YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

European Bug In #7

2週間前に開催されたBorn Free #9 で今年のHCSにやって来るバイクが決まりました。
少しずつですがHCS 2017の形が見えてきました。
HCS 2017のMotorcycle テーマは “Traditional Choppers”
Late 50s ~ Early 60sのChopperをイメージして下さい。
極端なロングフォーク等は対照外となります。
何かありましたら気軽にお尋ね下さい。

Motorcycle that is coming for this year’s HCS has selected at Born Free #9 which opened at 2 weeks ago.
“Traditional Choppers” is the Motorcycle theme for HCS 2017.
Image the Late 50’s ~ Early 60’s Chopper
Extremely Long Fork will not be applicable.
If there are any things, feel free to contact us.



先週末はベルギーのChimay ビールで有名な Chimayで7回目のEuropean Bug Inが開催されました。
金土日と3日間 雨。たまに晴れ間が見えたのは金曜日だけでした。

End of last week 7th European Bug In was opened at Chimay in Belgium where it’s popular with beer.
Friday, Saturday and Sunday, rain for all 3 days. It was only Friday that we sometime saw an interval of clear weather.



MOONEYES Belgium Dealer ” Hot Rod Custom Supply Belgium Coast”

Flat-4からは小森社長とNao藤田君が参加。
イベントのスポンサーでもあります。
ぬかるみだらけなので長靴は必須でした。

From Flat-4 Mr. Komori and Nao Fujita participated.
Also as a sponsor of the event.
It was full of mud so boots was required.

地元の新聞!!

Local newspaper!!

靴を見て下さい。野良作業に出た様です

Look at the shoes. It’s like we went out for farm work.

こう言う状態!

In such a state!

MQQNEYES Pickは マレーシアからモンゴル、ロシア等を通りベルギーまで23,000kmをVW4台( T-I 1台、T-2 3台)で自走して来た彼らが選ばれました。

For MQQNEYES Pick, they were selected who drove through Malaysia to Mongolia, Russia and other country to Belgium for 23,000km by 4 VW (one T-1 and three T-2).

レンターカーもこれです。4WDを借りて良かったです。

This is the rent car. It was good thing to rent 4WD.

そのまま返すのも心苦しいので街はずれのCar Washで洗車。

Although it felt bad to just return it so, washed the car at the Car Wash in the edge of a town.

パリ発の便だったので最後の日はパリ観光。
天気が最高でした。

Flight was from Paris, so the last day is sight seeing at Paris.
It was wonderful weather.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.