It is easy to understand but what should foreigner who cannot read Japanese should do?
Just “Heartful Friendship” doesn’t make sense.
The local license number was overwhelmingly K-Car and a Small car was mostly “わ” and “れ” (Rental Car) at Okinawa.
32nd Annual SCN will be held at Odaiba, Tokyo on May 20th (Sun).
It might be the last time to hold the event at Odaiba and it is 32nd so, we have planned Day of 1932 Ford “Deuce Day”, for Deuce to be gathered and we have prepared spaces to have the special exhibition.
追伸: 今日明日(2/17&18)は パシフィコ横浜で開催されています Nostalgic 2 Days 出店しています。
また2/18(日) 本牧山頂公園駐車場で 18回目の Hot Rod Razzle Dazzleを開催します。
PS: Today and tomorrow (2/17&18) MOONEYES are participating in Nostalgic 2 Days held at Pacifico Yokohama.
And on 2/18(Sun) 18th Hot Rod Razzle Dazzle is held at Honmoku Hill Top Park Parking.
The first race of 2018 series, NHRA Winternationals was held in Pomona, Ca last weekend.
One year is fast!
The result of the race is 16th out of 20 cars.
16 cars can go in the Elimination and just barely past the qualifying.
On Friday and Saturday there are 2 sessions of qualifying race and on Friday’s second qualify John Force’s F/C who was running at the track beside suddenly exploded near the goal!
On Sunday’s Elimination 16th JDR/MQQNEYES Funny Car and Low Qualifier (1st place in Qualify-Matt Hagan) competed.
Unfortunately, actually, as it is Qualifier 1st place won and the winner at this race was Matt Hagan.
At the qualifying race, all the car in 1st ~ 14th place was around 3 second and 15th & 16th was around 4 second and eventually got harsh.
It is really difficult.
Drive: Jim Campbell, 昨年からDriverを務めています。
Drive: Jim Campbell, serve as the Driver from last year.
Crew Shirt, 衿つきのCrew Shirtは最近、Starting Line Crew Shirt と呼んでいました。
コースに出る際に着る正装ですね。
Crew Shirt, recently collared Crew Shirt was called Starting Line Crew Shirt.
It is the uniform to wear before going to the race track.
左はCrew T shirt, 右は今回のWhite Body F/Cの記念T shirtです。
どちらも来週木曜日(2/22)にUSAから入荷します。
在庫無くなり次第、廃盤となります。
Left is Crew T-shirt, Right is the commemorative T-shirt for this White Body F/C.
Both of them will arrive on next Thursday (2/22) from USA.
As the stock goes out, it is out of production.
White Body F/C T shirtにはこのHero Cardとステッカーが付いてきます。
On the White Body F/C T-shirt, this Hero Card and Sticker will come together.
MOONEYES Hawaii
今までのRon’s Performance Centerから移転しました。
MOONEYES Authorized Dealer “Pacific Rod and Street” aka “MQQNEYES Hawaii”
ShopがOpenしているのはしばらくの間 週末(土日)だけになります。
Wildman designのMQQNEYES Hawaii original T shirtも製作中です。
是非お立ち寄り下さい。
MOONEYES Hawaii
It has moved from Ron’s Performance Center.
MOONEYES Authorized Dealer “Pacific Rod and Street” aka “MQQNEYES Hawaii”
For a while, the Shop is Open only on weekend (Sat/Sun).
Wildman design MQQNEYES Hawaii original T-shirt is under construction.
Please come and visit.
All MOONEYES Shops ( MOONEYES Area-1, MQQN Cafe and MOONEYES Online Shop (Mail Order Division) ) will be temporarily closed
from February 19th (Mon) to February 21st (Wed), 2018.
We apologize for the inconvenience this may cause,and thank you for your understanding.
前回, ３回目のテストでBlowerの “Back Fire Valve Assembly”(図: 8) がBack Fireで吹っ飛んでしまったので
Practiceは中止、そのままShopに戻りエンジンを降ろす事となりました。
Last time, during the third test run “Back Fire Valve Assembly” (image: 8) of the Blower has blown off by the Back Fire and Practice ended. So we went back to the shop and take out the engine.
ネジ山(Screw Thread)ごと吹っ飛んでしまいました。
It blew off with the screw thread.
イラストの#8になります。
It is #8 in the illustration.
修理から戻ってきたBlowerを組み、エンジンをDragsterに載せ、試運転です。
Set the Blower back from repair, and we put the engine on the Dragster, and then Test ride.
走らせてみないと分かりませんが順調です。
It seems to be fine but we don’t no until it runs.
MOON ILLUSTRATED