YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Photo by Pan Sumi

今回は MQQNEYES Official Photographer “PAN” Sumi君の写真集です。 数枚彼の物で無い写真もありますが 違いが分かりますよね。

Here are several pictures from MQQNEYES Official Photographer “Pan” Sumi. There are a couple that are not his but is so easy to tell which ones are his.

 

(Continue reading…)

2nd Street Rod Nationals Plus

(5/6) 水曜日に IKURA’S AMERICAN FESTIVAL に行ってきました。

Earlier this week (5/6) we attended Ikura’s American Festival (AmeFes).

  そして 2015年5月31日(日) は 1972年までの USA Car Only の Andy’s Rod Works Presents “2nd Street Rod Nationals Plus 2015” が開催されます。 https://www.facebook.com/events/1083406158352604/

At the end of this month on 5/31 (Sun) is the 2nd (Continue reading…)

Race on Sunday

先週は富士で Super American Festival でした。

Last week was Super American Festival at Fuji.

夕方、御殿場へ向かう東名高速で富士山が見えました。 行きは1時間半で行けましたが 帰りは何と3時間半!!

You can see Mt. Fuji while we were heading for Gotemba in the afternoon on the Tomei Expressway. Going there took about 1 and a half hours. Coming back took three and a half hours!!

(Continue reading…)

Last Weekend

鈴鹿SCNへ Pan-kun の Falcon “Pantastic” で行ってきました。 暑かったです。 元気良く出発!

I rode to Suzuka SCN (Street Car Nationals) event in Pan-kun’s Falcon “Pantastic”. It was hot. Cheerfully we made our departure!

Gonners Go! Go!

ドライブはクルマのオーナーの Pan にお任せ。

I left the driving completely to the owner, Pan.

東名を疾走する Pantastic!

Pantastic was coasting down (Continue reading…)

Race on Sunday!

Super American Festival、 3年振りに Camaro を走らせました。 残念ながら Camaro も Vega の DNQ (Did Not Qualify)と言う結果に終わってしまいました。 多分これが今年最後の走行になるかもしれません。

It’s been about 3 years since we took the Camaro out to Super American Festival. Although there was no trouble, unfortunately both the Camaro and the Vega were DNQ (Did Not Qualify). This is probably the last time (Continue reading…)

Bon Odori Festival 2013 at YC&AC

来週の土日, 8/3 & 8/4 は YC&AC で37回目の Bon Odori Festival です。 入場料は無料、17:00~21:00, Intentional Foods and Drinks で 夏の夜を楽しんで下さい。

Next week Saturday/Sunday (8/3-8/4) at YC&AC is their 37th Annual Bon Odori Festival. It’s open to the public and free to join, from 5PM-9PM. There will be international food and drinks. Come enjoy the summer (Continue reading…)

今週末/This Weekend at Fuji Speedway

7月28日(日) Super American Festivalで久しぶりに走ります。

This Sunday July 28 at Fuji Speedway is the Super American Festival. It’s been a long time but I’ll run the red Camaro there this weekend.

遂に会えました / Finally Met Him

5月09日のブログで少し触れた会いたかった Old Man に会う事が出来ました。 http://www.hobidas.com/blog/shop/mooneyes/archives/2012/05/salinas_boys.html I first mentioned about meeting him in my May 9th blog post.

連絡がなかなか取れず心配していましたが今回やっと連絡が付き、 いきなり往復 600 mile の日帰り対面となりました。 It was difficult to get in touch wit him and I was starting to get worried but we finally got in contact with him so we made a 600 mile round (Continue reading…)

Hellaflush Japan

「10月1日に富士スピードウェイにて、 Fatlace にとって初となる日本でのイベント、Hellaflush Japan が行われます。」と言う情報を頂戴したので富士スピードウエイに Blue Panic の金子社長と行ってきました。若者の車離れと巷では騒いでいますが ここには若者が沢山いました。 それも思い思いの車と一緒にです。"On Oct. 1st at Fuji Speedway, Fatlace will have their first event in Japan, called Hellaflush Japan.” That was the message I received and so Mr. Blue (owner of Blue Panic) and I headed for Fuji Speedway.I expected to see something very different there but (Continue reading…)

Golden Week

ついに Golden Week ですね。 5月5日は富士 Speedway で開催される Ikura’s American Festival (IAF) Drag Raceに参加予定です。 (Continue reading…)