YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

It Snowed Again!

また雪です。 先週は California に居たので運良く大雪を回避できましたが まさか今週も雪、 それもまた大雪の予報です。

It’s snowing again. Last weekend I was in California so I was lucky I missed the heavy snow. However, it’s now snowing, and it’s forecast to be just as bad.

先週はこんなでした。

This is what it was like last weekend.

Sumi Pan君 の Falcon が遂に完成! Pinstriped by Sugi-Sack.

(Continue reading…)

65th Grand National Roadster Show

January 24-26, 2014 Fairplex, Pomona, Ca. (USA) The “100th Anniversary of Bonneville” http://www.rodshows.com/gnrs/

今週末は 65回目の Grand National Roadster Show (GNRS) です。 今回の Theme は “A Century of Speed” 100th Anniversary of Bonneville Chico’s #533 1927 Ford Modified Roadster も展示されます。 (Building #9) MQQNEYES Booth は Building #4 です。 Fred Larsen’s #115 Streamliner は (Continue reading…)

速報 2つ / 2 Announcements

速報です。 28回目の Street Car Nationals は例年通り東京お台場で 4月13日(日) に開催が決定しました。 しかし、 会場の大きさは昨年の 2/3 位になるので 600台が MAX のエントリー台数になると思われます。 今週末には Web にエントリー要項を掲載出来ると思います。 USA車、 日本車、 ピックアッップ、 VW、 K-Car などのエントリー可能台数を 昨年のエントリー総数からそれぞれ割合を出す予定です。 今週末の Website をご覧下さい。

Announcement: Like previous years, this year’s Mooneyes 28th Annual Street Car Nationals event will be held in Odaiba at the Aomi Parking are on Sunday (Continue reading…)

Sunday After Irwindale

雨の土曜日でしたが Sunday は晴れ上がりました。 この日は Pomona Swap Meet もあり、 また Ventura では 10回目の開催となる Chopper Fest でした。

Saturday was a rainy day but cleared up on Sunday. Sunday, the Pomona Swap Meet was held and the 10th Annual Chopper Fest (bike show) took place in Ventura.

(Continue reading…)

Busy Week

11/5(火)~11/8(金), Las Vegas で SEMA Show が開催され 11/7(木)~11/10(日), California, Pomona で NHRA World Finals が開催されました。 Busy Week でした。

It was a busy week. The SEMA Show was held 11/5(Tue) through 11/8(Fri). Then the NHRA World Finals was held 11/7(Thu) through 11/10(Sun).

MQQNEYES Booth at SEMA 新製品は Gold & Purple Metal Flake Steering Wheel (Continue reading…)

10年振りのMQQNEYES Funny Car

1992年9月 の Indy US Nationals に Kenji Okazaki の Drive で走ってから 21年 Al Hofmann Drive から 10年、 2013年11月 California, Pomona で開催されている NHRA World Finals に Jeff Arend の Drive で One Race Only ですが MQQNEYES Funny Car が復活です。

It’s been 21 years since Kenji Okazaki drove at the Indy US Nationals in September 1992. (Continue reading…)

12/1(日)HCS 2013まで 一ヶ月を切りました。 One month until HCS2013

このブログが配信される頃、HCS2013 会場のレイアウトを進めていると思います。 11/2(土) にレイアウトを完成させ、 受理書郵送は 11/10(日) の予定です。 さて USA ではコンテナへの搬入も終わり、 もうすぐ Yokohama へ旅立ちです。 残り 1ヶ月あまり、 これから一気に色々な事が決まって行きます。 土曜日の Little Get Together Party の後 Dice Party が横浜西口近くの CAELUS で 10pm~5am まで開催されます!!

By the time this blog post is published, the HCS2013 event layout should in the works. Once the layout is completed today, 11/2 (Sat), we’ll (Continue reading…)

In Pomona, CA

NHRA Museum では MQQN Exhibit 継続中です。 まだ MQQNEYES Dragster & MOON Beam 等を見て無い方にはチャンスです。 終わりが何時になるかはまったく分かりません。

The MQQN Exhibit at the NHRA Museum is still continuing. If you haven’t had the chance to see the original MQQNEYES Dragster & MOON Beam as well as the other cars and memorabilia on display, this could be your (Continue reading…)

Do you have a Honda?

今回 Long Beach Swap Meet に HONDA が沢山ありました! There were a lot of Honda motorcycles at the Long Beach Swap Meet.

(Continue reading…)

California Driver License Renewal

California Driver License (運転免許証) の更新でした。 5年に一度の更新ですが過去 2回は郵送されて来た書類にサインをし Fee を同封して送り返せば新しい免許証が郵送されて来たのですが、 今回は15年目になるので DMV (免許試験所) に行き、 目の検査、 指紋採取と写真の撮り直しをする必要がありました。

Renewed my California Driver’s License. It needs to be renewed every 5 years but the past 2 times, I have received the paperwork in the mail, signed it, enclosed it with the fee and sent it back to get (Continue reading…)

NHRA Museum MOON Exhibit Extended

MQQN Exhibit は3月中旬まで延長されました。 MQQN Exhibit extended until mid-March 2013. Maybe the chance to see the original MQQNEYES Dragster and Devin-bodied MQQNBEAM in California. Of course, you can also see the MQQNEYES Streamliner MQQNLINER and others as well as the historical showcase and memorabilia.

(Continue reading…)

America’s Most Beautiful Roadster AMBR

2013年の AMBR – America’s Most Beautiful Roadster はコチラ。 Traditional な車が選ばれたのが嬉しいです。 This was the 2013 AMBR – America’s Most Beautiful Roadster award winner. I was happy to see a traditional styled car selected.

こちらは Most 場違いって感じでした。 (Continue reading…)

MQQN Machine @ GNRS2013

先週の 64th Annual Grand National Roadster Show で European Custom と言うカテゴリーで “Class Participation” Award を頂きました。 どんな賞かと言うと 「参加賞」? と言っても貰えない人が大多数なのです。 1位は Mike Davis、 2位は Todd Asin, MQQN Machine も入れて 3台は昨年の HCS2012 参加 Bike でした。 Last week at the 64th Annual Grand National Roadster Show, I received a “Class Participation” Award for the European Custom category. It (Continue reading…)

Black Plates

1964 Ford Fairlane と 1965 Triumph “MQQN Machine” の Plate を Black Paint しました。 満足! と思っていたら最近 California では Yellow, Black & Blue の Old Plateを復活するそうです。 DMV (陸自) が募集を募ってある程度の枚数まで溜まれば製作するそうです。 いいね~。

We made the plates on the 1964 Ford Fairlane and 1965 Triumph “MQQN Machine” into black plates. Awesome! But, an even cooler topic lately is (Continue reading…)

30 Year Old Heater

寒い! 日本並みに寒い南カリフォルニア、 異常気象は全世界的の様です。 こんな時に30年間使い続けられたがヒーター壊れたのです。 古いから New に交換した方が良いとのアドバイスを受け只今 New に交換中です。 今日から暖かく寝れそうです。 It’s cold! There’s been abnormal weather all over the world and even Southern California has been cold like Japan. The heater I’ve been usingd for the past 30 years had to break right now. I got it checked out and was advised to swap (Continue reading…)