これら全部コピー商品です。
東南アジアの貨幣と日本円では
円が強いので 日本から正規品の価格は
一般的で無くなってしまいます。
そうすると 現地価格に合ったコピー商品が増えてきます。
どうにもなりません。
ひと昔前だったらコピー商品を作ってもそう簡単には売れませんでしたが 今ネット等で全世界に販売が可能です。
取り締まった所で 終わる訳でも無く やった者勝ちですね。
This is all copy product.
As the Japanese yen is strong in Southeast Asian currency, the price
of the genuine products from Japan is not in standard price.
Therefore, the copy product will increase that is at a local price.
For this matter, it is out of my hands.
If it was a decade ago, it was not easy to sell a copy product but,
nowadays you are able to sell it online worldwide.
Although we regulate, it will not end and the person who did it wins.
これらは インドネシアのコピー品です。
This is copy product in Indonesia.
左が本物、右がニセ物です。
見れば分かりますが 知らない人してみればMQQNですね。
Left is genuine, right is bootleg product.
You can realize when you see it but, for people who don’t know will
see it as MQQN.
フロントです。左 本物、右 偽物
ご丁寧に タグ迄ついています。
このTシャツデザインは MQQN Equipped ベースなので本物は MQQN Equippedのタグとラベルが付いています。
しかし偽物は MQQNのタグにラベルは MQQNEYES USA が付いています。
さあ 皆様 ご自分 Tシャツを確認して下さい。僕も 店内あるTシャツをチェックします！
Front. Left genuine, Right bootleg
It also has tag on.
This T-shirt design is MQQN Equipped base so, genuine one has MQQN Equipped tag and label.
However, knockoff has MQQN tag and the label is MQQNEYES USA.
Please check your T-shirts. I will check the T-shirts in the shop.
こちらはアリババに出ているそうです。
This is on Alibaba.
何と シューズあります！
値段も お手頃です。
Surprsingly they also has shoes!
The price is affordable.
シューズのソールも ソックリ！
The sole of the shoes is similar!
安い！！
Cheap!!
こちらは Tシャツ色が選べるようです。
You can also choose the color of the T-shirt.
Copy品が見つかると 各国の方々から 通報を頂きます。
しかし 何も出来ないのが現状です。
既に インドネシアTシャツサイトは消えています。
この様にイタチごっこなのです。
We get some notice when people finds the copy product.
However, the current situation is that we cannot do anything with it.
Already, T-shirt website in Indonesia is gone.
It is a cat‐and‐mouse game.
MOON ILLUSTRATED