YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archive

週末は仙台/Sendai this Weekend

週末は久しぶりに仙台へ行ってきます。 仙台ハイランドレース場は 9月で閉鎖されるそうです。

It’s been a long time but we’ll be in Sendai this weekend drag racing my 1969 Camaro. Sendai Highland Raceway will close operations completely in September this year.

Race on Sunday!

Super American Festival、 3年振りに Camaro を走らせました。 残念ながら Camaro も Vega の DNQ (Did Not Qualify)と言う結果に終わってしまいました。 多分これが今年最後の走行になるかもしれません。

It’s been about 3 years since we took the Camaro out to Super American Festival. Although there was no trouble, unfortunately both the Camaro and the Vega were DNQ (Did Not Qualify). This is probably the last time (Continue reading…)

Bon Odori Festival 2013 at YC&AC

来週の土日, 8/3 & 8/4 は YC&AC で37回目の Bon Odori Festival です。 入場料は無料、17:00~21:00, Intentional Foods and Drinks で 夏の夜を楽しんで下さい。

Next week Saturday/Sunday (8/3-8/4) at YC&AC is their 37th Annual Bon Odori Festival. It’s open to the public and free to join, from 5PM-9PM. There will be international food and drinks. Come enjoy the summer (Continue reading…)

今週末/This Weekend at Fuji Speedway

7月28日(日) Super American Festivalで久しぶりに走ります。

This Sunday July 28 at Fuji Speedway is the Super American Festival. It’s been a long time but I’ll run the red Camaro there this weekend.

Chico’s El Camino

情報更新: クルマ見つかりました。残念な状態ですが、 Lakewood と言う場所に発見しました。 UPDATE: The car has been found. It has been stripped but was found in Lakewood.

Chico’s El Camino が盗まれた! MQQNEYES Shop 前の Norwalk Blvd に駐車中、 しかも真っ昼間!  彼の通勤 El Camino、 毎日同じ場所に駐車していたので狙っていたのでしょう。 やられてしまいました。 何年前になるか覚えていませんがやはり彼の 1970 El Camino SS が Shop 内に駐車中 盗難にあい、 しかも大衝突事故を起こすと言う事もありました。 そして私は ’87 El Camino で 12日(日) 「三河デッドヒイト」 へ向か為 東名高速を走行中 (Continue reading…)

1985 El Camino

4年に渡る 1985 El Camino の Paint が遂に終わりました。 と画像が送られて来ました。

An over 4 year wait but the paint on the 1985 El Camino is finally finished. I received photos of the completed car.

(Continue reading…)

Muscle Car Stamps

つい先日 USA で発売された記念切手、タイトルは Muscle Cars!! こんな切手が発売される国なんですね。さすが車が社会に溶け込んでいる国です。 切手を見てみると Forever とありますので てっきり Muscle Cars Forever かと思ったらそうではないのです。 この切手は一枚46セント, 普通郵便で封筒が送れる金額です。 しかし Forever と記されているので例えば今から 100年たって郵便料金が 10倍になっても 同じサイズの郵便なら追加料金なしで使う事が出来るのです。 シートの裏面にはそれぞれの車の説明まで付いているのです。 でもなぜ Camaro でなくて Chevelle の Convertible なんでしょう?

Recently in the USA, they released a special edition US Postage stamp, titled Muscle Cars!! This type of stamp can only be released in (Continue reading…)

年の終わりになっても

2012年も終わろうとしているのに。。 何年前に買ったかもよく覚えていない 1985 El Camino、 多分 2008年だったと思うけど。 友人が “Me が Paint して上げるよ” って言うので頼んだのが 2009年4月、 何時迄たっても出来上がらず、 友人だけに聞くに聞けずにいたら 今年の 2月に突然亡くなってしまった。 この時点で約 3年目、 そのまま未完成車を引き上げ、 知り合いの Body Shop で Paint して貰う事になり見積もりを取ると 「前の人が何をやったか分からないので 1からやり直す」 と言うので 「OK」、 すると 「$$$ で 8 to 10 Weeks の仕事だ」 って言うから 「OK」 それが今年の 3月、 10 weeks 経っても何も音沙汰無し、 待つ事待って、 8ヶ月目になる 12月に見に行ったらこの始末。 そうしたら 「来年 1月中には終わらす」 って言うけど 何を言われても (Continue reading…)

Santa Maria

Santa Maria の Cruisin Scene, 7:00 pm ~ 9:00 pm までメインストリートの一部をブロックしクルーズが開催されます。 The cruise scene in Santa Maria is from 7:00PM-9:00PM on a blocked off section of the main street.

轢かれたのではありません。 MOONEYES Staff の Pan君こと Sumi君です。 どんなのが撮れたのでしょうか楽しみです。 That’s not someone that got run over. It’s MOONEYES Staff Pan (Sumi) working. I can’t wait (Continue reading…)

Novaの居る風景 / Nova in Various Scenes

California へ Nova を持って帰りました。 やっぱり So Cal が似合っていますね。 役目が終わった USA 車は戻してあげましょう、車が生き返りました。 I recently brought the Nova back to California from Japan. Actually, it’s better for it to be in So Cal. Once the duties of a car are finished, put them back where they came from, the car will revive itself.

(Continue reading…)

Yokohama Hot Rod Custom Show 2010

今年の Yokohama Hot Rod Custom Show (HCS2010) の内容もほぼ決まり、9月からエントリー受付を開始します。 ショー内容は随時 MOONTERNET にアップされていますのでご覧ください。 This year’s Yokohama Hot Rod Custom Show (HCS2010) is just about set with a few more things that need to be ironed out but we will begin accepting Entry Forms by September. Show details have been building up and every update and confirmation (Continue reading…)

後悔 先に立たず

写真を撮ろう・撮ろうと思っていた綺麗だったモンテカルロが、ある時こんなになっていた。

やはり思った時に撮っておかないとこうなってしまうって事、何時までも同じ状態で居れるとは限らないって事ですね。次があると思っちゃいけないですね〜。

Camaros, My Hero!

30年来の車友達とカマロ2台で鈴鹿で開催されたカーショーに参加してきました。彼の車は1968年カマロ、そのままドラッグレースを走っても 12秒台を出す車です。私は1969年カマロ Z-28、2人ともカマロになぜか縁があり25年前もお互いに69年カマロに乗っていました。そして今もカマロです。歳もとったので昔よりは少し程度のい いカマロです。

個人的には67-69年のカマロがスマートだと思ってます。その中でも69年のラリースポーツこれが最高ですね。と言う自 分の車が69年のラリースポーツなんです、それもZ28。25年前は69年ラリースポーツにZ28のエンブレムを付けてZ28のフリをしてましたがやっと 本物に乗れるようになりました。 Z28に入っているモーターはUSA車のくせにトルクが無く、重たいカマロを走らせるのは面倒ですが、一度高速道路に乗ってしまうとその走りは快適そのも のです。これがUSA車のモーターなのって感じの回り方です。

50歳になるシニアに一歩足を突っ込んだ我々ですがカマロ2台で走る高速道 路は最高に気持ち良かったです。 30年来の友ですからお互いの走り方や癖は良く理解しているので一緒に走っていてまったく疲れません。ちょっと想像してみてください 2台のカマロが走っている姿を、カッコイイでしょ。

ところが途中USA車を見かけたのはほんの数台、高速上は沢山のトラック&国産車と沢 山の沢山のメルセデス&BMWでした。なぜUSA車は受け入れられないのでしょう? From Yokohama, I went to Car Show in Suzuka on 2 Camaros with car friend lasting 30 years. His car is 1968 Camaro, which can run 12 sec. on Drag Strip. My car is 1969 Camaro Z28. Both (Continue reading…)