YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

HCS2019 Advance Ticket

気が付けばショー開催まで残り2か月。あっという間です。
10月1日(火) 10:00am から 12月1日(日)にパシフィコ横浜で開催する
YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW の前売りチケットが発売開始となります。

販売店舗は MOONEYES Area-1、 MOON Cafe、 MOONEYES Official Online Shop。
そして外部のチケットサイトでは、チケットぴあ、ローソンチケット、イープラス、チケットぺいでもお買い求め頂けます。

ショー当日券もございますが、大変混雑する可能性がございますので、前売り券の購入をご検討ください。

When I realized, only 2 more months until the Show. Time passes so fast.
From October 1st (Tue) 10:00 am, Advance Ticket for the YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW held at Pacifico Yokohama on December 1st (Sun), will be available.

You can purchase the Advance Ticket at Honmoku Yokohama MOONEYES Area-1, MOON Cafe, MOONEYES Official Online Shop. If you are living in Japan you can also purchase at other Online Ticket Website, Ticket Pia, Lawson Ticket, e-plus, Ticket Pay.

There will be Ticket at the door but, it might get crowded on the day so, we recommend to get the Advance Ticket.

前売りチケットの販売期間は、購入場所によって異なります。
詳しくは HCS Official Website をご確認ください。

Tickets go on sale for a limited time and time differs by the shop.
Please check the further details from HCS Official Website .

Ohana Weekend by Pacific Rod and Street, MQQNEYES Hawaii

先週末、Honolulu, HIにあるMQQNEYES Hawaii Dealer "Pacific Rod & Street" が
"Ohama Weekend" と言うEventを開催しました。
SaturdayはShop前で WildmanのPinstripe Demoを行い、SundayはKailuaにある
Clyde’s Auto Care ShopでCar Show & Wildman’s Pinstriping と
Wildmanは大忙しの週末を過ごしました。事前にPinstripeの予約を取っておいて貰ったので仕事が切れる事なく、
また東南アジアのEventでは
Hot Wheel等の小さい物に描く作業が多く、段々イライラしだす Wildmanですが
今回は Cars, Guitar, Helmet等大きな物も多く終始Stepを踏んでいたと言うことは上機嫌だったと言う事です。
Wildmanの腕にHawaiianもビックリ、多くのTipを頂戴していました。
Honolulu 市内にある MQQNEYES Hawaii Dealer "Pacific Rod & Street"は
不定期Openですので訪れる際は事前に連絡を入れて下さい。

Last weekend, MQQNEYES Hawaii Dealer "Pacific Rod & Street" in Honolulu, HI
held an event called "Ohama Weekend".
On Saturday, at the front of the Shop, there was a Pinstripe Demo by Wildman.
And on Sunday, at Clyde’s Auto Care Shop in Kailua, there was a Car Show & Wildman’s
Pinstriping so, Wildman had a very busy weekend.
He took a Pinstriping request in advance so, he was working without getting out of work.
In Southeast Asia event, there is more order to work on Hot Wheel and other small things so,
he gradually gets irritated but, this time he got a Pinstripe request for Cars, Guitar, Helmets
and other bigger things so, and he was taking a light steps that mean that he was in a good mood for all day.
Hawaiian were surprised with Widman’s technique so, he was getting many big hands.
MQQNEYES Hawaii Dealer "Pacific Rod & Street" in Hawaii,

the business hour is irregular open so, please contact them in Advance.

MQQNEYES Hawaii Dealer "Pacific Rod & Street"
Address: 1474 Liliha st. Honolulu, HI 96816
Website: www.mooneyeshawaii.com
Facebook: https://www.facebook.com/PacificRodandStreet/
Instagram:https://www.instagram.com/mooneyes_hawaii/

開店前 商売繁盛のBlessing Ceremonyです。
Before opening, Blessing Ceremony for a thriving business.

突然降り出した雨の中、Roadsterがやって来ました。
In the sudden rain, Roadster has arrived.

今回の記念Tシャツ、モチロンDesigned by Wildman. 近日少量ですが販売します。
Commemorative T-shirt for this event is of course designed by Wildman. The number is limited but we will be selling it soon.

なんでも100台しか作られなかったCorolla Convertible, Topはなんと電動!
Corolla Convertible which only 100 is made, Top is surprisingly electric!

SundayはKailua近くにある Clyde’s Auto Care ShopでCar Showが開催されました。
On Sunday there was a Car Show held by Clyde’s Auto Care Shop which is near Kailua.

ChevelleもCamaroも Wheel は Centerline Auto Drag. 70年代後半、一斉を風靡したホイルです。
2台共、何となく70sしています。
Chevelle and Camaro’s Wheel is Centerline Auto Drag. Everyone was using this Wheel in the late 70’s.

このCamaroも70sの匂いがしますね。最近 近所ではこう言う感じのマッスルカーあまり見なくなりました。
This Camaro also has some mood of 70s, Recently, I don’t see this kind of muscle car in my neighborhood.

こう言うCorvetteも見なくなりましたね。
I also don’t see this kinds of Corvette.

Shopではなぜか Centerline Auto Drag がFor Saleでした。
For some reason at the Shop, Centerline Auto Drag was For Sale.

今にも雨が降りそうな雲ゆきでしたが幸いこの日はNo Rain.
It was cloudy that seems to rain but, fortunately, this day was No Rain.

このMercは2011年、MOONEYES Pick に輝いた車です。
今回はFront BumperにWildmanのPisntripeが追加されました。
This Merc 2011, is the awarded for MOONEYES Pick.
This time Wildman’s Pinstripe was added to the Front Bumper.

左から5人目が主催者のTad, そしてFriendsです。
5th person from the left is organizer Tad and his Friends.

HCS 2019 エントリー受付開始

9/12/2019 (木) 10:00am HCS2019エントリー受付開始しました。
Vendor Booth, Motorcycle, Collectivities Alley は ほぼ一杯です。
Automobileは出足が遅く、いつも締め切りギリギリまで大変です。
ちなみに今年の締め切りは10/10(木)です。
Automobileの出足がもう少し早いと、早くレイアウトに取り掛かれます。
Car Guyの方々、エントリーを早く頂けると助かります。

今年も遂に始まったと言う感じです。

September 12 2019 (Thu) 10:00am HCS2019 Entry Registration has started.
Vendor Booth, Motorcycle, Collectivities Alley are almost full.
The Automobile’s staring is slow and it is always in the last minute.
This year’s deadline for domestic entry is October 10th (Thu).
If the Automobile’s starting is faster we can start to work on the layout.
Car Guys, it will be helpful if you can register earlier.

It is like, finally it’s started

HCS 2019

HCS 2019まで3ヶ月を切りました。

遥かオーストラリア、パースから Ben Fosterの Trike “ The Zeitgeist” がエントリーです。
永い時間を掛けて彼のガレージで作り挙げられた一品です。
どの海を渡って来るのでしょうか?
長い船旅になる事は間違いありませんね。
お楽しみ!!

Less than 3 months until HCS 2019.
From Perth Australia, Ben Foster’s Trike “The Zeitgeist” will entry.
The masterpiece that is made in his garage over a long time.
Which sea does it come across from?
It will definitely be a long trip.
Please look forward to it!!

Daveから HCS 2019 ポスターに載っている Guest Car “Bathtub”の数日前の状態が送られてきました。
Long Beachでコンテナに入れるのが10月末です。
間に合うのでしょうか?
本人は”大丈夫”と言っていますが。。。

Dave has sent me the photo of “Bathtub” which is on the HCS 2019 Poster for Guest Car, in a condition of a few days ago.
At the end of October it will be in the container to ship from Long Beach.
Will it make in time?
He is saying “It will” but……