縁あって Tokyo Disneyland を経営している Oriental Land Corp. (OLC) さんで講演をさせて頂きました。
「私たちは商品を買って頂くだけでなく、夢も一緒に買って頂く」 と言う内容です。
話せば長くなるのでここでは話きれませんのでまた何時かと言う事にしておきます。
I gave a lecture at Oriental Land Corp. (OLC), which is the managing company that operates Tokyo Disneyland.
The topic was, “We don’t just sell products, we also sell a dream along with it.” Discussing the actual lecture would be a long process so I’ll skip that for now until another time.
OLC 本社内には Disney University と言う場所で行いました。
Disney University は Disney に入社した人達に Disney の基本を教える場所です。
The lecture was held in an area called Disney University, within the head office of OLC. Disney University is where you learn all the basics about Disney when you are first hired there.
Assistant の Pan Sumi君
Pan Sumi was my assistant.
Mickey Mouse and Pooh ならぬ Pan です。
Pan couldn’t resist as Pooh and Mickey Mouse.
立派な方々の前で僭越ながら講演を行わせて頂きました。
All of these great people allowed me to I stand up front and give a lecture.
数日後、 思い立って Orange County Airport から急遽 San Francisco へ行きました。
OC Airport は 7:00am まで離着陸が出来ません (こちらも近隣住民との音の問題です）
朝一の空港は飛び立つ飛行機の渋滞になります。
ここでの離陸はスリルがあります。 離陸前、エンジンは 95-97% の Full Power のままブレーキを離し
一気に急上昇し ある程度の高度になってから水平飛行にはいります。
普通の Airport からは 10-15度の角度で離陸しますが OC Airport (John Wayne Airport, その前はSanta Ana Drag Stripと呼ばれたDrag Racewayです) は 20-25度の角度で急上昇します。
これは地上の住民に騒音を与えない為に 一気に急上昇し 街を高高度で通過する為です。
一度お試し下さい。
A few days later, I had a thought in my head and hurried to Orange County Airport for a flight to San Francisco.
OC Airport cannot take off until after 7:00am (this was changed because of the neighboring residents).
There’s heavy traffic of airplanes waiting to take off in the morning.
It’s actually quite a thrill when taking off here. The engines are raised to 95-97% Full Power then the brake is released and you are suddenly in the air. You feel the nose lifting up, and up, and up. Air carriers leave OC Airport (also known as John Wayne Airport which used to be the location of Santa Ana Drag Strip) at an angle of between 20-25 degrees, according to several accounts. That’s about twice as steep as the departure from other airports, often around 10 to 15 degrees. This type of take off is also because of the residents, as airlines want to stay out of the way and fly over at a high altitude so the noise isn’t so bad.
You should try taking a flight from here.
僕が College Student だった 頃の OC Airport.
This was OC Airport when I was a college student.
向かったのは San Francisco Golden Gate 近くにある 「The Walt Disney Family Museum」 です。
Walt Disney の生い立ちからその偉業の全てが分かる素晴らしい Museum です。
凄い資料です。 是非、一度お訪ね下さい。
全部を見るには半日は必要でしょう。
I headed to “The Walt Disney Family Museum” near the San Francisco Golden Gate. The museum is all about him from growing and of course all the amazing things he did. It’s an incredible collection. If you get a chance, you should definitely go see it.
In order to see it all, you need about half a day.
中ではフラッシュを使わなければ写真は撮っても良いとの事です。
Inside, so long as you don’t use a flash, you can take photographs.
Walt Disney’s Studio’s Restaurant のメニュー
夢がありますね。
Walt Disney’s Studio Restaurant menu (from back in the days).
It has a dream.
ここで Museum の展示は終わります。
This is where the museum comes to an end.
なんと言っても20年ぶりの San Francisco (SF) です。
Japan Town (Nihon Machi) はどうなっているか気になったので行ってみました。
LA の Little Tokyo 同様賑わっていたので一安心。
日本では見られなかった桜も見る事が出来ました。
In any case, it has been at least 20 years since I was in San Francisco (SF). I was curious to see is Japan Town (Nihon Machi) had changed or not. Japan Town is the same type of area like Little Tokyo in LA. Great for Japanese over there, they can see Sakura (Cherry Blossoms) too.
SF Nihon Machi の方が LA と比べるとノスタルジーを感じます。
30~40年前を感じる事ができる佇まいです。
Japan Town in SF has a very nostalgic feeling to it when compared to Little Tokyo in LA.
そして Aston Martin の Dealer では 何と一番良い場所に 1968 Camaro が $34,000 で展示されていました。
誰か Camaro を下取りに出して Aston Martin を購入したのでしょうか？
And on a final note, I saw this 1968 Camaro on display for $34,000 at an Aston Martin Dealership. Did someone trade in this Camaro for an Aston Martin?
MOON ILLUSTRATED