YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

30th SCN Done!

30回目のSCN, 快晴の中、無事終了しました。
ご来場下さいました皆様ありがとうございました。
1987年、30歳で開催し今では60歳。
皆同じ様に年を取って行ってるわけですが同窓会の様にこの場で会えるのは大変嬉しい事です。
また来年、SCNでお会いしましょう。

The 30th SCN, under clear skies, finished without incident.
In 1987, I was 30 years old when I started this. Now I’m 60.
Everyone ages over time and this event has been like a reunion each year and it’s very pleasing to meet up each year here.
I hope to see you all again next year at SCN.

 
scn2016-01
5/16(月)1日遅れで30周年記念のMQQN Equipped/Reyn Spooner Shirts 入荷しました。
元の輝きを取り戻しVW T-IIと苦楽を共にした
現スタッフのGin 前田、今はイベントを手伝ってくれる
元スタッフの Hilo 和崎 & Chow 長島(敬称略)
彼らが手伝ってくれるのでイベントができます。

On Monday (5/16) a day late, the 30th Anniversary MQQN Equipped/Reyn Spooner shirts arrived in stock.
The VW T-II was brought back to it’s bright shiny new look again and Staff Gin Maeda, event helpers/former staff members Hilo Wazaki & Chow Nagashima pose in front. With their assistance this event is possible.

 
scn2016-02
1回目の Award Car がその時の MQQN Disc と共にエントリーしてくれました。
1987年当時、 だれが Masterline Pick Up の Chop Top を想像したでしょうか?
感動の一台。

This was an award car at the 1st SCN in 1987. They entered again this year for the 30th anniversary event with the MQQN Disc award they received. In 1987, who would have thought of a Toyota Crown Masterline pickup with a chopped top? It’s still very impressive to see.

 
scn2016-03
Wildman になる前の Wildman が書いた最初の MQQN Disc Award.
貴重品です。

This is a MOON Disc award Wildman painted before Wildman was Wildman.
Priceless item.

 
scn2016-04
My 1/2 Hemi、 岡崎の Fellows さんが綺麗に直して持って来てくれました。

My 1/2 Hemi. Mr. Okazaki from Fellows has restored it back to perfect condition.

 
scn2016-05
こちらは旧車、それもプリンスを得意をするバラクーダさんが
大事に所有してくれているGlory Rod.

Here’s another old car a Nissan Gloria, Glory Rod, that’s been well kept and taken care of by Prince/Nissan specialist Barracuda.jp.

 
scn2016-06
MQQN Glow は個人のオーナーさんが大事にしてくれています。

This Mitsubishi Debonair I had called “MQQN Glow” has been taken good care of by a private owner.

 
scn2016-07
こちらも個人のオーナーさんが SCN に合わせて綺麗にしてきてくれました。

This is also a private owner and cleaned it up for SCN.

 
scn2016-08
1回目の SCN の時、 センセーショナルだったのは名古屋から
エントリーの Car Club「Pharaos」、 彼ら無しには SCN も
MQQNEYES も語れません。

A sensational appearance at the 1st SCN all the way from Nagoya was the Car Club Pharoas. They entered this year too for the anniversary. Without their support, SCN and MQQNEYES would not have known.

 
scn2016-09
ショーも終わりほっとするショー進行役の Pan君

Show director Pan-Sumi feeling the relief after the event was over.

 
scn2016-10
会場の外を警備してくれたのは Blue Panic Security Team
彼らの Help 無しに MQQNEYES 主催のイベントは開催できません。
お疲れ様でした。

A huge thank you to the Blue Panic Security Team. They took care of the perimeter and show car entrance. Without their support the MQQNEYES events would not be complete.
Thank you very much.

 
scn2016-11
そして本牧に戻り、Bar MQQN Garage でお疲れ様です。
顔が赤いのは日焼けのせいです。
Finally, at the end of the day back in Honmoku, Yokohama, our set up Bar MQQN Garage.
The red faces are from sunburn during the event.

 

Be Sociable, Share!

Comments are closed.