YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Blue Ribbons

タイヤにブルーラインを入れてみました。

I put blue lines on my tires.

MQQNEYES Authorized Dealer “Pickers Service” in Bandung, Indonesia


先週 インドネシア、バンドゥーンの MQQNEYES Authorized Dealer (MAD) の “Pickers Service” が
開催した 5th Annual BBQ Ride 2017 に海外担当の “Sunny” Yano-kun と行ってきました。
羽田空港発なので業務終了後 Murakami-kun が送ってくれました。
深夜便で出発の際、恒例となっている Dinner の模様です。

Last week MQQNEYES Authorized Dealer (MAD) Pickers Service held their annual 5th Annual BBQ Ride 2017 event in Bandung, Indonesia and international representative “Sunny” Yano and I attended.
We flew out of Haneda Airport on a late flight so Murakami took us after work.
Our flight wasn’t until very late so we had dinner there as we normally do.

 

バンドゥーンの長閑な空港です。

The quiet airport of Bandung.

 

空港を出るとスターバックス。

Right outside of the airport is Starbucks.

 

交通渋滞が凄いです。
1数十キロに数時間かかる事もあるとの事。
交通事情は深刻な問題の様です。

The traffic congestion is terrible.
They said it sometimes takes several hours to travel several kilometers.
The traffic conditions are very serious.

 

街を走ると前に見た事あるマークが でもうちで売ってる物ではなさそう。

As we were riding on the street, I saw a familiar mark in front of us but it’s not something we’ve made before.

 

バンドゥーンにある MAD, Pickers Serviceです。

MAD, Pickers Service in Bandung.

 

Mitsubishi Bongo! 珍しい!

Mitsubishi Bongo! Very unusual!

 

 


会場周辺の道路は会場に向かうバイクで埋め尽くされています。

The roads surrounding the event area was crowded with bikes heading to the event.

 

市が協力してくれてるそうで 入場料も駐輪/車もFreeでした。

The city apparently cooperates with the event and admission as well as parking is free.

 

 


恒例の作った事のないTシャツ

As usual, we saw some T-shirts we’ve never made before.

 
Sunny Yano’s Blog:
http://www.customcycle-moon.com/blog/2017/0415/bbq2017/

 

Blue Sky, Palm Tree and MQQNEYES


Southern California は例年に無く雨が多かったので久しぶりに Green が綺麗です。
今年は芝生にもスプリンクラーが使えそうです。
やっと春が来ました!

With all the unusual rain in Southern California, everything is so green and bright now.
I think we’ll even have a reason to use the sprinklers for the lawn this year.
It’s finally Spring!

ホイル磨き / Wheel Polish

久々にホイルをポリッシュしました。
日本製の Shake Morley を使うと燻んでいたホイルが20分/1本位でご覧の様に!

It’s been a while so I made some time to polish my wheels.
I tried this polish from Japan called Shake Morley and spent about 20 minutes on each wheel with the following results!


他社の物と比べるとはるかに早く綺麗になります。
でも4本磨き終わったら手の指が全部つってしまいました。

Compared to other polish brands I’ve used, this polish was faster to work with. However, after 4 wheels, my fingers were all cramped up.

 

Shake Morley by Morita Polish Artist, made in Japan.
4,000 Yen/ea と少々高価ですが価値ありの1本です。
ぜひお試し下さい。

Shake Morley by Morita Polish Artist. Made in Japan.
Priced at 4,000yen per bottle, it’s a bit pricey but for a good reason and this 1 bottle is worth it.
Try it out.

 

ご覧の様に綺麗になりました!

As you can see, this is after I was finished and it looks great!