7/4 (土) のイベント / July 4th Event

7/4 (土) 横浜 YC&AC で 4回目の Rock & Roll Independence Day が開催されます。 皆さんカレンダーにマークして下さい。 詳しい内容はまた次のブログ等でお知らせします。

Coming up in a couple months will be the 4th Rock & Roll Independence Day event at YC&AC on July 4, 2015. Please mark your calendars if you are in the area. It’s in Honmoku, Yokohama and there will (Continue reading…)

Today’s lunch is…

今日のランチは近所にできた a Healthy & Quick Japanese Cuisine “Rolling Rice” To Go も出来る日本食堂。 Healthy と言う事でこの様に日本食を提供するお店が増えていますが経営者は必ずしも日本人では無いようです。 何はともあれ食べてみない事には始まりません。 日本人を対象にしても人口は多くありませんからその他に人達の口に合う事の方が重要な事は言う迄もありません。 少ない日本人を相手にしても厳しいって事ですね。

We ate at a Healthy & Quick Japanese Cuisine, “Rolling Rice” for lunch located in the neighborhood of the MOONEYES Shop in Santa Fe Springs. They also have To Go. The increasing trend for Japanese food is (Continue reading…)


Long Beach の Trade Show へ行った帰りにちょっとイタリアン。 カロリーが気になりますが美味しかったです。 After going to the trade show in Long Beach, we stopped for Italian. A little concerned about the calorie intake but it was sure good.

Long Beach の外れの一本裏通りにあるお店です。 On the edge of Long Beach, down a small side street is where it’s located.

入った時間が早かったので空いていましたが出る頃には Waiting (Continue reading…)

Lunch – ランチ

お知らせ: MQQN Cafe は 2/27(月)〜3/2(金) 空調 & 店内メインテナンスの為臨時休業させて頂きます。3/3(土) より新しい空調システムになり暖かくお過ごし頂けると思います。 NOTICE: From 2/27 (Mon) – 3/2 (Fri), MQQN Cafe will be closed for mandatory maintenance.On 3/3 (Sat) we’ll open with a new heating unit in place to enjoy the comfortable warm temperatures.Thank you for your understanding and cooperation.

嬉しい事に Shop にチラシが来ていました。 遂に Santa Fe (Continue reading…)