YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

2nd Surf City Market Place by MQQNEYES


2nd Surf City Market Place by MQQNEYES
SUNDAY SEP. 27, 2020 at OISO LONG BEACH

一度は延期になった 2nd Surf City Market Place by MQQNEYES を
明日9月27日(日)に Good Location の 大磯 Long Beach で開催します。

皆さんと楽しく一日を過ごす為に、ご来場頂く皆様にお願いがあります。

The 2nd Surf City Market Place by MQQNEYES that was once postponed will finally hold
tomorrow September 27th(Sun) at the Good Location Oiso Long Beach.

In order to enjoy the day together, we have a request for everyone who comes to the event.

今回、新型コロナウィルスの感染対策として、

1. マスクの着用
2. 検温
3. 手指の消毒
4. 参加者、来場者全員の氏名、住所、連絡先の記入

以上4項目のご協力お願いします。

For the prevention of Novel Coronavirus(COVID-19)

1. Wear a Mask
2. Temperature Measurement
3. Sanitize your hand and finger
4. Recording all the Participant’s / Visitor’s Name, Address and Phone Number

We ask you for the above.

ご来場頂く皆様に、入場口にて 氏名、住所、連絡先の記入を行って頂きます。
スムーズに入場して頂く為に、事前にご用意いただける方は、お名前、住所、連絡先 が記載された用紙をお持ちください。

※画像はイメージです。ご来場頂く方のお名前、住所、連絡先がわかれば、形式は問いません。

Before entering the venue we will ask you to write your
Name, Address, and Phone number.
To make the enter smoothly we ask you to prepare a sheet with your
Name, Address, and Phone number written in advance.

※Above image is a sample so, any format is fine if your Name, Address and Phone number is written.

検温を行い、37.3度以上あったお客様は、一度併設されているテント内で、
5分から10分お休み頂き、再度検温を受けてください。

再検温でも37.3度以上熱がある場合は、ご入場頂けません。
新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大防止の為、
大変申し訳ありませんが、ご理解、ご協力をお願い致します。

上記の対策の他、イベント中のソーシャル ディスタンスを確保するための積極的な声かけ、
皆様の安全と健康のための対策を徹底し、慎重に運営してまいります。

また、発熱や咳などの症状がある方、マスクを着用していない方、手指消毒の拒否、連絡先記入拒否の方は、
他のお客様の安全と健康のためご入場をお断りさせて頂きます。

If we find out that your temperature is higher than 37.3 degrees or not feeling well,
we will ask you to est in the tent for 5〜10minutes and check the Temperature again.
If your Temperature is still 37.3°C or higher, you will not be allowed to enter.
We apologize for the inconvenience this may cause and,
thank you for your understanding and cooperation.

In addition to the measures mentioned above,
we will take all the necessary steps to ensure social distances during the event,
and we will be very cautious and take thorough measures to ensure everyone’s safety and health.

However, we might refuse the entry to the event for the safety and
health of other people if there is anyone with symptoms of fever, cough and etc, not wearing a mask,
refusing to sanitize, or refusing to fill out the information.

残念ながら中止となってしまった、 29th YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Item の販売を MOONEYES ブースにて行います。

At the MOONEYES booth, we will be selling the 29th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Items,
which was unfortunately canceled.

MOONEYES Keep Distance Sticker Present Campaign!! は本日からスタート。
MOONEYES Area-1 , MOON Cafe、 Online Shop で
3,000円(税別) 以上お買い上げのお客様にプレゼントさせて頂きます。

イベント会場内の MOONEYES ブースでのお買い物も対象です。

MOONEYES Keep Distance Sticker Present Campaign!! is starting from today.
If you purchase more than 3,000yen(excl. tax) at MOONEYES Area-1, MOON Cafe, and Online Shop you can get it for Free.

It is also applicable at the MOONEYES Booth at the Event venue.

SUPPLEMENTAL MOONEYES CATALOG AUTUMN 2020 TO SPRING 2021 も本日入荷しました。
MOONEYES Area-1 , MOON Cafe、 Online Shop をご利用頂いた方で希望者全員にプレゼント致します。
明日のイベント会場内でもお渡し致しますので、最新の MOONEYES Item をチェックしてみてください。

新型コロナウイルス(COVID-19) の感染予防をしながら開催する初めての Event です。
混雑時、検温、消毒、記入などの影響で入場をお待たせする事もあるかもしれません。
どうか腹を立てず、横にして入場をお待ちください。

安全なイベントを開催する為、ルールを守って楽しい一日にしましょう。

It is the first event that is organized preventing the spread of Novel Coronavirus (COVID-19).
We might make you wait to enter with the crowd, temperature measurement, sanitizing and recording.
But, please keep calm and have patience.

To held the safe event, please keep your manner and make a happy day.

Please be safe and stay healthy.

Safe! with MQQN

Be Sociable, Share!

Comments are closed.