YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Blue Ribbons

タイヤにブルーラインを入れてみました。

I put blue lines on my tires.

MQQNEYES Authorized Dealer “Pickers Service” in Bandung, Indonesia


先週 インドネシア、バンドゥーンの MQQNEYES Authorized Dealer (MAD) の “Pickers Service” が
開催した 5th Annual BBQ Ride 2017 に海外担当の “Sunny” Yano-kun と行ってきました。
羽田空港発なので業務終了後 Murakami-kun が送ってくれました。
深夜便で出発の際、恒例となっている Dinner の模様です。

Last week MQQNEYES Authorized Dealer (MAD) Pickers Service held their annual 5th Annual BBQ Ride 2017 event in Bandung, Indonesia and international representative “Sunny” Yano and I attended.
We flew out of Haneda Airport on a late flight so Murakami took us after work.
Our flight wasn’t until very late so we had dinner there as we normally do.

 

バンドゥーンの長閑な空港です。

The quiet airport of Bandung.

 

空港を出るとスターバックス。

Right outside of the airport is Starbucks.

 

交通渋滞が凄いです。
1数十キロに数時間かかる事もあるとの事。
交通事情は深刻な問題の様です。

The traffic congestion is terrible.
They said it sometimes takes several hours to travel several kilometers.
The traffic conditions are very serious.

 

街を走ると前に見た事あるマークが でもうちで売ってる物ではなさそう。

As we were riding on the street, I saw a familiar mark in front of us but it’s not something we’ve made before.

 

バンドゥーンにある MAD, Pickers Serviceです。

MAD, Pickers Service in Bandung.

 

Mitsubishi Bongo! 珍しい!

Mitsubishi Bongo! Very unusual!

 

 


会場周辺の道路は会場に向かうバイクで埋め尽くされています。

The roads surrounding the event area was crowded with bikes heading to the event.

 

市が協力してくれてるそうで 入場料も駐輪/車もFreeでした。

The city apparently cooperates with the event and admission as well as parking is free.

 

 


恒例の作った事のないTシャツ

As usual, we saw some T-shirts we’ve never made before.

 
Sunny Yano’s Blog:
http://www.customcycle-moon.com/blog/2017/0415/bbq2017/

 

Blue Sky, Palm Tree and MQQNEYES


Southern California は例年に無く雨が多かったので久しぶりに Green が綺麗です。
今年は芝生にもスプリンクラーが使えそうです。
やっと春が来ました!

With all the unusual rain in Southern California, everything is so green and bright now.
I think we’ll even have a reason to use the sprinklers for the lawn this year.
It’s finally Spring!

ホイル磨き / Wheel Polish

久々にホイルをポリッシュしました。
日本製の Shake Morley を使うと燻んでいたホイルが20分/1本位でご覧の様に!

It’s been a while so I made some time to polish my wheels.
I tried this polish from Japan called Shake Morley and spent about 20 minutes on each wheel with the following results!


他社の物と比べるとはるかに早く綺麗になります。
でも4本磨き終わったら手の指が全部つってしまいました。

Compared to other polish brands I’ve used, this polish was faster to work with. However, after 4 wheels, my fingers were all cramped up.

 

Shake Morley by Morita Polish Artist, made in Japan.
4,000 Yen/ea と少々高価ですが価値ありの1本です。
ぜひお試し下さい。

Shake Morley by Morita Polish Artist. Made in Japan.
Priced at 4,000yen per bottle, it’s a bit pricey but for a good reason and this 1 bottle is worth it.
Try it out.

 

ご覧の様に綺麗になりました!

As you can see, this is after I was finished and it looks great!

International Drag Racing Hall of Fame


Dean MOON が 2017年の International Drag Racing Hall of Fame に選ばれ
そのセレモニーに参加する事と、 Dean MOON Jr. を会場のあるフロリダへ送り届け、
一緒にカリフォルニアへ帰る事でした。

Dean MOON was inducted to the International Drag Racing Hall of Fame for 2017 and we attended the ceremony. We traveled to the event in Florida with Dean MOON, Jr. and returned to California together.

 


MOON Family と Don Garlits

MOON Family and Don Garlits

 


乗り換えが Charlotte (シャーロット) だったので僕だけ残り、 The Factory Metal Works を訪ね翌日の
飛行機 LA ヘ戻りました。 2泊3日のショートトリップでした。

On the way back we transferred in Charlotte so I ended up staying there by myself to stop over and visit The Factory Metal Works.
I returned to LA a day later. Just 2 nights and 3 days it was a short trip.

 

Baskin-Robbins at 31st SCN

5/14(Sun)は31回目のStreet Can Nationals(以下SCN)!
まだエントリーがお済みでない方はお早めにこちらからお願いします。
http://www.streetcarnationals.com/

そんな31回目となるSCNにぴったりの Shop がショー会場に出店していただく事になりました!!
そうですサーティワンアイスクリームです。
五月晴れのショー会場でアイスクリームが食べられる….何て素晴らしい!
当日は、是非、会場でアイスクリームを頂きながらショーを楽しんでください。
最高な一日に成る事間違いありません!
お楽しみに!!

・商品の数には限りがございます。無くなり次第、終了となることをご了承下さい。
・会場で販売する商品はポーションカップ(7種類)を販売致します。(コーンでの提供はございません)

The 31st Street Car Nationals (SCN) will be Sunday May 14, 2017 in Odaiba, Tokyo!
If you have not registered for the car show, you still have time but the deadline is approaching.
For the 31st Annual SCN, we have a special shop that’s a perfect fit this year!
Yes, Baskin-Robbins ice cream.
You can enjoy the very best ice cream served on site under the early-summer weather!
Enjoy a day under the sun at the 31st SCN in Odaiba, Tokyo and Baskin-Robbins.
It’s surely going to be an epic day! Hope to see you all there!!

26th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2017

もう 3月になってしまいました。
ぐずぐすしているとあっと言う間です。
26th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2017
会場の前にはまた新しいマンションが。。。
日に日に空き地にはマンションが建ち、会場周辺を取り巻く環境は厳しさを増してきました。

2017年も もちろん “Respect Our Kulture” そして “Grow Together – 育てよう – Sodateyou”
成熟したカルチャーになる為に皆で一緒に育てよう! って感じで行きましょう!
そしてもう一つ、 搬出搬入等で色々ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
カッとなったら “Take it easy” “Don’t be wild, Don’t be mean”
腹は立てずに横にしてご協力お願い致します。


http://www.mooneyes.co.jp/en/2017/0303/take-it-easy-bumper-sticker-present-campaign/
TAKE IT EASY” bumper sticker present campaign has started!

バンパーステッカーキャンペーン!
このステッカーはMQQNEYES Area-1, MQQ Cafe and Online shopで
¥3,000以上購入の方に差し上げています。

少しずつですがHCS 2017に向けて始動し始めました。
遅い!って? 何時も Slow Start なんです。

It’s already March. In the blink of an eye, time moves before you know it.
26th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2017
Guess what, they started to build another condominium in front of the event hall…
Day by day, the available land it being consumed by developers and the surrounding area of the event hall is surely going to get more strict and critical about noise.
In 2017, we’ll continue the “Respect Our Kulture” campaign and include a new theme titled ‘Grow Together” which in Japanese is “SODATEYOU”.
We are all growing older and maturing together in this culture so this is a good way to express it.
We’ll also do an additional solgan “Take it easy” “Don’t be wild, Don’t be mean”.

TAKE IT EASY” bumper sticker present campaign has started!
We will give a bumper sticker as a gift to people who purchase more than 3,000Yen (without tax) at MOONEYES Area-1, MQQN Cafe and Online shop.

Little by little, we’ll begin HCS2017 progress.
As every year recently, we always have a slow start.


Shige Suganuma のスポンサーの立場からのボンネビルについてのインタビューが
http://bonnevillephoto.com にて公開されました。是非ご覧ください。

Shige Suganuma のインタビューはこちら↓
http://bonnevillephoto.com/interview/shige_suganuma.html

アメリカ・ユタ州のボンネビル・ソルトフラッツで開催される 「ボンネビル・モーターサイクル・スピード・トライアルズ」。 真っ白な塩の地平で展開される、美しくも特異な世界をフォト グラファー 増井貴光が追う。モータースポーツフォトの領域を 超えたアートともいえる写真集を作りたい。

カメラマンの増井貴光は本来の仕事であるバイク雑誌の撮影の合間、過去7年の間に、このボン ネビルの様子を撮影するためにソルトフラッツを何度も訪れました。毎年のように通うことにな ったきっかけは、”世界最速の日本人”といわれるレーサーのヒロ・小磯氏に誘われたこと。『世 界最速のインディアン』の主人公、バート・マンローと同じように自宅のガレージで自らマシン の制作も手掛ける彼のスピードに賭ける情熱に感動し、現地へ通うようになりました。これまで 撮影した写真も10,000カットを優に超えています。
今回の写真集にはそんな7年間のボンネビルへの想いが詰まった膨大な量の写真から、厳選して 載せていきたいと考えています。仕上がりは96ページになる予定。バイクファンの方はもちろん、 バイクに興味のない方々にまで響くクオリティを持った、アーティスティックな写真集をめざし ています。また、塩の平原をレースに適した状態に戻し保護しようと活動するこの取り組み 「SAVE THE SALT」に、私たちの写真集の売上げの一部を寄付しようと考えています。

以下、増井本人からこの写真集にかける想いを語ってもらいました。

「私が初めてボンネビルを訪れたのは2010年。ヒロ・小磯という日本人と知り合ったことから、 このストーリーは始まります。日本ではあまり知られていないランドスピードレースに挑戦する 日本人がいるということを日本に紹介したいと思い7年間通い撮影をしました。100年という歴 史のあるボンネビル・ソルトフラッツというランドスピードの聖地で行われるチャレンジに通っ ていくうちに自分もその世界に受け入れてもらえた気がします。そのような素晴らしいシーンを 日本に、そして世界中に紹介していきたいと思っています。本来のバイクの世界はこれだけ自由 だということ、さりげなく命がけの最高速に挑戦する人たちのドラマ、そのようなことをこの写 真集に詰め込みたいと思っています。この写真集を見ていただいたことをきっかけに、ランドス ピードレースに挑戦してみよう、ボンネビル・ソルトフラッツを訪ねてみよう、などと心が動い ていただければ、これほど幸せに思うことはありません。一人でも多くの皆様にこのプロジェク トメンバーとして参加していただければ有り難く思います。」

Official Website 引用

Official Website
http://bonnevillephoto.com/

クラウドファンディングで
『bonneville』写真集サポーター募集中!
https://camp-fire.jp/projects/view/19458

Facebook ページ
https://www.facebook.com/bonneville-photography-209096876204899/

Maintenance


海を渡った ’87 El Camino, LA に来たら走行距離がまったく違います。
通勤往復 60マイル、 およそ 100キロです。 1ヶ月毎日走ったら 3,000キロにもなってしまいます。
一年なら 30,000キロ以上? 平均的には年間 20,000キロ位でしょうか。
いずれにしても日本の倍は走る事になるので 前から噂で聞いていた Lucas Oil の
Heavy Duty Stabilizer を Oil 交換のついでに入れてみる事にしました。
結果は?
良いです、 どう良いか? 何となくスムースになりました。
もう 1本入れたい位です。
古い車には是非お試しください。

Mileage of the ’87 El Camino that crossed the ocean is so much different here in LA. Round trip commute for work is about 60 miles which is about 100km. One month is about 3,000km.
That’s over 30,000km in a year? On an average is about 20,000km per year. In any case, it’s about double the mileage from that of Japan and I have been using Lucas Oil Heavy Duty Stabilizer with each oil change, as I heard this was good additive for the engine.
Results?
Great. How great? Well, so far everything is going smooth.
So much so that I want to add one more bottle.
If you have an old car, this is a must have.

 

この数年雨不足だった California はここ数ヶ月雨が良く降るので水不足解消はありがたいのですが
車が汚れて大変です。
ホースを使って洗車は水がもったいないので MOON Bucket (バケツ) を使って洗車しましょう。
水不足解消で Shop 前の芝生も緑になってきました。

Over the past few years here in California we haven’t seen much rain at all but within the last several months we’ve had so much rain. Although I’m grateful it’s getting California out of the drought, it’s been harsh on the cars.

Not wanting to waste water, I’ve been filling up the MOON Bucket with water to wash my car.
With all the rain, the lawn in front of the shop is getting green again.

#MP1002S MQQN Fuel Tank 1/4 Gallon

#MP1002S MQQN Fuel Tank 1/4 Gallon.
ご覧の様に Pedal Car 等に最適ですが、Fuel を入れて実際に使用も可能です。
1/4 Gallon, 約 1リッターと小型です。
小さくても制作工程は大きい Fuel Tank と変わりません。
Inlet and Outlet の位置、大きさ等は変更可能です。

#MP1002S MQQN Fuel Tank 1/4 Gallon.
As you can see, they are very suitable for pedal cars. However, they are also usable in real applications with fuel.
1/4 Gallon is very small, about 1 Liter.
Although it’s small, the making process is big and no different than a Fuel Tank.
The Inlet and Outlet locations can also be specified.

M2 Machines + MQQNEYES


数ある Die Cast Model Company の中で M2 Machines と言えば その Quality の素晴らしさは誰もが納得.
その M2 と MQQNEYES が Collaboration、 これから色々な製品が誕生してきます。
お楽しみに!!

Within the numerous Die Cast Companies out there, it’s easy to agree that M2 Machines is one that really stands out with amazing quality.
That M2 is collaborating with MQQNEYES and will create a number of products.
Look forward to seeing more!!

LINK: http://m2machines.blogspot.jp/2017/02/happy-valentines-day-from-m2.html

Designed by “Pan” Sumi


南カリフォルニアは雨が続いています。 長い間水不足だったので雨が多いのは大変助かりますが
今週末は Pomona で NHRA Winternationals が開催されるので雨は困ります。
今回は昨年の Body に少し手を加えフロントには MQQNEYES Dragster の MQQN Fuel Tank がデザインされ
黄色ベースの Body となり より MQQNEYES 臭くなりました。
デザインは “Pan” スミ-kun です。
Kenji Okazaki が初めて優勝した 1997年から 20年も経ってます。
今年は Driver も代わり、 どの様なシーズンになるのでしょうか?

 
The rain continues here in Southern California. There has been a drought for a very long time and the rain is surely a good thing but this weekend in Pomona is the NHRA Winternationals so the rain is an issue.
This time, we made some changes to the front of the body from last year with the MQQNEYES Dragster and MQQN Fuel Tank design. It also features a yellow body as the base for a more MQQNEYES appearance.
Design is by “Pan” Sumi.
It’s been 20 years since Kenji Okazaki’s first major win back in 1997.
This year also features a new driver so we’re looking forward to see what kind of season it turns out to be.

 

2017 MQQNEYES/Jim Dunn Racing T-shirt です。

This is the 2017 MQQNEYES/Jim Dunn Racing T-shirt

68th Grand National Roadster Show 2017


雪景色の山とパームツリー、対照的な光景ですがこの時期の南カリフォルニアでは珍しくありません。
しかし、今年は寒かったです。 
特に Show Week の前半が寒かったのですがその後の日中は暖かくなりました。

Snow capped mountains and palm trees, such a contrasting scene but during this season it’s not uncommon in Southern California.
However, this year is was very cold.
Particularly the first half of the day during Show Week was really cold but midday it warmed up.

 
これらの Roadster が America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) Award の対象車です。

The following are the Roadsters entered this year for America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) Award.

 
2017年の AMBR に選ばれたのは Hollywood Hot Rod が製作した 1936 Packard
この車は凄かったです。

The winner of AMBR for 2017 went to this 1936 Packard built by Hollywood Hot Rod.
This was was amazing.

Sriracha


ケチャップ、マヨネーズ、ポップコーン、ポテトチップス、色々な物が Sriracha とコラボです。
ビールまでありました。
Sriracha は MQQN Cafe にあります。

Ketchup, mayonnaise, popcorn, potato chips and much more. There are all types of Sriracha collaborations now.
I have even seen beer.
Sriracha is also used at MQQN Cafe.

Camshafters新年会


毎年恒例のCamshafters新年会SCN 30回、HCS 25回、MQQNEYES 30周年、
30年間お世話になった方々に勲章を進呈させて頂きました。

向かって左の方だけ勲章が無いのは??

The annual Camshafters New Year’s party.
30th SCN, 25th HCS and MQQNEYES 30th Anniversary, I have awarded the medal to people who I am grateful for these 30 years.

The person who doesn’t have the medal on the left is??

Sad News


USA時間 1月6日(金) HCS2016 Guestの SO-CAL Speed Shop, Pete Chapourisさんがお亡くなりになりました。
長きに渡りHCSの開催に協力してくれた偉大なHot Rodderが我々の世界から居なくなってしまいました。
Peteさんのご冥福を祈ります。
Shige菅沼

On Friday January 6 (USA time), HCS2016 guest, SO-CAL Speed Shop Pete Chapouris passed on.
We were so blessed to have such a great man support HCS for a very long time and it’s very sad to lose a hot rodder.
We hope that he is happy in the next world.
Shige Suganuma