YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)

Hellaflush Japan

「10月1日に富士スピードウェイにて、 Fatlace にとって初となる日本でのイベント、Hellaflush Japan が行われます。」と言う情報を頂戴したので富士スピードウエイに Blue Panic の金子社長と行ってきました。若者の車離れと巷では騒いでいますが ここには若者が沢山いました。 それも思い思いの車と一緒にです。"On Oct. 1st at Fuji Speedway, Fatlace will have their first event in Japan, called Hellaflush Japan.” That was the message I received and so Mr. Blue (owner of Blue Panic) and I headed for Fuji Speedway.I expected to see something very different there but (Continue reading…)

台風の爪痕/Typhoon Damages

先週木曜日にやって来た大型台風 15号 英語名は “Roke” MOONEYES 倉庫にも大きなダメージを残してゆきました。 まず 屋根の一部が吹っ飛び、 パレットの様な物が飛んできて壁をぶち破り破壊され たパレットと壁は 倉庫内にあった車2台を直撃、 カゼで煽られた大型シャッターはもう一台の車を傷つけ、 2つのシャッターの間にある柱は 2台の車にまたがる形で倒れ、 計4台もダメージを受けてしまいました。 参りました。 Last week Thursday the big typhoon (hurricane) finally arrived. Typhoon No. 15, also known as Typhoon Roke, left behind its mark at the MOONEYES warehouse. First off, literally, was a section of the roof. Then, a palette like (Continue reading…)

Bonneville Speed Week Part II

Day 6, 8月 17日(水) 遂に 220.898mph を出し、 このクラスのレコード 219mph を超えました。 レコードは 2回走った平均を取る事になるので 2回目の Run は翌日の朝 7時からとなります。 走行中 Rocker Arm が一つ外れてしまっていた事、 それが無ければもう少し記録を延ばす事が出来ただろうとの事。 幸い大きな修理が必要そうでは無いので明日の Record Run も支障ないだろうと思っていたけど。。 Afternoon Day 6, August 17 (W) [Chico] made a 220.898mph pass, which makes him a contender for the class record which is currently 219mph.However, in order to make (Continue reading…)

Bonneville Speed Week 2011

こういう今も Speed Week の真っ最中です。 Staff の “PAN” Sumi君から送られて来た画像で進めて行きます。 We are right in the middle of Speed Week. MOONEYES Staff, “PAN” SUMI has been sending us images and here they are.

California の Shop から Wendover まで約 12時間の Long Drive 近そうで遠い距離です。 From the shop in California to Wendover, Utah it takes about 12 (Continue reading…)

MOONEYES Dealers at European Bug In 4 at Chimay, Belgium

European Bug In 4 会場に出店していた MOONEYES Dealer の方々を紹介します。 Europe に行く機会がありましたら是非訪ねてみて下さい。 Several MOONEYES Dealers were vendors at the European Bug In 4 so It thought I’d share. If you have the chance, or are ever in the area, please stop by their shop and say hello.

MOONEYES French Dealer, Dream Machine www.dream-machine.fr

MOONEYES (Continue reading…)

2011年12月4日 (日) は20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show

今年 20回目となる Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 の大体の内容が決まりました。 20回目と言う節目でもあるので USA から 5台やって来ます。 そんな訳で USA からは Bean Bandits の Julio と Fabian の Modified Roadster 2台がやって来ます。

そして 10年前にやって来た Member of Shifters, Marky’s Purple People Eater, SO-CAL からは “SO-CAL Deuce Hiboy” と Late Model の Triumph をベースに製作されたMotorcycle “SO-CAL Miler” Circle City Hot Rods で製作され、Paint (Continue reading…)

GNRS の続き

今年の America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) はこれらの Roadster の中からこの一台に決まりました。 Out of all the Roadsters entered in GNRS2011, this year’s America’s Most Beautiful Roadster (AMBR) Award was this one.

AMBR へエントリーしていた Roadster は沢山あったのですが全部は撮っていませんでした。 There were so many AMBR Entry Roadster that I didn’t get to take pictures of all of them.

MOONEYES (Continue reading…)

Grand National Roadster Show (Motorcycles)

前回に続きGrand National Roadster Showですが 今回はMotorcycleを紹介します。 Last week I posted about custom cars at the Grand National Roadster Show. This time are some photos of motorcycles on display at GNRS.

(Continue reading…)

Grand National Roadster Show 2011

先週 Pomona, California で開催された Grand National Roadster Show、 今年は “Customs Then & Now” と言うタイトルで 昔に作られた Customs や最近に作られた Customs を集めたホールがありました。 今回のショーで一番楽しかったホールです。写真を沢山撮りましたのでご覧下さい。 Last week in Pomona, California was the Grand National Roadster Show. This year’s title was “Customs Now & Then” which was a hall filled with cars that were customized a long time go (Continue reading…)

2011年は / What 2011 Holds

今年もあと 3日で終わりですね。 2010年最後のブログです。 来年 2011年は色々な事が節目となります。 Well, only 3 days left before the end of the year. This will be my last blog entry for 2010. There will be several special celebrations in 2011 for MOONEYES. Here are some of the big shows for next year.

4月 24日 東京お台場で開催予定の SCN は 25回目、 12月 4日 (Continue reading…)