Mooneyes Express

すでに開催まで半年を切った 28th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW。

世界各国で沢山の “Shizukani” キャンペーンの写真が Instgram に投稿されています。
沢山のご協力、ありがとうございます。

In less than half a year until 28th Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW.

From all over the world, many “Shizukani” campaign photo are posted on the Instagram.
Thank you for many supports.

今年で6回目になるキャンペーンは もう一度原点に戻り “Shi Zu Kani” / “Keep Calm and Stay CQQL” です。

最初のキャンペーンスタートから5年経ち、主催する我々も含め常に YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW が存続危機にあるという意識が低くなって来ています。どういった経緯でこのキャンペーンがスタートしたのかを知らない方々も多くいらっしゃる様です。今年も皆様にご協力を頂き、周知、徹底はもちろんの事、我々を含め皆様の熱い気持ちを一つにし、このカルチャーを守って行きましょう。

It is now 6th campaign and returning to the beginning this year is “Shi Zu Kani” / “Keep Calm and Stay CQQL”.

5 years have passed from the first campaign and as an organizer, awareness is getting low that the YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW facing difficulty surviving.
And some people do not know why the campaign started.
Therefore, we want your support to spread and understand, this circumstance and put our soul together to SAVE our culture.

2019年も、様々なキャンペーングッズを MOONEYES Area-1 及び、MOONEYES Online Shop 各店舗で展開しています。

For 2019, at MOONEYES Area-1 and MOONEYES Online Shop, various Campaign supporting items are released.

これを手にはめて、口元に持って行きシーッと静かにのジェスチャーで、
SNS に投稿して、このキャンペーンにご参加ください。

同デザインの Key Ring も近日販売予定です。

http://www.mooneyesshop.jp/product/10705

Put your hand in and make a gesture of shhh… shizukani (be quiet) and,
post it on your SNS and participate in the campaign.

The same design Key ring is coming SQQN.
http://www.mooneyes.jp/product/10297

"SAVE THE YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW" ロゴが入ったデザインのキーリングに、Air フレッシュナー。

SAVE THE YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW キー リング
http://www.mooneyesshop.jp/product/10553

Save the Yokohama Hot Rod Custom Show エアー フレッシュナー
http://www.mooneyesshop.jp/product/10245

引き続き、皆様のご協力よろしくお願い致します。

Key ring and Air freshener with “SAVE THE YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW” Logo.

SAVE THE YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Key Ring
http://www.mooneyes.jp/product/10156

Save the Yokohama Hot Rod Custom Show Air Freshener
http://www.mooneyes.jp/product/9868

Please continue to support us.

昨日からエントリー受付開始した、22nd Annual ALL ODDS Nationals and CROWN Classics Reunion。
今年は会場の都合上、各エントリーに台数制限があります。
エントリーご希望の方は、早めにエントリーをお願いします。

また、なるべく沢山のエントリー希望者の場所を確保する事と、
会場近くに積載車の Parking がない為、今回は積載車での搬入はできません。ご了承ください。

From yesterday entry registration has started for 22nd Annual ALL ODDS Nationals and CROWN Classics Reunion.
This year due to the venue, there are limitations to the number of car shows. If you are interested in registering please contact us as soon as possible.

Please note that, to keep as many spaces for the participants. we do not have Parking near the venue.

2019年 9月7日、土曜日開催です。

Will be held on Saturday 7th September 2019

AON2019 Official Website
http://www.mooneyes.co.jp/aon2019

SCN鈴鹿の前日、鈴鹿を通り越し伊賀にあるSide Project Cafeさんへお邪魔してきました。
今回はそのSide君が鶏肉メインのお店をオープンしたのでそこの視察にお邪魔しました。

The day before Suzuka SCN, go beyond Suzuka and we visited Side Project Cafe at Iga.
This time, Side-kun opened a shop focused on Chicken so, we went to take a look.

Side君とHis Family

Side-Kin and His Family

鈴鹿SCNへ参加する徳島からのお客様 in Side Project Cafe

Customer from Tokushima who participates in Suzuka SCN in Side Project Cafe

トリヤキニク “ヨコヤ” and Mr. Blue

Toritakiniku(Chicken grilled meat) “Yokoya” and Mr. Blue

ヨコヤ で徳島Peopleと再会

Reunion with Tokushima people at Yokoya

MQQNEYES Pop Up Shop in Suzuka

隣はMr. Blue

Next to us is Mr. Blue

なんと、1961 Buick LeSabre “MQQNblessing” “COOL” Awardを頂戴しました。

WOW, 1961 Buick LeSabre “MQQNblessing” received the “COOL” award.

2回目の受賞です。
1回目は三菱デボネアで製作した “MQQN Glow” 20数年前にCamshafters賞を頂きました。

It is the second award.
The first award was “MQQN Glow” build with Mitsubishi Debonair, we received the Camshafters award 20 years or so ago.

終わり側に雨が降ってきてしまいました。

Around the end, it started to rain.

帰路は早い！

The return is early!

Sydney, Australiaで開催された Hot Rod & Custom Auto Expo 2019
1962 Jaguar MK X BaseのKustomに心を躍らされました。

Hot Rod & Custom Auto Expo 2019, held at Sydney Australia.
I was excited to the 1962 Jaguar MK X Base Kustom.

Rear Vent Window に僅かに面影が残るくらいです。

There is a slight vestige on the Rear Vent Window.

962 Jaguar MK X

1989年Goshoyama 8 (御所山 8番地にStudioが有りました)から始まった
Wildmanの “Free Hand and Brush Work” は 2019年、30年を迎えます。
一言に30年と言ってもWildmanに言わせれば「ついこの前の事」かも知れませんが30年, 歴史です。
その30年間に描いたデザインを全部集める事が可能かどうか？
それらの作品を集めた記念Bookを計画中、これから進行に入ります。
そして28th Annual HCS 2019では Wildman’s 30 Years of “Free Hand and Brush Work” を Tribute します。

30年間「健康」でやって来れた事、そしてアイデアが枯れない事、飽きずにミニカーが好きな事、素晴らしいです。

Started from 1989 Goshoyama 8 (There was a Studio there)
Wildman’s “Free Hand and Brush Work” will reach 30th anniversary in 2019.
In a word, 30years is just the other day for Wildman but, 30years is a history.
Is it possible to collect all the designs drawn in the 30 years?
We are planning to make a Commemorative Book, and starting to work for it.
And we will Tribute Widman’s 30 Years of “Free Hand and Brush Work” in this year’s 28th Annual HCS 2019.

For 30years, it’s wonderful that he has been “Healthy”, has endless ideas and that he like Die-cast models without losing its interest.

2019 Bonneville Speed Weekに MQQNEYES Staff “Sunny” Yanoが挑戦です。
Bikeは既に横浜港を出てLong Beach港へ向かっています。
今 Bonnevilleは雨が溜まっているそうですが　まだ3ヶ月はあるのでDryになるでしょう。

MQQNEYES Staff “Sunny” Yano is challenging the 2019 Bonneville Speed Week.
The Bike is already departures the port of Yokohama and heading to the port of Long Beach.
Now, Bonneville seems to have been raining but, it will probably be dry as it has still 3 months to go.

昨年より年１回の発行となった、MOON Int’l Magazine は現在鋭意製作中！

MOONEYES Int’l Magazine 2019 Summer is currently working hard to finish and from last year it is published once a year.

書店での販売はございません。MQQNEYES Dealers, MQQNEYES Area-1, MQQN Cafe and 通信販売で購入出来ます。

5月末発売予定！お楽しみに！

It is not available at a public book store. It is available at MQQNEYES Dealers, MQQNEYES Area-1, MQQN Cafe and our Online Shop.

Schedule to release in late May! Please look forward to it!

What’s HMK?

HonmokuのHとMとKを並べて、略して “HMK”
MQQNEYES Area-1で販売されているYokohama関連の衣類等に付いています。
裏は簡単なメッセージも書ける様になっているのでギフト等に役立ちます。
“HMK”でお忘れなく。

Lining up Honmoku’s H, M, and K, for short “HMK”
It is on the clothing related to Yokohama, sold at MQQNEYES Area-1.
On the backside, there is some space to write a short message, which can be useful for gifts.
Don’t forget “HMK”.

9/07(土) 東京、お台場近郊で 第22回 All Odds Nationals & 第5回 Crown Classics Reunion 開催決定!!
詳細は追って発表します。カレンダーにマークを付けておいてください。

Information: Saturday 7th of September at Tokyo, near Odaiba 22nd Annual ALL ODDS Nationals & Crown Classics Reunion will be held!!
Details will be announced SQQN. Please mark your calendar.

最近、Special Order(Size)MQQN DiscのOrderが増えています。
ホイルサイズも多様になり、通常サイズでは合わない車が多くなって来たのもその理由の一つだと思います。

Recently, order is increasing for Special Order (Size) MQQN Disc.
One of the reasons is that wheel size has become diverse, and car increased that are not suitable for normal size.

Leonardが持っているのは 2018 Dodge 4WD Truck用に作った23.5″のMQQN Discです。

Leonard is holding the 2018 Dodge 4WD Truck 23.5″ MQQN Disc.

Special Orderで作る場合、枚数は作らないのでMoldはWoodを削って製作し、それをベースに使います。
木型の場合はMachine Shopで作っています。
通常販売しているMQQN DiscはSteelのMoldを使っています。

To make the Special Order, we won’t make that many so Wood is shaved for the Mold and that is used as a base.
If its a wood model it is made at Machine Shop.
MQQN Disc that is normally sold is using a Steel Mold.

試作中の18″ MQQN Disc

Examining the 18″ MQQN Disc.

もう少し木型を調整する必要ある様です。
取り付けはDzus Fastenerの予定です。

It seemed to need an adjustment to the wood model.
Plan to installed by or with Dzus Fastener.

Tesla 3用 これで走行距離がUpする事間違い無し。

For Tesla 3. There is no doubt that the driving distance will go Up with this.

Honda GoldwingはDaytona Bike Weekに出展されました。

Honda Goldwing has exhibited at the Daytona Bike Week.

10連休中、MQQNEYES Area-1 and MQQN Cafeは通常営業してます。
5/05(日) Area-1店頭で Side Walk Sale and Wildman による Pinstripe Demo を行います。
皆さまのご来店をお待ちしております。

During the 10days holiday, MQQNEYES Area-1 and MQQN Cafe are working regularly.
On Sunday 5th of March, there will be a Sidewalk Sale in front of Area-1 and there will also be Pinstripe Demo by Wildman.
We are looking forward to your visit.

マンスリースペシャル：カリフラワーチーズバーガー

Monthly Special: Cauliflower Cheese Burger

マンスリースペシャルメニュー：　カリフラワーチキンプレート、カリフラワーとライスが50/50のヘルシープレートです。

Monthly Special Menu: Cauliflower Chicken Plate, Healthy plate of 50:50 Cauliflower and Rice.

MQQN Cafeは 4/27(土)以降 21:00閉店(ラストオーダー20:30)となります。
また5/13(月)から毎週月曜日を定休日とさせて頂きます。

After Saturday 27th of April, MQQN Cafe’s closing time will be 9:00 PM (L.O 8:30 PM).
In addition from Monday 13th of May, every Monday is Closed.

HCS 2019の1st Edition Posterです。

キャンペーンステッカーも今週末には出来てきますので日曜日名古屋で開催されるJointsから配布開始です。
MQQNEYESブースにお立ち寄り下さい。

HCS 2019 1st Edition Poster.

Campaign Sticker will be coming out from this weekend and,
it will start distributing from Joints that will be held at Nagoya on Sunday.
Please come and visit the MQQNEYES Booth.

今年の Spotlight は

Automobileは “K” KustomがThemeです。
Kustomであれば車種は問いません。

Experience The Fabulous”
Extraordinary & Unusual “K” ustom

H-D Panhead 昨年のThemeだったMotorcycle 今年はShovelheadです。

“Slicker and Quicker”
Glorious Shovelhead.

Custom Paint ContestはVANS ShoesからSlip On Shoeを提供して頂き、
Slip On ShoesをベースにPaintを競って頂きます。

“Twist and Turn”
VANS Slip On Shoes Custom Paint Contest

Sponsored by VANS

昨年、大好評だった Pinup Girl Contest も開催予定です。

MQQNEYES Websiteにこれからどんどん情報は追加されて行きます。
お見逃しなく。

YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Official Website
http://yokohamahotrodcustomshow.com

今年も楽しみましょう！！

This year’s Spotlight are

The theme for Automobile is “K” Kustom.
Any car model are acceptable if its Kustom.

Experience The Fabulous”
Extraordinary & Unusual “K” ustom

The theme for last year’s Motorcycle was H-D Panhead, this year is Shovelhead.

“Slicker and Quicker”
Glorious Shovelhead.

Slip on Shoe is offered from VANS Shoes for the Custom Paint Contest.
Paint the Slip On Shoes and compete!

“Twist and Turn”
VANS Slip On Shoes Custom Paint Contest

Sponsored by VANS

Pinup Girl Contest that was popular last year, will be schedules to hold at HCS.

MQQNEYES Website will br updating so, don’t miss it.

YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Official Website
http://yokohamahotrodcustomshow.com

Let’s also enjoy this year!!

Holidayが無くなる？
まったく気が付かなかったけどMQQNEYES USAの斜め向かいにある “Gentleman’s Club Holiday” が閉まっていた。
Gentlemen’s Clubと言うから街のGentlemenが行く所、こう言うShopもどんどん姿を消してしまう時代。
California でさえ最近は低い建物を潰し高層ビルが建ち、街の景観がどんどん変わって行きます。
ここもその内、そうなるのか？ あるいは、New Ownerの元、再建されるのか？
でもそれは無いと思います。

Holiday will be gone?
I didn’t realize but “Gentlemen’s Club Holiday” that is in diagonally in front of MQQNEYES USA is closed.
It is Gentlemen’s Club so, it a place where Gentlemen goes, although it is a generation where these kinds of Shop disappearing.
Even in California, low buildings are crushed and High buildings are built and the townscape is gradually changing.
Will this place be like that? Or, will it rebuild by the New Owner?
Probably, that won’t happen.

写真中央の赤い屋根が “Gentleman’s Club Holiday” の2019年。
Red roof in the center of the image is “Gentlemen’s Club Holiday” in 2019.

MIM#9から抜粋した画像で、中央の赤い文字のある建物がHoliday.
これは1984年 LA Olympicの際、聖火ランナーがNorwalk BlvdのHoliday、そしてMOON Equipment Company(現MQQNEYES)前を
通過した際の写真。

The image is an abstract from MIM#9, and the building with a red letter in the center is Holiday.
This is the photo took, when there was the LA Olympic in 1984.
A flame‐bearer is running through Norwalk Blvd, Holiday and MOON Equipment Company (Current MQQNEYES).

Dean MQQNも隣のハンバーガーショップで応援です。 1984年

Dean MQQN is cheering at the Burger Shop next door. 1984

MQQNEYES International Magazine Summer 2019
Available End of May.

何年振りかにMotor Showなる物に行ってきました。
MQQNEYES Shop Bangkokの３周年記念で訪れていたBangkokで Bangkok International Motor Showが開催されていました。
1997年にもBangkok Int’l Motor Showに来た事があったので22年振りって事になります。
何処のブースも日本ではもはや見る事が少なくなったピックアップトラックが多く嬉しかったです。

I went to Motor Show for the first time in several years.
There was Bangkok International Motor Show held at Bangkok which we went to celebrate the 3rd Anniversary go MQQNEYES SHOP Bangkok.
I have been to Bangkok Int’l Motor Show in 1997, so it is the first time in 22 years.
I was happy to see a lot of pick-up trucks, that we have low opportunities to see in Japan.

日本で発売なるのか知りませんが新しいHi Aceです。
大きい！　とにかく大きい！

I don’t know if it will release in Japan but, it is New Hi Ace.
Big! It’s just big!

高速で並んだピックアップトラックのレースカー
タイではピックアップトラックのDrag Raceが盛んだそうです。

Pick-up truck race car that was beside us on the Expressway.
At Thailand, Drag Race of Pick-up Truck is popular

MQQNEYES Shop BangkokのShop Truck.

MQQNEYES Shop Bangkok Shop’s Truck.

中心街でタクシーから徹底的に乗車拒否をされ、結局　ツクツクに乗る事になってしまいました。
でも慢性的な渋滞の市内の移動には早くて便利でした。

At the central town, we totally got rejected by the taxi so, we had to go on the tuk-tuks.
Although it was quick and convenient for traveling around the city with chronic traffic jam.

お寿司のケータリング。
醤油を持参すればGo！

Catering of Sushi.
Go! with your own soy sauce

バンコクへお出掛けの際はMQQNEYES Shop Bangkok and MQQN Cafe Bangkokに是非お立ち寄り下さい。

When you visit Bangkok, please also visit the MQQNEYES Shop Bangkok and MQQN Cafe Bangkok.

2008年に発売したMQQNEYES/Vans Shoe の Fake版です。
Vans Logoや札までソックリ！　
しかしここまでしっかり作られると本当か嘘か分かりません。

Fake version of MQQNEYES/Vans Shoe released in 2008.
Vans logo and the tag looks exactly the same!
However, it’s hard to tell that it is fake or not if it is made this similarly.

33回目のSCN無事終了できました。

管轄警察署から指導、過去同じ場所で開催された車関係イベントとの絡み等　制約が多いなか
皆さまの ご理解 と ご協力 により問題も起きず無事終了できた事に感謝致します。
ありがとうございました。
午前中は太陽も出る天気となり予想された雨は夜になるまで降らず、少し肌寒い感じではありましたが
お台場 最後となる SCN 多くの方々にご来場頂けました。
多くの方に聞かれましたが 2020年の開催場所はまったく決まっていません。
また9月にお台場で開催していました All Odds Nationals, Motorcycle Swap Meetも同様に開催場所が見つかっていません。
何か動きあればMQQNEYES Website & SNS等でお知らせしますので注意していて下さい。

何はともあれ SCN の開催にご協力頂きまして本当にありがとうございました。

次のイベントでお会いしましょう！
そう、今のところ 28th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2019 です。

Go! with MQQN

33rd SCN has safely finished.

Although there were some regulations from the notice from the police
and the relation between other car related event held at the same
place. We really appreciate that we were able to hold the event safely
from everyone’s support and cooperation.
Thank you very much.
In the morning it was sunny weather and, there was rain forecast but
it did not rain until night. It felt slightly cold than usual but,
many people came to the last SCN that held in Odaiba.
Many people asked me about 2020, but we have not decided yet.
Similarly, the location for All Odds Nationals and Motorcycle Swap
Meet that are held in September are still not found.
If there is any movement to the event, we will announce it on MQQNEYES
Website & SNS so, please pay attention.

However, thank you very much for your support for SCN.

Let’s meet at the next event!
Yes, for the time being, it is 28th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2019.