YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Goshoyama

WildmanがGoshoyamaで作業があると言うので久し振りに行ってみると外観が何とカラフルになっていました。
Wildmanが塗ったのではありません。Rentですから大家さんが塗ってくれました。
ここは1989年から現在に至るまで30数年借り続けています。
WildmanのSigns and Pinstriping Studioはここから始まりました。
一時は総勢20名位スタッフが常駐していた時期もありましたが今は静かです。
大きい車の仕事がある時だけ使用しています。

Wildman had some work to do at Goshoyama, so I went there for the first time in a while and
found that the exterior of the building had been changed to a very colorful one.
It’s not Wildman that painted the building. We don’t own this place so, the owner painted.
This building is rent over 30 years from 1989 until now.
Wildman’s Signs and Pinstriping Studio has started from here.
At once there was about 20 staff but, it is quiet now.
It is used when there is work for a large car.

Yellow, Blue, Purple and White!

外観は変わりましたが中は時間が止まった空間です。

The exterior has been changed, but inside is space where time has stopped.

つい最近までこの様な外観だったのですが、
64 T-IIはスタッフの居眠り運転で全損になり今は無いのでこの写真は古いです。

Recently it was an exterior like this but…
The 64 VW T-2 was a total loss by a staff member who fell asleep during a drive and
it’s gone now, so this photo is old.

かつてのMQQN Woody工房もそのままです。

The former MQQN Woody workshop is left as it is.

30年間溜まりに溜まった物です, いつどうやって片付けますか?

Things that are piled up for 30 years. How and when should it be cleaned?

かつての事務所はこの通り

The former office is like this.

2Fもこんなです。

2F is like this.

年期の入ったポスト

Well used mailbox.

いつかは片付けないといけません。
憂鬱になって出ました。
ガラクタをどうするか? これからの大きな課題です。
残されている時間はそうはありません。

It has to be cleaned at some point.
I got depressed and left the place.
What to do with the junk? It’s a big challenge for the future.
There’s not much time left.

Be Sociable, Share!

Comments are closed.