YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

2017.02.04

68th Grand National Roadster Show 2017


雪景色の山とパームツリー、対照的な光景ですがこの時期の南カリフォルニアでは珍しくありません。
しかし、今年は寒かったです。 
特に Show Week の前半が寒かったのですがその後の日中は暖かくなりました。

Snow capped mountains and palm trees, such a contrasting scene but during this season it’s not uncommon in Southern California.
However, this year is was very cold.
Particularly the first half of the day during Show Week was really cold but midday it warmed up.

 
これらの Roadster が America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) Award の対象車です。

The following are the Roadsters entered this year for America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) Award.

 
2017年の AMBR に選ばれたのは Hollywood Hot Rod が製作した 1936 Packard
この車は凄かったです。

The winner of AMBR for 2017 went to this 1936 Packard built by Hollywood Hot Rod.
This was was amazing.

2017.01.28

Sriracha


ケチャップ、マヨネーズ、ポップコーン、ポテトチップス、色々な物が Sriracha とコラボです。
ビールまでありました。
Sriracha は MQQN Cafe にあります。

Ketchup, mayonnaise, popcorn, potato chips and much more. There are all types of Sriracha collaborations now.
I have even seen beer.
Sriracha is also used at MQQN Cafe.

2017.01.21

Camshafters新年会


毎年恒例のCamshafters新年会SCN 30回、HCS 25回、MQQNEYES 30周年、
30年間お世話になった方々に勲章を進呈させて頂きました。

向かって左の方だけ勲章が無いのは??

The annual Camshafters New Year’s party.
30th SCN, 25th HCS and MQQNEYES 30th Anniversary, I have awarded the medal to people who I am grateful for these 30 years.

The person who doesn’t have the medal on the left is??

2017.01.14

Sad News


USA時間 1月6日(金) HCS2016 Guestの SO-CAL Speed Shop, Pete Chapourisさんがお亡くなりになりました。
長きに渡りHCSの開催に協力してくれた偉大なHot Rodderが我々の世界から居なくなってしまいました。
Peteさんのご冥福を祈ります。
Shige菅沼

On Friday January 6 (USA time), HCS2016 guest, SO-CAL Speed Shop Pete Chapouris passed on.
We were so blessed to have such a great man support HCS for a very long time and it’s very sad to lose a hot rodder.
We hope that he is happy in the next world.
Shige Suganuma

2017.01.07

Show Information


Dear MQQNEYES Friends

Happy New Year to you and your family.
2017 will bring lots of happiness to you.

2017年がスタートしました。
今年からブログは毎週土曜日、週 1回で行きます。

2017 has started.
This year I will be updating my blog on Saturday only, 1 time per week.


イベントのお知らせです。

31st Street Car Nationals
5/14(日) お台場で開催します。
オリンピックの為、いつまで会場として使用できるか分かりませんが
今年は開催可能となりました。

26th Yokohama Hot Rod Custom Show 2017
12/3(日) パシフィコ横浜での開催が決定しました。
皆様協力により開催継続可能となりました。
近隣からもお褒めの言葉を頂戴しました。
ご協力本当にありがとうございます。
ショーの詳しい内容はこれからボチボチと決定して行くと予定です。
MQQNEYES Websiteに注意していて下さい。

さて前回の 3Mで2016年末カウントダウンですが、
「30回目を迎えるので今回でおしまい」とアナウンスしましたが
本当は25回目でした。訂正します。
BBQはしませんが30回まで後5回、クルマで集まれる何をしたいと思っています。

また今年もMQQNEYESを宜しくお願い致します。
Go! with MQQN.

 
2017 EVENT INFORMATION:

31st Street Car Nationals
May 14 (Sun) in Odaiba, Tokyo
Each year we get closer to the 2020 Olympics and soon this area will be used for that however we were able to rent the lot this year.

26th Yokohama Hot Rod Custom Show 2017
December 3 (Sun) at Pacifico Yokohama has been confirmed!
This is possible because of your support and cooperation. We even received very good words and praise from the neighboring residents of Pacifico this year. Thank you very much. We are truly grateful for your continued support.
We will bring you updates and information about this year’s show as it’s decided.
Be sure to check the MQQNEYES website or my blog here.

In other news, the previous MMM newsletter that was sent was about the 2016-2017 countdown party. It stated that it was the 30th time but it’s actually the 25th. Sorry for the confusion. Although we will not have a BBQ any longer, five more times will make it 30 and we would like to have something or possibly a cruise night.

2017.01.01

2017年, 新年明けましておめでとうございます。


2017年, 新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。

Wishing you a happy, healthy and prosperous 2017!

2016.12.28

The last blog post for 2016


2016年、MQQNEYES JPN は 30周年、 SCN も 30周年、
Yokohama Hot Rod Custom Show は 25回目を無事迎える事が出来ました。
ありがとうございます。
そして 31回目の SCN は 2017年5月14日にお台場で開催です。
26th Yokohama Hot Rod Custom Show は 12月3日(日)開催が決定しました。

2017年、 MQQNEYES USA が 25周年となります。

さて 2005年6月から続けてますブログですが 2017年1月から毎週土曜日 Only の配信となります。

では皆様 良いお年をお迎え下さい。
2016年ありがとうございました。
2017年も宜しくお願い致します。


In 2016, MQQNEYES JPN celebrated its 30th Anniversary. SCN also celebrated its 30th Anniversary. Yokohama Hot Rod Custom Show (HCS) celebrated its 25th Anniversary without any issues.
Thank you all very much.
And, the 31st SCN is scheduled for May 14, 2017 (Sun) in Odaiba, Tokyo.
The 26th Yokohama Hot Rod Custom Show is confirmed for December 3, 2017 (Sun) at Pacifico Yokohama.

MQQNEYES USA will celebrate its 25th Anniversary in 2017 since reopening.

On a side note, since June 2005 I have posted twice a week to this blog. Beginning in January 2017, I will post once a week on Saturday only.

I hope everyone has a safe and pleasant New Year holiday.
Thank you for 2016.
We are looking forward to a great 2017.

Happy Holidays!
Go! with MQQN

ThanQQ you for all your support throughout 2016.

Shige 菅沼

2016.12.24

Merry Christmas


素晴らしいクリスマスをお迎え下さい。

On behalf of MQQNEYES, we wish you a very Merry Christmas.
Happy Holidays!!

2016.12.21

Christmas Dinner

muiparty mojparty
2週間続けて MQQNEYES の Christmas Dinner でした。
12/11, MQQNEYES USA at Clearman’s North Woods Inn Restaurant.
12/18, MQQNEYES Japan at YC&AC.
12/3 の HCS2016, Little Get Together Party から続いたお祭りごとは 12/18 の MQQNEYES Japan の Christmas Dinner を経て 12/31 New Year’s Eve カウントダウン BBQ で終わりです。

お知らせ: 恒例の 12/31 New Year’s Eve カウントダウンは 30回目の今年を持って終了となります。

There were MQQNEYES Christmas Dinners for two weekends in a row.
On 12/11 MQQNEYES USA had Christmas Dinner at Clearman’s North Woods Inn.
On 12/18 MQQNEYES Japan had theirs at YC&AC.
From Saturday 12/03 at HCS2016 Little Get Together Party continued through 12/18 with MQQNEYES Japan Christmas Dinner and we’ll finish up with 12/31 New Year’s Eve Countdown BBQ at MOONEYES Area-1.

Notice: The yearly 12/31 New Year’s Eve Countdown will be the 30th time it has been held and this year will be the last one.

2016.12.17

Christmas is Just Days Away

moonchristmas2016
あと一週間でクリスマスですね!

One week until Christmas!

2016.12.14

MOONEYES USA XMAS PARTY Show & Drag

雨に降られる事が多いこのイベントですが昨年に続き今年も雨に降られませんでした。
Irwindale Speedway の閉鎖話は何年も続いていますが取り敢えず 2017年は開催が可能な様です。

Although this event has been know to get rained on from time to time, last year did not and luckily this year saw no rain again.
Rumors and talks about the closure of Irwindale Speedway have been circulating for a number of years now and still continue. However, for what it’s worth, we received approval to hold it here next year in 2017.

001-1111774 002-1040322 003-1040328 004-1111843 005-1040343 006-1040245 007-1040373 008-r6k8179 009-1112052 010-1112057 011-1112207 012-1112332 013-1112336 014-1112127 015-1040588 016-1112118 017-1112410 018-0726 019-1112164 020-0192

Thank you for spending the day with us!

2016.12.07

25th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2016

25th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2016 (HCS2016)
無事に終了しました。
今のところ大きな問題はないようです。
ご協力ありがとうございました。

The 25th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show 2016 (HCS2016) finished without a hitch. At this point, we have not heard of any major issues. Thank you to everyone for your continued support and making this event a success.

 
01_0568
会場周辺はご覧の様にマンションだらけです。
建築中のも数件見られます。
Photo Courtesy by 63 Family Sedan

This is an aerial photo of the the area around Pacifico Yokohama. As you can see, it’s surrounded by condominiums. There are also a few under construction too.
Photo Courtesy by 63 Family Sedan

 
02_0530
MQQNEYES Boothで大人気だった MQQN Super Antenna Ballの元です。

A super popular feature at the MQQNEYES Booth was the MQQN SUper Antenna Ball. This is a shot of it before it was completed.

 
03_0552 04_0553
発案企画は一番忙しい Pan Sumi君。
忙しのにEye Ballも自分で描いてました。

Pan Sumi was really busy with the idea and planning.
He even had to paint he Eye Ball.

 
05_0146
Familyで

At the show with family.

 
06_0131 07_0125
ショー前 1週間、みなとみらい線、みなとみらい駅でショー宣伝を展開

One week before the show, at Minatomirai subway station on Minatomirai Line we did a show advertisement.

 
08_9716
Prisoner シャツ 限定販売

Limited edition Prisoner shirt box

 
盛りだくさんのHCSでした。
ご来場ありがとうございました。

There was so much going on during HCS.
Thank you all for spending the day with us.

 
09_0565

10_8524 11_8523

 
12_0651
草分け Pinstriper の一人、エナメル氏(左)も久しぶりに参加! Reunionです。

One of the pioneer pinstripers in Japan, Enamel (pictured left). It’s been a long time since he participated in our show. Thank you for the reunion.

 
hcs2016-bbq
Thank you BBQ at MOONEYES Area-1

2016.12.02

HCS2016 Entry from Overseas

01_8858
今年は海外から通常エントリー車 1台、バイク 9台もあります。
車はオーストラリアから 1台、
バイクはマレーシア 1台、インドネシア 1台、タイ 1台、オーストライア 6台です。
もちろんこのエントリーは受賞対象です。

ゲストバイクとして台湾からも 1台来ます。
今年はインターナショナルです。
楽しみですね。
では会場で!

This year there are 9 bikes and 1 car show entry from abroad. The car is from Australia and bikes include 1 from Malaysia, 1 from Indonesia, 1 from Thailand and 6 from Australia. All of them are show quality entries.

In fact, this year we have one guest bike from Taiwan. It’s truly an international show this year. We are getting very excited here.
See you at Pacifico Yokohama!

au01 au02
(2 bikes from Australia)

 
au03 au04
(2 bikes from Australia)

 
au05 au06
(2 bikes from Australia)

 
my01
(1 bike from Malaysia)

2016.11.30

4 Days to the Big Show

USA からの Guest Cars and Bikes も横浜港に無事に到着。
いよいよです。
ショーまで4日。

The guest cars and bikes have arrived in Yokohama without any issues.
The big show is in 4 more days!

 
01_8858
ゲートオープンは 8時からになります。
Vans / MQQNEYES Shoesの発売は 8時から MQQNEYES ブース と Vans ブースで開始。

The gate will open at 8am for general admission. Come early as there will be a line.
Vans / MQQNEYES Shoes will begin sales at 8am sharp from the MQQNEYES Booth and Vans Booth.

 
02_0255
全車 無事到着です。

All cars and bikes arrived safely.

 
03_0262
遂に MQQNliner がやって来ました。

Finally, the MQQNLINER is here in Japan.

 
04_0268
Ed “Big Daddy” Roth’s Orbitron

Ed “Big Daddy” Roths’ Orbitron

 
05_0259
Bikeも

Bikes too.

 
06_0257
So Cal Speed Shop, Pete Chapouris’ “Sirod 2”

 
07_0516
50cm/50足 Vans Big Slip On Shoesを購入できる権利が当たる抽選をショー会場メインステージで行います。
抽選権は Vans ブースで配ります。MQQNEYESブースではありません。
20,000円/pr + 消費税です。
このチャンスを逃すとVans Big Shoesを手に入れる事は出来ないと思います。
本来は門外不出だそうです。

Exclusively at the VANS booth (not the MQQNEYES Booth) will be a special limited Vans BIg Slip On Shoes LOTTERY DRAWING.
20,000yen/pair (+tax)
This pair is size 50. Very rare and possibly your only chance at getting your hands on these! Don’t miss your opportunity.

 
08_000
小さい方は Size: 27cm 位です。

The size on the left is 27cm (US 9)

 
09_9935 10_0642

2016.11.26

MQQN Prisoner T-shirt

2014-0313-001
Photp by Dean MQQN in 1965

Yokohama Hot Rod Custom Show 2016 では様々な限定商品が発売されますが
この”MQQN Prisoner” T-shirt は, Design Box に入っています。
60年代に Dean MQQN が発売した Prisoner T-shirt、Model はなんと Ed “Big Daddy” Roth です。
数に限りがあります。

There will be many limited items for sale at the Yokohama Hot Rod Custom Show 2016 but this “MQQN Prisoner” T-shirt comes in a special design box.
In the ’60s, Dean MQQN sold Prisoner T-shirts and used non other that Ed “Big Daddy” Roth as the model.
Sizes and quantity are limited.

 
img_0219 img_0220
 
Price: 6,800Yen / S, M, L, XL