|
|
HCS 2019の1st Edition Posterです。
キャンペーンステッカーも今週末には出来てきますので日曜日名古屋で開催されるJointsから配布開始です。
MQQNEYESブースにお立ち寄り下さい。
HCS 2019 1st Edition Poster.
Campaign Sticker will be coming out from this weekend and,
it will start distributing from Joints that will be held at Nagoya on Sunday.
Please come and visit the MQQNEYES Booth.
今年の Spotlight は
Automobileは “K” KustomがThemeです。
Kustomであれば車種は問いません。
Experience The Fabulous”
Extraordinary & Unusual “K” ustom
H-D Panhead 昨年のThemeだったMotorcycle 今年はShovelheadです。
“Slicker and Quicker”
Glorious Shovelhead.
Custom Paint ContestはVANS ShoesからSlip On Shoeを提供して頂き、
Slip On ShoesをベースにPaintを競って頂きます。
“Twist and Turn”
VANS Slip On Shoes Custom Paint Contest
Sponsored by VANS
昨年、大好評だった Pinup Girl Contest も開催予定です。
MQQNEYES Websiteにこれからどんどん情報は追加されて行きます。
お見逃しなく。
YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Official Website
http://yokohamahotrodcustomshow.com
今年も楽しみましょう！！
This year’s Spotlight are
The theme for Automobile is “K” Kustom.
Any car model are acceptable if its Kustom.
Experience The Fabulous”
Extraordinary & Unusual “K” ustom
The theme for last year’s Motorcycle was H-D Panhead, this year is Shovelhead.
“Slicker and Quicker”
Glorious Shovelhead.
Slip on Shoe is offered from VANS Shoes for the Custom Paint Contest.
Paint the Slip On Shoes and compete!
“Twist and Turn”
VANS Slip On Shoes Custom Paint Contest
Sponsored by VANS
Pinup Girl Contest that was popular last year, will be schedules to hold at HCS.
MQQNEYES Website will br updating so, don’t miss it.
YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW Official Website
http://yokohamahotrodcustomshow.com
Let’s also enjoy this year!!
Holidayが無くなる？
まったく気が付かなかったけどMQQNEYES USAの斜め向かいにある “Gentleman’s Club Holiday” が閉まっていた。
Gentlemen’s Clubと言うから街のGentlemenが行く所、こう言うShopもどんどん姿を消してしまう時代。
California でさえ最近は低い建物を潰し高層ビルが建ち、街の景観がどんどん変わって行きます。
ここもその内、そうなるのか？ あるいは、New Ownerの元、再建されるのか？
でもそれは無いと思います。
Holiday will be gone?
I didn’t realize but “Gentlemen’s Club Holiday” that is in diagonally in front of MQQNEYES USA is closed.
It is Gentlemen’s Club so, it a place where Gentlemen goes, although it is a generation where these kinds of Shop disappearing.
Even in California, low buildings are crushed and High buildings are built and the townscape is gradually changing.
Will this place be like that? Or, will it rebuild by the New Owner?
Probably, that won’t happen.
 
写真中央の赤い屋根が “Gentleman’s Club Holiday” の2019年。
Red roof in the center of the image is “Gentlemen’s Club Holiday” in 2019.
MIM#9から抜粋した画像で、中央の赤い文字のある建物がHoliday.
これは1984年 LA Olympicの際、聖火ランナーがNorwalk BlvdのHoliday、そしてMOON Equipment Company(現MQQNEYES)前を
通過した際の写真。
The image is an abstract from MIM#9, and the building with a red letter in the center is Holiday.
This is the photo took, when there was the LA Olympic in 1984.
A flame‐bearer is running through Norwalk Blvd, Holiday and MOON Equipment Company (Current MQQNEYES).
Dean MQQNも隣のハンバーガーショップで応援です。 1984年
Dean MQQN is cheering at the Burger Shop next door. 1984
MQQNEYES International Magazine Summer 2019
Available End of May.
何年振りかにMotor Showなる物に行ってきました。
MQQNEYES Shop Bangkokの３周年記念で訪れていたBangkokで Bangkok International Motor Showが開催されていました。
1997年にもBangkok Int’l Motor Showに来た事があったので22年振りって事になります。
何処のブースも日本ではもはや見る事が少なくなったピックアップトラックが多く嬉しかったです。
I went to Motor Show for the first time in several years.
There was Bangkok International Motor Show held at Bangkok which we went to celebrate the 3rd Anniversary go MQQNEYES SHOP Bangkok.
I have been to Bangkok Int’l Motor Show in 1997, so it is the first time in 22 years.
I was happy to see a lot of pick-up trucks, that we have low opportunities to see in Japan.
 
日本で発売なるのか知りませんが新しいHi Aceです。
大きい！ とにかく大きい！
I don’t know if it will release in Japan but, it is New Hi Ace.
Big! It’s just big!
  
  
  
 
高速で並んだピックアップトラックのレースカー
タイではピックアップトラックのDrag Raceが盛んだそうです。
Pick-up truck race car that was beside us on the Expressway.
At Thailand, Drag Race of Pick-up Truck is popular
MQQNEYES Shop BangkokのShop Truck.
MQQNEYES Shop Bangkok Shop’s Truck.
中心街でタクシーから徹底的に乗車拒否をされ、結局 ツクツクに乗る事になってしまいました。
でも慢性的な渋滞の市内の移動には早くて便利でした。
At the central town, we totally got rejected by the taxi so, we had to go on the tuk-tuks.
Although it was quick and convenient for traveling around the city with chronic traffic jam.
お寿司のケータリング。
醤油を持参すればGo！
Catering of Sushi.
Go! with your own soy sauce
バンコクへお出掛けの際はMQQNEYES Shop Bangkok and MQQN Cafe Bangkokに是非お立ち寄り下さい。
When you visit Bangkok, please also visit the MQQNEYES Shop Bangkok and MQQN Cafe Bangkok.
2008年に発売したMQQNEYES/Vans Shoe の Fake版です。
Vans Logoや札までソックリ！
しかしここまでしっかり作られると本当か嘘か分かりません。
Fake version of MQQNEYES/Vans Shoe released in 2008.
Vans logo and the tag looks exactly the same!
However, it’s hard to tell that it is fake or not if it is made this similarly.
 
 
33回目のSCN無事終了できました。
管轄警察署から指導、過去同じ場所で開催された車関係イベントとの絡み等 制約が多いなか
皆さまの ご理解 と ご協力 により問題も起きず無事終了できた事に感謝致します。
ありがとうございました。
午前中は太陽も出る天気となり予想された雨は夜になるまで降らず、少し肌寒い感じではありましたが
お台場 最後となる SCN 多くの方々にご来場頂けました。
多くの方に聞かれましたが 2020年の開催場所はまったく決まっていません。
また9月にお台場で開催していました All Odds Nationals, Motorcycle Swap Meetも同様に開催場所が見つかっていません。
何か動きあればMQQNEYES Website & SNS等でお知らせしますので注意していて下さい。
何はともあれ SCN の開催にご協力頂きまして本当にありがとうございました。
次のイベントでお会いしましょう！
そう、今のところ 28th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2019 です。
Go! with MQQN
33rd SCN has safely finished.
Although there were some regulations from the notice from the police
and the relation between other car related event held at the same
place. We really appreciate that we were able to hold the event safely
from everyone’s support and cooperation.
Thank you very much.
In the morning it was sunny weather and, there was rain forecast but
it did not rain until night. It felt slightly cold than usual but,
many people came to the last SCN that held in Odaiba.
Many people asked me about 2020, but we have not decided yet.
Similarly, the location for All Odds Nationals and Motorcycle Swap
Meet that are held in September are still not found.
If there is any movement to the event, we will announce it on MQQNEYES
Website & SNS so, please pay attention.
However, thank you very much for your support for SCN.
Let’s meet at the next event!
Yes, for the time being, it is 28th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2019.
いよいよ明日 33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals® を
昨年と同じお台場で開催します。
例年より2カ月早い開催なので、いつもの SCN より寒いです。
皆様しっかり防寒をしてお出掛け下さい。
今年の SCN では記念Tシャツ、記念ポスターを販売します。
プレゼント キャンペーンもありますので、MOONEYES ブースでお買い物をお楽しみください。
Event の詳細は SCN Official Website をご覧ください。
それでは3/10 (SUN) お台場 東京でお待ちしております！
See you there!
Finally, tomorrow 33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals® will be held at the same location in Odaiba.
It is 2month early than recent years so, it will probably cold than usual SCN.
Please keep your self warm when you come.
At SCN there will be Limited T-shirts, and Limited Event Poster.
There is also a present campaign so, please come and shop at MOONEYES Booth.
Please check the SCN Official Website for details.
We look forward to seeing you at 3/10(SUN) Odaiba Tokyo!!
See you there!
33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals®
Limited Tシャツ
Size:
Mens S ～ XXL
Price: ¥2,600 w/tax (XXL ¥2,900 w/tax)
Ladies S、M
Price: ¥2,600 w/tax
Kids Sサイズのみ
Price: ¥2,400 w/tax
33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals®
EVENT POSTER
Size：B3 サイズ
Price: 600yen (tax incl.)
MOONEYES ブースにて、先着1,000名、3,000円(税別) 以上お買い上げの方にプレゼントします。
※在庫がなくり次第終了となります。
If you purchase more than 3,000yen(excluding tax), we will give this for FREE!!
※Get it before it goes out.
昨年と同じお台場青海 Parking N.O.P Area で開催する 33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals® まであと1週間。
開催にあたり、皆様に大事なお知らせがあります。
少し長くなりますが、最後までご一読ください。
A week to go for 33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals® that will be held at Odaiba Aomi Parking N.O.P Area, the same location as last year.
To hold the event, we have an important notice to everyone.
It will be quite long but, please read it through the end.
33rd Annual MQQNEYES
Street Car Nationals® ご来場の皆様へ
会場を管轄する地元警察からご指導を受けました。
同じ会場で過去に開催された他社主催の車イベントにおいて旧車会といわれる車/バイクの行為によりお台場の会場を管轄する地元警察から下記指導を受けました。
1.見学者目当ての会場周辺道路での暴走行為の禁止
ここ数年、特にSCNでは Low RiderによるHopping、暴走等の危険行為が目立ちます。また他車による騒音等。それを目的にエントリーせず、周辺を走り回っている車達。警察にとっては、イベントから影響するこれらの行為もイベントの一つとして認識されています。迷惑以外ありません。
2.中央分離帯、歩道等でそれら行為の見学の禁止
見たい気持ちは分かりますが見るからやる訳ですから見ないでください。この行為も警察から指摘されています。
3.旧車という表現は旧車会を連想させるから使わない事
との事でした。 これで物事解決するなら簡単ですが。
4.上記内容も含め、何かしらの影響があった場合、即イベント中止
上記の厳しいご指導を頂戴しました。
エントリーでショー会場内に居る方々は別として エントリー車では無く会場周辺で 騒音、Hopping等 を繰り返し走行する直接ショーには関係していない人達によってショーが潰されて行くと言うのが現状です。現実, 同じ場所で開催された他社のイベントでは交通機動隊による取り締まりがあったりイベントを中止せざるえなくなったケースが実際に出てきています。
会場内だけでなく、会場周辺の物事も当然主催者である我々の責任の範疇だとは思いますが、我々はそれら行為を止めさせる事が出来る権力は持っていません。と言う事は 皆様に状況を理解し協力して頂く以外、せっかく30年以上に渡り気づき上げてきた心地良い、自分たちの世界がSHOWとは関係ない方々の行為により今潰されそうになっています。
お願いしたいのは この状況をエントリーされて居ないそれぞれのご友人方々へ知らせて下さい。「自分達が楽しいと思う事は自分達で守らない限りすぐ無くなってしまいます」我々の心地良い楽しみも一歩間違いがあれば、吹けば飛ぶように終わってします。
制服にワッペンが付いた方々からみれば我々の世界も旧車会も同じと言う事です。
せっかく皆で作ったこの世界を皆で守りませんか？
ご協力ください。
ありがとうございます。
To everyone who participates in 33rd Annual MQQNEYES Street Car Nationals®
We received the guidance from local police who jurisdiction of the venue.
In the car event organized by another group held at the same venue in the past, they received the notice from the local police who jurisdiction of the venue of Odaiba. The cause was a car/motorcycle act by Kyusha-Kai(Old Car Association).
1. Prohibition of runaway acts on roads near the venue aiming the spectators.
In recent years, especially in SCN, dangerous acts such as hopping by Low Rider, runaway acts and etc are conspicuous. Also noise from other cars. And having those as the purpose and not registering and cars just running around the venue. For the police, these actions that influence from the event are also recognized as part of the event. There is nothing other than trouble.
2. Prohibition of inspecting those act at the median strip, sidewalk and etc
We can understand the feeling you want to see it but do not see it because they will do it because you see it. This act is also warned by the police.
3. The expression of Kyusha will image the Kyusha-Kai so, do not use it.
旧車=Kyusha, meaning old car. It will be simple if we can just solve the problem by not using the word.
4. Including the above, if there is another influence event is
suspended immediately.
We have received above strict guidance.
Apart from the people who are in the show venue, the current situation is that the show goes crushed by people who are not involved in the direct show where noise, hopping etc. runaway act around the venue is not the registered car. In reality, at other companies’ events held at the same place, there are cases in which there are crackdowns by the Traffic riot police and the event has to be canceled.
Not only in the venue but also things around the venue are the categories of our responsibilities as the organizer, but we do not have the power to stop these acts. Our comfortable world that is build up for over 30 years, is becoming crushed by people’s action not related to the SHOW. Therefore, the only thing we can do is to understand this situation and cooperate together.
What we want to ask you is to, let people know about this situation to each of your friends and people who have not registered. “Things we enjoy will be gone immediately as long as we do not protect it.” If there is a mistake in our comfortable enjoyment, it will end up nothing. For people who have the patches on their uniform will think our world
is same as Kyusha-Kai.
Why don’t we protect this world made by everyone?
We ask for your cooperation.
Thank you.
また、昨年大変ご迷惑をおかけした、搬入に関しては、以下の通りでやってみます。
スムーズな搬入を行うよう努力致しますので、皆様のご協力よろしくお願い致します。
For the move-in, we apologize for the trouble from last year and to prevent it we will proceed the followings. We will try to have a smooth move-in so, we ask for your cooperation.
33rd Annual MQQNEYES
Street Car Nationals®エントリーの皆様へ
お台場、東京での開催が最後となる33回目のSCNにエントリー頂きありがとうございます。3/10(日)という、まだ寒さも予想できる時期の開催にも関わらず1,100台強のエントリーとなりました。昨年、エントリー車の入場に時間が掛かり皆様にご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。
今年は昨年の問題点を改善するため、以下の内容で進めてまいります。
1. 会場周辺道路から会場への誘導図は記載致しません。大変申し訳ありません。周辺道路は公道の為、色々な事情、状況があり、警察でない我々には交通のコントロールが出来ません。ご理解ください。
2. 会場周辺道路の渋滞を緩和する為、搬入口を2箇所もしくは、3箇所設け、係員の指示でランダムに入場して頂きます。
3. 車別の配列を無くし、入った順番で車種に関係なく停めて頂きます。
(おおまかな括りはします)
4. グループで止めたい場合、一緒に入場出来なかった方は まず一緒には停められないと思って下さい。会場に入ってから待機するのもご遠慮ください。
5. 搬入をスムーズに行う為、エントリーパーミット、エントリー受理書等は、事前にダッシュボードへ置いておいて下さい。またエントリー車一台一台、それぞれのドライバーは必要書類は持っていて下さい。
6. 入場の際、エントリーパーミットへの穴開けを中止し、代わりに小さなステッカーをフロントガラス上部に貼らせて頂きます。
7. 早い時間は比較的空いています。早めにお越しいただけますとストレスも少なくなるかもしれません。
上記の内容で開催致します。上手く進むかどうか分かりませんが努力致しますので怒らず 立てる腹は横にしてスムーズな搬入が行えます様ご協力ください。ご理解、ご協力宜しくお願い致します。
今回で最後と成るのか SCN 、とにかく33回目を楽しみましょう。
会場でお待ちしております。気を付けてお越しください。
Go! with MQQN
シゲ菅沼
To everyone who participates in 33rd Annual MQQNEYES Street Car Nationals®
Thank you for registering to 33rd SCN that will be last to be held at Odaiba Tokyo. Despite the date is March 10th when it is still cold, there was owe 1,100 car registered. And we deeply apologize that it took time to enter the participants and inconvenience that may cause.
To prevent the trouble for this year, we will proceed with the followings.
1. We will not note the move-in route from the road around the venue to the venue.
We are sorry for the inconvenience it may cause. The road around the venue is a public road so, due to the situation and circumstance we are not police so, we cannot control the traffic. Thank you for your understanding.
2. For mitigation of traffic jam around the venue, we will establish two or three entrance and enter the car randomly by the staff’s decision.
3. We will get rid of the display by car model and ask you to park in order regardless of the car model. (There will be some general grouping)
4. If you want to the display in a group and could not enter together, please be aware that you will not display together. Please do not wait at the venue.
5. To proceed the move-in smoothly, please put the Entry Permit and Qualification on the dashboard beforehand. And the driver for each car should have the needed documents.
6. During the admission, instead of making a hole on the Entry Permit, we will put a small sticker on the top part of the front glass.
7. If you come early in the morning it is relatively not crowded. If you come earlier you will have less stress.
We will organize the event following the above. We do not know whether it will go well but, we will try so please be patient and support us. Thank you for your understanding and cooperation.
Will it be the last SCN or not, anyway let’s enjoy the 33rd SCN.
We look forward to seeing you at the venue. Please come safely.
Go! with MQQN
Shige Suganuma
これら全部コピー商品です。
東南アジアの貨幣と日本円では
円が強いので 日本から正規品の価格は
一般的で無くなってしまいます。
そうすると 現地価格に合ったコピー商品が増えてきます。
どうにもなりません。
ひと昔前だったらコピー商品を作ってもそう簡単には売れませんでしたが 今ネット等で全世界に販売が可能です。
取り締まった所で 終わる訳でも無く やった者勝ちですね。
This is all copy product.
As the Japanese yen is strong in Southeast Asian currency, the price
of the genuine products from Japan is not in standard price.
Therefore, the copy product will increase that is at a local price.
For this matter, it is out of my hands.
If it was a decade ago, it was not easy to sell a copy product but,
nowadays you are able to sell it online worldwide.
Although we regulate, it will not end and the person who did it wins.
 
これらは インドネシアのコピー品です。
This is copy product in Indonesia.
左が本物、右がニセ物です。
見れば分かりますが 知らない人してみればMQQNですね。
Left is genuine, right is bootleg product.
You can realize when you see it but, for people who don’t know will
see it as MQQN.
  
フロントです。左 本物、右 偽物
ご丁寧に タグ迄ついています。
このTシャツデザインは MQQN Equipped ベースなので本物は MQQN Equippedのタグとラベルが付いています。
しかし偽物は MQQNのタグにラベルは MQQNEYES USA が付いています。
さあ 皆様 ご自分 Tシャツを確認して下さい。僕も 店内あるTシャツをチェックします！
Front. Left genuine, Right bootleg
It also has tag on.
This T-shirt design is MQQN Equipped base so, genuine one has MQQN Equipped tag and label.
However, knockoff has MQQN tag and the label is MQQNEYES USA.
Please check your T-shirts. I will check the T-shirts in the shop.
こちらはアリババに出ているそうです。
This is on Alibaba.
 
何と シューズあります！
値段も お手頃です。
Surprsingly they also has shoes!
The price is affordable.
シューズのソールも ソックリ！
The sole of the shoes is similar!
安い！！
Cheap!!
こちらは Tシャツ色が選べるようです。
You can also choose the color of the T-shirt.
 
Copy品が見つかると 各国の方々から 通報を頂きます。
しかし 何も出来ないのが現状です。
既に インドネシアTシャツサイトは消えています。
この様にイタチごっこなのです。
We get some notice when people finds the copy product.
However, the current situation is that we cannot do anything with it.
Already, T-shirt website in Indonesia is gone.
It is a cat‐and‐mouse game.
この所So Calも雨が多いそうです。
先週末のNHRAもEliminationが行われる日曜が雨となり月曜に延期となりました。
Freewayではこんな土砂降りでも75マイル/120キロ位でお構いなく走行しています。
Recently, it seems that there is a lot of rain in So Cal.
The NHRA Elimination at last weekend was postponed from Sunday to Monday due to the rain.
Although on the Freeway, even in the heavy rain it is running in 75m/120km.
つかの間の晴れ、Rainbow over the MQQN です。
Moment of sunshine, Rainbow over the MQQN.
古い雑誌を整理していたら スクランブル カーマガジンの 1987年2月号に 1987年3月21日
東京大井競馬場で開催された第1回目のSCNの広告が載っていました。
33回目となる今年のSCNは何時もより早い3/10(日) お台場、東京で開催します。
3月21日以前に開催される初めてのSCNです。
寒さ対策を十分してお出掛け下さい。
お待ちしております。
When I was clearing off the old magazines, on Scramble Car Magazine published in February 1987, there was the advertisement for the first SCN that was held at Tokyo Ooi Racecourse in 21st March 1987.
This year’s 33rd SCN will be held in Odaiba Tokyo on Sunday the 10th of March, which is early than in recent years.
It is the first SCN that will be held before March 21st.
Please take care and make sure you will protect yourself against cold weather.
We look forward to seeing you at the event.
 
近くにNashが引っ越して来た。
それもWalking Distance, 徒歩だと20～25分位。近い, うるさい。
MQQNEYES Area-1から元町に向かうトンネルの手前を左折、中区山元町 1-44-16.
今週末は Makoto and Mr.G が駆けつけてオープンレセプションもある様だし、
明日は本牧山頂公園駐車場で恒例のRazzle Dazzleも開催されるのでちょっと寄ってみては如何でしょうか？
ショップの名前は “The Kalifornia” です。
Nash moved near us.
It is about Walking Distance 20～25min.
Turn left before the tunnel from MQQNEYES Area-1 to Motomachi and it is at 1-44-16 Yamamoto-cho, Naka-ku.
This weekend it seems to have a Grand Open Reception inviting Makoto and Mr.G.
Tomorrow, at Honmoku Hill-Top Parking there will be the Annual Razzle Dazzle so, you can also stop by there shop after the event.
Name of the shop is “The Kalifornia”.
先週末の 70th Grand National Roadster Show (GNRS).
Galpin Boothに 60年代のショーカー “Twin Bathtub”があり、ショーボードを見てると何と
“Debut at the MQQNEYES Hot Rod Custom Show Dec 1st. 2019 in Yokohama Japan”
とあるではありませんか！ と言う事はこれから修理して間に合うのでしょうか？
いきなりでビックリです！
Last weekend there was the 70th Grand National Roadster Show (GNRS).
At the Galpin Booth, there was the 60’s Show Car “Twin Bathtub” and, when I looked at the show board it written “Debut at the MQQNEYES Hot Rod Custom Show Dec 1st. 2019 in Yokohama Japan”！So, is it possible to restore it on time from now? It is so, sudden and surprising!
  
Magnum ベースのKustomです。
今年のHCSのテーマは “K”の”Kustom”です。
勿論こちらも”K”です。
Magnum base Kustom.
This year’s HCS theme is “K” “Kustom”.
Of course, this is “K”.
  
2019年のAmerica’s Most Beautiful Roadsterに輝いたのは
1936 Ford, The “3 Penny Roadster,” George Poteet でした。
The winner for America’s Most Beautiful Roadster 2019 was
1936 Ford, The “3 Penny Roadster,” George Poteet.
我々は “2019 Industry Achievement Award” For Unwavering Support of The Custom Car Hobby,
Industry Products and Charitable Causes.
頑張ってますねと言うAwardを頂きました。
We received award from GNRS “2019 Industry Achievement Award” For Unwavering Support of The Custom Car Hobby, Industry Products and Charitable Causes.
Tesla Model 3 用、MQQN Discです。18 インチですが小さく見えます。
MQQN Disc for Tesla Model 3. It is 18in but seems to look small.
33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals®
2019年3月10日(日) に去年5月に開催した場所と同じ、
お台場青海 Parking N.O.P Area で開催！
SCN Official Website でエントリーを受付中！
エントリー締切は 2月 11日(月)
33rd Annual MOONEYES Street Car Nationals® will be held on
March 10th (Sun) 2019 at the same place as last year,
Odaiba Aomi Parking N.O.P Area
If you have the interest to participate, please contact us.
Entry Registration Period will end on Sunday 10th March 2019
Wildman石井デザインの SCN2019 のポスターは、
現在 本牧 横浜 MOONEYES Area-1とMOONEYES Official Online Shopで先行販売中です。
33rd MOONEYES Street Car Nationals(R) 2019 Poster [MGPOSN19]
Price: 556 yen(+tax)
http://www.mooneyesshop.jp/product/10512
SCN Official Website
http://www.streetcarnationals.com/
12月01日(日) 開催のHCS 2019
2014年の “Shizukani” から始まり今年で5回目になるキャンペーンは
もう一度初心に戻り “Shi Zu Kani” / “Keep Clam and Stay CQQL” です。
5年経ち、このキャンペーンを知らない方々も多くいらっしゃる様です。
主催する我々も含め意識が低くなって来ているなと思ったのは
昨年のイベント終了後、搬出時が一番Loudでした。
ショーが終わり、一瞬気が抜けるのかもしれませんが
退出時のアクセルワークにご注意下さい。
何百台のバイク&車が一斉に移動しますのでかなりのNoiseになります。
その辺も含め “Shi Zu Kani” にもう一度ご協力下さい。
2019 “SAVE THE YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW” ステッカー
準備が出来次第配布開始致します。
“Shi Zu Kani” / “Keep Calm and Stay CQQL” ステッカーも追って配布開始です。
HCS 2019, Sunday 1st December
The campaign that started from “Shizukani” in 2014, and this year for the 5th,
returning to the beginning again “Shi Zu Kani” / “Keep Clam and Stay CQQL”.
After 5years, there seem to be many people that don’t know this campaign.
As an organizer we thought that our awareness is getting low because after last year’s event, carrying out was most Loud.
Because the show is over, it may get out of your mind for a while,
but please pay attention to the throttle when exit.
Hundreds of motorcycles & cars will move at once, so it will be quite a Noise.
Including that, please cooperate with “Shi Zu Kani”, once again.
2019 “SAVE THE YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW”will start distributing when it gets ready.
“Shi Zu Kani” / “Keep Calm and Stay CQQL” sticker will follow and start distributing.
Happy New QQ Year 2019!
開催が決定しました。
2019年12月1日(日) パシフィコ横浜
28th HCS 2019のキャンペーンは “Shi Zu Kani”をもう一度です。
HCS2019 will be held on
December 1st 2019 at Pacifico Yokohama
28th HCS 2019 Campaign is “Shi Zu Kani” again.
“ Keep Calm and Stay Cool” – “Shi Zu Kani”
最初のキャンペーンから5年経ち、風化して来た感じもあります。
もう一度、初めに戻り Shi Zu Kani をキャンペーンします。
5years have passed from the first campaign and there is a feeling that it has faded.
Once again, returning to the beginning we will work on Shi Zu Kani Campaign.
今年もご協力を宜しくお願いします。
ショー当日だけでなく、搬入、搬出の際も “Shi Zu Kani” でお願いします。
Please support us again and cooperate together.
Not only the day of the show, please be “Shi Zu Kani” during the carrying in/out.
Car Show Spotlight
“Kustom”
K の Kustom にスポットライトが当たります。
Spotlight will focuses on “K”ustom.
“K” Customであれば年式は問いません。
写真選考があります。
Any year model is acceptable if it is “K” Custom.
There will be photo screening is required.
Motorcycle Show Spotlight
“Shovelhead Chopper”
昨年はPanhead、今年は Shovelhead です。
Last year was Panhead, and this year is Shovelhead.
ShovelheadベースのChopperの番です。
台数20台、写真選考があります。
It is now the turn of Shovelhead based Chopper.
Limited to 20 motorcycles, photo screening is required.
Paint Contest Spotlight
Wildman’s 30 Years Excellence
2019年, 日本のPinstripeのPioneer, Hiro “Wildman” Ishiiの30周年となります。
Wildmanの30周年を記念して特別企画を行います。
ご期待ください！！
Japan’s Pinstripe Pioneer, Hiro “Wildman” Ishii will reach his 30th Anniversary in 2019.
We are planning a special project to celebrate his 30th Anniversary.
Please look forward to it!!
企画検討中です。
決定次第改めて発表します。
Still Planning.
We will announce when it is decided.
大まかな所だけお知らせ致します。
まだ11ヶ月はあります。
と言っても11ヶ月しかありません。
色々な事は決定次第 Website等に載せて行きます。
今年も宜しくお願い致します。
We will just announce the brief information decided.
There are still 11 month.
Although it is only 11month.
We will update the Website as things are decided.
Go! with MQQN
|
|
MOON ILLUSTRATED