YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

32nd Annual Street Car Nationals (SCN)

Save the Date for 32nd Annual Street Car Nationals on Sunday, May 20th at Odaiba, Tokyo

32回目のSCNは5月20日(日) 東京お台場で開催されます。
お台場での開催が最後となるかもしれない今回は
32回目と言う事で 1932年Fordの日、”Deuce Day”
Deuceの皆さんに集まって頂けたらと思い特別な展示スペースをご用意しお待ちしております。

32nd Annual SCN will be held at Odaiba, Tokyo on May 20th (Sun).
It might be the last time to hold the event at Odaiba and it is 32nd so, we have planned Day of 1932 Ford “Deuce Day”, for Deuce to be gathered and we have prepared spaces to have the special exhibition.

追伸: 今日明日(2/17&18)は パシフィコ横浜で開催されています Nostalgic 2 Days 出店しています。
   また2/18(日) 本牧山頂公園駐車場で 18回目の Hot Rod Razzle Dazzleを開催します。

PS: Today and tomorrow (2/17&18) MOONEYES are participating in Nostalgic 2 Days held at Pacifico Yokohama.
And on 2/18(Sun) 18th Hot Rod Razzle Dazzle is held at Honmoku Hill Top Park Parking.

2018 NHRA Winternationals

2018年シーズンの初戦, NHRA Winternationalsは先週末Pomona, CAで開催されました。
一年が早い!
レースの結果はと言うと、予選20台中16位, 本戦(Elimination)に進めるのは16台なのでギリギリで
予選を通過。予選は金土曜日にそれぞれ2セッションありその金曜日の2回目では隣コースを
走っていたJohn Force’s Carがゴール近くで突然爆発!と言うHappeningもありそのお陰で
普段は露出の少ない(勝つ事があまりない為)Jim Dunn Racing/MQQNEYES Funny Carを
Youtubeや色々なSNS等で観れるというチャンスに恵まれました。
日曜日のElimination(本戦)では予選16番のJDR/MQQNEYES Funny CarとLow Qualifier(予選1番-Matt Hagan)が対戦
残念ながらと言うか順当に予選1番が勝ち、優勝もMatt Hagan。
予選は1~14位までは全車3秒台、15&16が4秒台とどんどん過酷になってきました。
大変です。

The first race of 2018 series, NHRA Winternationals was held in Pomona, Ca last weekend.
One year is fast!
The result of the race is 16th out of 20 cars.

16 cars can go in the Elimination and just barely past the qualifying.

On Friday and Saturday there are 2 sessions of qualifying race and on Friday’s second qualify John Force’s F/C who was running at the track beside suddenly exploded near the goal!
On Sunday’s Elimination 16th JDR/MQQNEYES Funny Car and Low Qualifier (1st place in Qualify-Matt Hagan) competed.

Unfortunately, actually, as it is Qualifier 1st place won and the winner at this race was Matt Hagan.
At the qualifying race, all the car in 1st ~ 14th place was around 3 second and 15th & 16th was around 4 second and eventually got harsh.
It is really difficult.

Drive: Jim Campbell, 昨年からDriverを務めています。

Drive: Jim Campbell, serve as the Driver from last year.

Crew Shirt, 衿つきのCrew Shirtは最近、Starting Line Crew Shirt と呼んでいました。
コースに出る際に着る正装ですね。

Crew Shirt, recently collared Crew Shirt was called Starting Line Crew Shirt.
It is the uniform to wear before going to the race track.

Jim Campbell and Jim Dunn

金曜日、予選1回目

Friday, 1st Qualifying Race

ちょっと画像を拝借しました。
DriverのJohn Forceは無事です。翌日にはちゃんと直して余裕で予選通過しました。

Image is borrowed.
Driver John Force is safe. Next day it was fixed and passed the qualifying race.

これは友人のK-さんが撮った動画です。

Video filmed by my friend K-san.

https://www.nhra.com/nhra/videos/all/16716

このシャツはPit Crew Shirt, 仕事着です。

This shirt is Pit Crew Shirt, it is work clothes.

左はCrew T shirt, 右は今回のWhite Body F/Cの記念T shirtです。
どちらも来週木曜日(2/22)にUSAから入荷します。
在庫無くなり次第、廃盤となります。

Left is Crew T-shirt, Right is the commemorative T-shirt for this White Body F/C.
Both of them will arrive on next Thursday (2/22) from USA.
As the stock goes out, it is out of production.

White Body F/C T shirtにはこのHero Cardとステッカーが付いてきます。

On the White Body F/C T-shirt, this Hero Card and Sticker will come together.

MQQNEYES Apparel Trailerは3日間大忙し、暇な時はTop Fuel DragsterとFunny Carが走っている時だけ。

MQQNEYES Apparel Trailer is very busy for all 3 days, and free time was only when Top Fuel Dragster and Funny Car were running.


Taco Time!!  ランチ!

Taco Time!! Lunch!

2/19(月) ~ 2/21(水) MQQNEYESの全ての業務はお休みとなります。
ご迷惑をお掛けし申し訳ありません。

All MQQNEYES Shops are temporarily closed from February 19 (Mon) to February (Wed).
We apologize for any inconvenience this may cause.

MOONEYES Hawaii Transfer

MOONEYES Hawaii
今までのRon’s Performance Centerから移転しました。
MOONEYES Authorized Dealer “Pacific Rod and Street” aka “MQQNEYES Hawaii”
ShopがOpenしているのはしばらくの間 週末(土日)だけになります。
Wildman designのMQQNEYES Hawaii original T shirtも製作中です。
是非お立ち寄り下さい。

MOONEYES Hawaii
It has moved from Ron’s Performance Center.
MOONEYES Authorized Dealer “Pacific Rod and Street” aka “MQQNEYES Hawaii”
For a while, the Shop is Open only on weekend (Sat/Sun).
Wildman design MQQNEYES Hawaii original T-shirt is under construction.
Please come and visit.

MOONEYES Authorized Dealer Page

MOONEYES JAPAN (日本語)
http://www.mooneyes.co.jp/mad/list/

MOONEYES JAPAN (English)
http://www.mooneyes.co.jp/en/mad/

MOONEYES USA
http://mooneyes.com/authorized-dealers/

誠に勝手ながら
2018年2月19日(月) ~ 2018年2月21日(水) まで
MOONEYES 全て ( MOONEYES Area-1, MQQN Cafe , 通信販売 ) を
臨時休業させて頂きます。

大変ご迷惑をお掛け致しますが、
ご了承頂きますようお願い申し上げます。

All MOONEYES Shops ( MOONEYES Area-1, MQQN Cafe and MOONEYES Online Shop (Mail Order Division) ) will be temporarily closed
from February 19th (Mon) to February 21st (Wed), 2018.

We apologize for the inconvenience this may cause,and thank you for your understanding.

MQQNEYES Dragster

前回, 3回目のテストでBlowerの “Back Fire Valve Assembly”(図: 8) がBack Fireで吹っ飛んでしまったので
Practiceは中止、そのままShopに戻りエンジンを降ろす事となりました。

Last time, during the third test run “Back Fire Valve Assembly” (image: 8) of the Blower has blown off by the Back Fire and Practice ended. So we went back to the shop and take out the engine.

ネジ山(Screw Thread)ごと吹っ飛んでしまいました。

It blew off with the screw thread.

イラストの#8になります。

It is #8 in the illustration.



修理から戻ってきたBlowerを組み、エンジンをDragsterに載せ、試運転です。

Set the Blower back from repair, and we put the engine on the Dragster, and then Test ride.

走らせてみないと分かりませんが順調です。

It seems to be fine but we don’t no until it runs.

冬のLAは日が暮れるのが早く、寒くもなってきたので今日はここまで。
2月初旬にはオーストラリアへ向けて出発です。

It gets dark soon in the winter of LA, and it is getting cold so this is the end for today.
On early February it will departure for Australia.