

The machine shop was open for viewing.

隣は日陰を求める人達で一杯。

There were a lot of people looking for shade next door.

Hamburger が無くなりしばらくして、子供 2人を連れたお父さんがオフイスに入って来て「食べ物が無くなったけど何かある？」
何と置いてあったこのカップケーキを 3個何も言わずに持って出て行きました。

Just after all the hamburgers were gone, a father and two children came into the office saying we were all out of food asking, “Do you have anything to eat?”
Without another word, they spotted these cupcakes and took three for themselves and left.