YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

HCS 2019 エントリー受付開始

9/12/2019 (木) 10:00am HCS2019エントリー受付開始しました。
Vendor Booth, Motorcycle, Collectivities Alley は ほぼ一杯です。
Automobileは出足が遅く、いつも締め切りギリギリまで大変です。
ちなみに今年の締め切りは10/10(木)です。
Automobileの出足がもう少し早いと、早くレイアウトに取り掛かれます。
Car Guyの方々、エントリーを早く頂けると助かります。

今年も遂に始まったと言う感じです。

September 12 2019 (Thu) 10:00am HCS2019 Entry Registration has started.
Vendor Booth, Motorcycle, Collectivities Alley are almost full.
The Automobile’s staring is slow and it is always in the last minute.
This year’s deadline for domestic entry is October 10th (Thu).
If the Automobile’s starting is faster we can start to work on the layout.
Car Guys, it will be helpful if you can register earlier.

It is like, finally it’s started

HCS 2019

HCS 2019まで3ヶ月を切りました。

遥かオーストラリア、パースから Ben Fosterの Trike “ The Zeitgeist” がエントリーです。
永い時間を掛けて彼のガレージで作り挙げられた一品です。
どの海を渡って来るのでしょうか?
長い船旅になる事は間違いありませんね。
お楽しみ!!

Less than 3 months until HCS 2019.
From Perth Australia, Ben Foster’s Trike “The Zeitgeist” will entry.
The masterpiece that is made in his garage over a long time.
Which sea does it come across from?
It will definitely be a long trip.
Please look forward to it!!

Daveから HCS 2019 ポスターに載っている Guest Car “Bathtub”の数日前の状態が送られてきました。
Long Beachでコンテナに入れるのが10月末です。
間に合うのでしょうか?
本人は”大丈夫”と言っていますが。。。

Dave has sent me the photo of “Bathtub” which is on the HCS 2019 Poster for Guest Car, in a condition of a few days ago.
At the end of October it will be in the container to ship from Long Beach.
Will it make in time?
He is saying “It will” but……