YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Happy New MQQN Year!

新年明けましておめでとうございます。
素晴らしい新年をお迎えになった事と思います。

Happy New MQQN Year!
We hope you had a wonderful New Year.

年末年始の報告です。

Report of the Year-end and New year.

MQQNEYES Area-1開店以来 26年続いた “New Year’s Eve カウントダウン”,
2017年12月31日をもちまして終了となりました。
長い間ありがとうございました。
今年からは車に乗って来て、MQQN Cafeでゆっくり年越し なんて良いですね!

“New Year’s Eve Countdown” which lasted 26 years since the opening of MQQNEYES Area-1, has ended on December 31, 2017.
Thank you very much for a long time.
From this year it might be nice to come to MQQN Cafe with your car and have a relaxing new year’s eve!

年明けて 1月02日は MQQNEYES Area-1 特製 Fortune Bag(福袋) が11:30から販売されました。
多くの方にご利用頂きました。
こちらもありがとうございました。

January 2nd after the new year, from 11:30 Fortune Bag was sold in front of MQQNEYES Area-1.
Many people came and thank you very much for coming.

明日1/07(日)は MQQNEYES Area-1 店頭で Side Walk Sale(SWS)を開催します。
Speed Master Wheel等のMQQNEYES Original Wheelsをお年玉価格で販売します。
勿論、数に限りがありますのでFirst Come First Serviceです。
お楽しみに!

Tomorrow January 7th (Sun) there will be the Sidewalk Sale (SWS) in front of MQQNEYES Area-1.
As a new year gift, MQQNEYES Original Wheels such as Speed Master Wheel, etc will be sold at a Special price.
Limited quantity, First Come First Service.
Please look forward!

皆様2018年もどうぞ宜しくお願い致します。

Let’s make 2018 a great one.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.