YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MQQNEYES USA

大掃除USA!
荷物はパレットに載せて倉庫に保管、手で運ぶの面倒だから何でもパレットに載せる、
パレットから落ちて壊れる、たいして物が載っていないパレットで倉庫の中は足の踏み場も無く一杯。
物をパレットから下ろし並び替え、スペースを作りまたそこに他のパレットに載っていた物を移動する、
そんな事を年に何回かやって綺麗な環境を作るのが私の仕事。

Cleaning USA!
Things are placed on the pallet and it is troublesome to carry by hand so, everything goes on the pallet. Something gets broken by falling off from the pallet and the warehouse is full of the pallet with things on it. Putting down the things and changing order and making a space and then another thing is moved. To make the clean environment, it is my job doing these process several times in a year.

倉庫から出した物で廻りはごちゃごちゃ、2月末、San Diegoで開催される Big 3 Swap Meetで
処分する物が沢山出てきました。お楽しみに。

Surrounding are messed up with the things from the warehouse and there were many things that will be put to the Big 3 Swap Meet in San Diego at the end of February. Look forward to it.

3月メルボルン, 5月シドニー, 6月パースとオーストリアを巡業予定の
MQQNEYES Dragsterの整備も終わりに近づいてきました。

Maintenance of MQQNEYES Dragster is getting close to the finish, which is planned to tour Melbourne in March, Sydney in May and Perth and Australia in June.

ブレーキ調整中

Adjusting the brake.

トランスミッションが無いのでクラッチをこの赤い棒で押さえ込んでニュートラル状態に

Making it to neutral by pressing the clutch with this red stick because it doesn’t have a transmission.

腰が悪いのでクラッチは軽くお願いします。と頼んだはずが。。。
2月から8月までMQQNEYES DragsterはMQQNEYES USAを不在にします。

I asked to make the clutch lighter because my back hurts but…
From February to August MQQNEYES Dragster will not be at MQQNEYES USA.

Lotto Shop in Tainan city, Taiwan

台湾、台南市にオープンした MQQNEYES Authorized Dealer “Lotto Shop”です。
MQQNEYES 商品を販売するShop, ガレージ、そして 食事が楽しめる “Lotto Cafe”がありゆっくり楽しめます。
台北から新幹線で2時間弱、台南駅から車で15分、台北に行った際は是非足を伸ばし訪ねてみて下さい。

MQQNEYES Authorized Dealer “Lotto Shop” that opened in Tainan, Taiwan.
There is a shop with MQQNEYES products, garage and “Lotto Cafe” where you can enjoy a meal and relax.
Less than 2 hours from Taipei with a bullet-train, and 15 minutes from Tainan station with a car. If you have a chance to go to Taipei, please come and visit.

Lotto Shop in Tainan city, Taiwan

ShopのDoorが素敵ですね。

Shop Door is great.

散髪中の オーナーRyuさん。
Ryuさんは高雄にもShopがありそちらMQQNEYES Authorized Dealerとし7年以上営業し
今回 台南にもオープンしました。
台湾では古い車の登録は大変難しいそうです。

Owner Ryu taking a hair-cut.
Ryu also has a shop in Kaohsiung and worked as MQQNEYES Authorized Dealer for more than 7 years and this time it was opened in Tainan.
It might be difficult to register an old car in Taiwan.

Lotto Cafeでは HamburgerやHot Dog等のAmerican Foodsが楽しめます。

At Lotto Cafe, you can enjoy the American Foods like Hamburger and Hot Dog.

注文はラミネートされたメニューにマーカーで印をします。
価格の大体4倍位が日本円と思って良いでしょう。

You mark the laminated menu with a marker for an order.

注文したHomemade Beef Burgerです。
右下にあるビニール袋に入った物は??

Homemade Beef Burger that I ordered.
What is the plastic bag on the bottom right??

そのビニール袋に入っていた物は手袋でした。
この様に、手袋をして食べる為にあります。
確かに手は汚れませんでした。

In that plastic bag, there was a glove.
It is to eat with your hand like this.
So, your hand doesn’t become dirty.

この日はイベントが開催されていたのでキッチンは大忙しです。

There was an event on the day so, the kitchen was really busy.

新しくStudioを移転したAir Runnerにお邪魔した。
Air RunnerはCustom Painted Helmetの販売、Bike等へCustom Paintを行っています。

I also visited Air Runner who moved to new Studio.
Air Runner sales Custom Painted Helmet and have Custom Paint on Bike and other things.

右から、日本でもお馴染み、Air Runner Jeffrey, Air RunnerのCo Owner Wren and 台北のMr. G事 Reece

From the right Air Runner Jeffrey familiar in Japan, Air Runner Co-Owner Wren and Taipei’s Mr. G also called Reece

量販店だけで無く、夜市等でも 販売されている全て偽物MOONステッカーの数々。
どうしたら良いのでしょうか本当に困ります。
訪れる先に偽物有り です。

Not only the major market but also at night market all these MOON Stickers are bootlegs that are sold there.
What should we do with it, it is really troublesome.
Where I visit, there are bootlegs.

Happy New MQQN Year!

新年明けましておめでとうございます。
素晴らしい新年をお迎えになった事と思います。

Happy New MQQN Year!
We hope you had a wonderful New Year.

年末年始の報告です。

Report of the Year-end and New year.

MQQNEYES Area-1開店以来 26年続いた “New Year’s Eve カウントダウン”,
2017年12月31日をもちまして終了となりました。
長い間ありがとうございました。
今年からは車に乗って来て、MQQN Cafeでゆっくり年越し なんて良いですね!

“New Year’s Eve Countdown” which lasted 26 years since the opening of MQQNEYES Area-1, has ended on December 31, 2017.
Thank you very much for a long time.
From this year it might be nice to come to MQQN Cafe with your car and have a relaxing new year’s eve!

年明けて 1月02日は MQQNEYES Area-1 特製 Fortune Bag(福袋) が11:30から販売されました。
多くの方にご利用頂きました。
こちらもありがとうございました。

January 2nd after the new year, from 11:30 Fortune Bag was sold in front of MQQNEYES Area-1.
Many people came and thank you very much for coming.

明日1/07(日)は MQQNEYES Area-1 店頭で Side Walk Sale(SWS)を開催します。
Speed Master Wheel等のMQQNEYES Original Wheelsをお年玉価格で販売します。
勿論、数に限りがありますのでFirst Come First Serviceです。
お楽しみに!

Tomorrow January 7th (Sun) there will be the Sidewalk Sale (SWS) in front of MQQNEYES Area-1.
As a new year gift, MQQNEYES Original Wheels such as Speed Master Wheel, etc will be sold at a Special price.
Limited quantity, First Come First Service.
Please look forward!

皆様2018年もどうぞ宜しくお願い致します。

Let’s make 2018 a great one.

Happy New MOON Year 2018

Happy New MQQN Year!!

2018年春(5月頃)発売予定の MQQNEYES International Magazine #20 から
一般書店での販売は無くなります。
最寄りのMQQNEYES Dealer またはMQQNEYES 通信販売、MQQNEYES Area-1で
年1回の販売となります。

From MQQN International Magazine #20 that is scheduled to release 2018 Spring (around May) will not be selling at the general bookstore.
It will be selling only at MQQNEYES Dealer, MQQNEYES Online Shop, and MQQNEYES Area-1 once a year.

2018年もどうぞ宜しくお願い致します。

Hope everyone will have a great New year.
We look forward to seeing you for 2018.

下記はBurnout Magazineからです。

Videos below are from Burnout Magazine.