YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MQQNEYES USA

大掃除USA!
荷物はパレットに載せて倉庫に保管、手で運ぶの面倒だから何でもパレットに載せる、
パレットから落ちて壊れる、たいして物が載っていないパレットで倉庫の中は足の踏み場も無く一杯。
物をパレットから下ろし並び替え、スペースを作りまたそこに他のパレットに載っていた物を移動する、
そんな事を年に何回かやって綺麗な環境を作るのが私の仕事。

Cleaning USA!
Things are placed on the pallet and it is troublesome to carry by hand so, everything goes on the pallet. Something gets broken by falling off from the pallet and the warehouse is full of the pallet with things on it. Putting down the things and changing order and making a space and then another thing is moved. To make the clean environment, it is my job doing these process several times in a year.

倉庫から出した物で廻りはごちゃごちゃ、2月末、San Diegoで開催される Big 3 Swap Meetで
処分する物が沢山出てきました。お楽しみに。

Surrounding are messed up with the things from the warehouse and there were many things that will be put to the Big 3 Swap Meet in San Diego at the end of February. Look forward to it.

3月メルボルン, 5月シドニー, 6月パースとオーストリアを巡業予定の
MQQNEYES Dragsterの整備も終わりに近づいてきました。

Maintenance of MQQNEYES Dragster is getting close to the finish, which is planned to tour Melbourne in March, Sydney in May and Perth and Australia in June.

ブレーキ調整中

Adjusting the brake.

トランスミッションが無いのでクラッチをこの赤い棒で押さえ込んでニュートラル状態に

Making it to neutral by pressing the clutch with this red stick because it doesn’t have a transmission.

腰が悪いのでクラッチは軽くお願いします。と頼んだはずが。。。
2月から8月までMQQNEYES DragsterはMQQNEYES USAを不在にします。

I asked to make the clutch lighter because my back hurts but…
From February to August MQQNEYES Dragster will not be at MQQNEYES USA.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.