YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MQQNEYES USA XMAS PARTY Show and Drag

xmas2015-934_2
今年が Irwindale Speedway での開催が最後になるかもしれない MQQNEYES USA XMAS PARTY Show and Drag.
「かもしれない」? と言うのは主催者の我々もハッキリした事は知らないのです。
大きなデベロッパーがこの場所にアウトレットモールを建設すると言う話です。
どこまで本当の話かは知りませんが その昔この土地はゴミ捨て場だったそうで
下の方には古タイヤとか色々詰まっているとの話ですから 何かを建てるには色々大変だそうです。
何はともあれ今年は雨も降らず快晴の中、 無事開催できました。

This year’s MQQNEYES USA XMAS PARTY Show & Drag held at Irwindale Speedway might be the last one.
“Maybe”? That’s basically all we can say because we honestly don’t know the fate of Irwindale Speedway either. The latest word was that a large developer wants to turn this area into an outlet mall. I don’t know how much of that is true. However, I also hear that this area was a dumping ground a long time ago and that there are large deposits of garbage and old tires underground and if they are to develop something like that it will take a lot of work.
That being said, it’s been a few years now we’ve held the event in beautiful weather and this year was another excellent year. Thank you for being there.

 
xmas2015-934
Gate Open 4:30am と言う異常なイベントにも関わらず、 早くからエントリー車が並んでいます。

The gate opens at 4:30AM which is very odd for an event but there were still tons of people lined up to get through in the early morning.

 
xmas2015-947
明け方の冷え方半端ではありません。

The early morning coldness was nothing to be messed with.

 
xmas2015-018

xmas2015-009

xmas2015-881

xmas2015-460

Drag Race は基本的に “Run What You Brung” ですが AFX Group だけは 17台エントリーの中
16台がレースに残れると言うレース形式を取っています。
その他の車は走りたいだけ走れると言う感じです。

The Drag Race cars were basically “Run What You Brung” however there were 17 in the AFX Group and 16 of them remaining to battle it out.
The other cars ran the strip as desired.

xmas2015-410

xmas2015-012

xmas2015-258

xmas2015-260

 
xmas2015-033
AFX Group には MQQNEYES から “Winner” 賞と “Best Reaction Time” 賞が用意されました。

In the AFX Group, there were two awards, “A/FX Winner” and “Best Reaction Time” presented by MQQNEYES.

 
xmas2015-044
Best Reaction Time Award Winner

Best Reaction Time Award Winner

 
xmas2015-066
“A/FX Winner” それぞれ Big Jim Dunn より Award が渡されました。

A/FX Winner Award

Both awards were given by none other than Big Jim Dunn himself.

 

Be Sociable, Share!

Comments are closed.