Mooneyes Express

USA からの Guest Cars and Bikes も横浜港に無事に到着。
いよいよです。
ショーまで4日。

The guest cars and bikes have arrived in Yokohama without any issues.
The big show is in 4 more days!

 

ゲートオープンは 8時からになります。
Vans / MQQNEYES Shoesの発売は 8時から MQQNEYES ブース と Vans ブースで開始。

The gate will open at 8am for general admission. Come early as there will be a line.
Vans / MQQNEYES Shoes will begin sales at 8am sharp from the MQQNEYES Booth and Vans Booth.

 

全車 無事到着です。

All cars and bikes arrived safely.

 

遂に MQQNliner がやって来ました。

Finally, the MQQNLINER is here in Japan.

 

Ed “Big Daddy” Roth’s Orbitron

Ed “Big Daddy” Roths’ Orbitron

 

Bikeも

Bikes too.

 

So Cal Speed Shop, Pete Chapouris’ “Sirod 2”

 

50cm/50足　Vans Big Slip On Shoesを購入できる権利が当たる抽選をショー会場メインステージで行います。
抽選権は Vans ブースで配ります。MQQNEYESブースではありません。
20,000円/pr + 消費税です。
このチャンスを逃すとVans Big Shoesを手に入れる事は出来ないと思います。
本来は門外不出だそうです。

Exclusively at the VANS booth (not the MQQNEYES Booth) will be a special limited Vans BIg Slip On Shoes LOTTERY DRAWING.
20,000yen/pair (+tax)
This pair is size 50. Very rare and possibly your only chance at getting your hands on these! Don’t miss your opportunity.

 

小さい方は Size: 27cm 位です。

The size on the left is 27cm (US 9)

Photp by Dean MQQN in 1965

Yokohama Hot Rod Custom Show 2016 では様々な限定商品が発売されますが
この”MQQN Prisoner” T-shirt は, Design Box に入っています。
60年代に Dean MQQN が発売した Prisoner T-shirt、Model はなんと Ed “Big Daddy” Roth です。
数に限りがあります。

There will be many limited items for sale at the Yokohama Hot Rod Custom Show 2016 but this “MQQN Prisoner” T-shirt comes in a special design box.
In the ’60s, Dean MQQN sold Prisoner T-shirts and used non other that Ed “Big Daddy” Roth as the model.
Sizes and quantity are limited.

 

　
Price: 6,800Yen / S, M, L, XL

今日のランチは HCS の Little Get Together Party の試食でした。

Today for lunch we sampled HCS Little Get Together Party food.

 

Staff 全員で試食です。

All staff members took part.

 

Hot Dog, Hamburger, Club House Sandwich

 

Onion Rings, French Flies, Fried Chickens and some desserts.

25th Yokohama Hot Rod Custom Show まで あと2週間しかありません！
今年はオーストラリア、タイ、インドネシア、マレーシア等の
海外からのエントリーでは車が1台、バイクは9台あります。
費用とか大変な事ですがありがたい事です。
なんて落ち着いた事は言ってられる状態ではありません。

There are just 2 weeks before the 25th Yokohama Hot Rod Custom Show!
This year, from Australia, Thailand, Indonesia and Malaysia, there are 9 show bikes entered from overseas and one show car too. I’m sure it’s not an easy task and quite expensive to do. Thank you for your support.
The next few weeks will be too exciting.

 

MQQNEYES と Stussy のコラボレーションが実現し
全世界で発売開始となりました。
興味ある方は Stussy Shop をお尋ね下さい。
MQQNEYES では取り扱っておりません。

A new collaboration between MQQNEYES and Stussy was completed and worldwide sales has started. For those that are interested, please visit your favorite Stussy Shop.
These will not be available at MQQNEYES Area-1 in Japan.

Designed by “Pan” Sumi, MQQNEYES Staff の Sumi-kun がデザインした Funny Car。
現地で大好評でした。
しかしながらレースの結果と言うと “DNQ” 予選通過出来ませんでした。
4回ある予選のどれ一つ満足な走りが出来ず、Design 負けてしまいました。

For the 2016 World Finals, the Jim Dunn Racing funny car was designed by MQQNEYES Staff Sumi “Pan”.
It was very popular with the spectators.
However, the car itself didn’t do as well with a “DNQ” Did Not Qualify result.
There are 4 qualifying rounds but sadly the design was defeated.

Crew Shirt も New Style で、これもまた大好評！

The Crew Shirt was also a new style and very popular!

 

Crew T-Shirt、 こちらは MQQNEYES USA の Website で事前注文を受け付け中です (リンク)。

The Crew T-shirt is also available from the MQQNEYES USA online store for a limited time (LINK).

 

金曜日 予選2回目 かなり良い走りでしたが途中でフロントが浮いしまい
残念な結果になってしまいました。

On Friday during the second pass it was a good run but halfway through the front lifted and resulted in the loss.

 

デザインに合わせて　MQQNEYES Dragster を展示しました。

We brought the MQQNEYES Dragster for display to match the body design of the funny car.

 

MQQNEYES Trailer も New です。
まだ室内は出来上がっていません。

We also have a new MQQNEYES Trailer. The interior is still being finished up.

Jim Dunn Racing / MQQNEYES Funny Car T shirt and event sticker

 

Jim Dunn’s grand daughter “Johnna” will drive Alcohol Dragster in 2017 Season.
They are really Drag Racing Family.