YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Rainbow over the MQQN and SCN

この所So Calも雨が多いそうです。
先週末のNHRAもEliminationが行われる日曜が雨となり月曜に延期となりました。
Freewayではこんな土砂降りでも75マイル/120キロ位でお構いなく走行しています。

Recently, it seems that there is a lot of rain in So Cal.
The NHRA Elimination at last weekend was postponed from Sunday to Monday due to the rain.
Although on the Freeway, even in the heavy rain it is running in 75m/120km.

つかの間の晴れ、Rainbow over the MQQN です。

Moment of sunshine, Rainbow over the MQQN.

古い雑誌を整理していたら スクランブル カーマガジンの 1987年2月号に 1987年3月21日
東京大井競馬場で開催された第1回目のSCNの広告が載っていました。
33回目となる今年のSCNは何時もより早い3/10(日) お台場、東京で開催します。
3月21日以前に開催される初めてのSCNです。
寒さ対策を十分してお出掛け下さい。
お待ちしております。

When I was clearing off the old magazines, on Scramble Car Magazine published in February 1987, there was the advertisement for the first SCN that was held at Tokyo Ooi Racecourse in 21st March 1987.
This year’s 33rd SCN will be held in Odaiba Tokyo on Sunday the 10th of March, which is early than in recent years.
It is the first SCN that will be held before March 21st.
Please take care and make sure you will protect yourself against cold weather.
We look forward to seeing you at the event.

Kustom Culture Shop “The Kalifornia” in Yokohama

近くにNashが引っ越して来た。
それもWalking Distance, 徒歩だと20~25分位。近い, うるさい。
MQQNEYES Area-1から元町に向かうトンネルの手前を左折、中区山元町 1-44-16.

今週末は Makoto and Mr.G が駆けつけてオープンレセプションもある様だし、
明日は本牧山頂公園駐車場で恒例のRazzle Dazzleも開催されるのでちょっと寄ってみては如何でしょうか?
ショップの名前は “The Kalifornia” です。

Nash moved near us.
It is about Walking Distance 20~25min.

Turn left before the tunnel from MQQNEYES Area-1 to Motomachi and it is at 1-44-16 Yamamoto-cho, Naka-ku.
This weekend it seems to have a Grand Open Reception inviting Makoto and Mr.G.
Tomorrow, at Honmoku Hill-Top Parking there will be the Annual Razzle Dazzle so, you can also stop by there shop after the event.
Name of the shop is “The Kalifornia”.

GNRS 2019

先週末の 70th Grand National Roadster Show (GNRS).
Galpin Boothに 60年代のショーカー “Twin Bathtub”があり、ショーボードを見てると何と
“Debut at the MQQNEYES Hot Rod Custom Show Dec 1st. 2019 in Yokohama Japan”
とあるではありませんか! と言う事はこれから修理して間に合うのでしょうか?
いきなりでビックリです!

Last weekend there was the 70th Grand National Roadster Show (GNRS).
At the Galpin Booth, there was the 60’s Show Car “Twin Bathtub” and, when I looked at the show board it written “Debut at the MQQNEYES Hot Rod Custom Show Dec 1st. 2019 in Yokohama Japan”!So, is it possible to restore it on time from now? It is so, sudden and surprising!

Magnum ベースのKustomです。
今年のHCSのテーマは “K”の”Kustom”です。
勿論こちらも”K”です。

Magnum base Kustom.
This year’s HCS theme is “K” “Kustom”.
Of course, this is “K”.

2019年のAmerica’s Most Beautiful Roadsterに輝いたのは
1936 Ford, The “3 Penny Roadster,” George Poteet でした。

The winner for America’s Most Beautiful Roadster 2019 was
1936 Ford, The “3 Penny Roadster,” George Poteet.

我々は “2019 Industry Achievement Award” For Unwavering Support of The Custom Car Hobby,
Industry Products and Charitable Causes.
頑張ってますねと言うAwardを頂きました。

We received award from GNRS “2019 Industry Achievement Award” For Unwavering Support of The Custom Car Hobby, Industry Products and Charitable Causes.

Tesla Model 3 用、MQQN Discです。18 インチですが小さく見えます。

MQQN Disc for Tesla Model 3. It is 18in but seems to look small.