YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MOONEYES USA XMAS PARTY Show & Drag

雨に降られる事が多いこのイベントですが昨年に続き今年も雨に降られませんでした。 Irwindale Speedway の閉鎖話は何年も続いていますが取り敢えず 2017年は開催が可能な様です。

Although this event has been know to get rained on from time to time, last year did not and luckily this year saw no rain again. Rumors and talks about the closure of Irwindale Speedway have been circulating for a number of years now and still continue. However, for (Continue reading…)

PLEASE SIGN AND SAVE IRWINDALE SPEEDWAY

“Save Irwindale Speedway”

Irwindale Raceway は今年一杯で閉鎖される様です。 と言う事は 12/12(土) の開催予定の “MQQNEYES XMAS PARTY Show & Drag” は Last になるかもしれません。

It’s being said that Iwrindale Speedway will close at the end of this year. If so, 12/12 (Sat) will be the last “MQQNEYES XMAS PARTY Show & Drag”.  

無くならない為の署名活動が始まりました。 もし賛同頂ける様でしたらご協力下さい。 ありがとうございます。

To (Continue reading…)

MQQNEYES USA Xmas Party Show & Drag

今年は晴れました。

It was sunny this year.

(Continue reading…)

Sunday After Irwindale

雨の土曜日でしたが Sunday は晴れ上がりました。 この日は Pomona Swap Meet もあり、 また Ventura では 10回目の開催となる Chopper Fest でした。

Saturday was a rainy day but cleared up on Sunday. Sunday, the Pomona Swap Meet was held and the 10th Annual Chopper Fest (bike show) took place in Ventura.

(Continue reading…)

Night Race at Irwindale

HCS2012へ来日していた Comet “the Rocket” のオーナーDaleと MQQNEYES Xmas Party Show & Drag の前に一度 1963 Ford Fairlane を走らせようと 言う事となり 6日木曜日 Irwindale Speedway へ調子を見に行く事になりました。 Irwindale では毎週木曜日 5:00pm 位からレースをやっています。 見るだけなら$10、 車を走らせならプラス $10です。 Just returned back to California from HCS2012, the owner of “the Rocket” Mercury Comet, Dale and I decided to take the 1963 Ford Fairlane for a (Continue reading…)

MQQN Garage

C-10 Shop Truck が新たに加わり車があふれて来た MQQN Garage 前です。 1月から NHRA Museum で開催されています “MQQN Exhibit” ですが 好評につき開催期間が延長され 2013年1月か2月頃まで開催される事になったので 12月8日(土) Irwindale Speedway 開催される MQQNEYES USA Xmas Party Show & Drag へ 行かれる方, “MQQN Exhibit” を見る事が出来ます。 但し、 Museum は月火が休館日と成っていますので注意して下さい。 With the newly acquired C-10 Shop Truck, MQQN Garage is now overflowing with vehicles. The “MQQN Exhibit” that has (Continue reading…)

MOONEYES Xmas Party Show & Drag 2010

今年の MOONEYES USA Xmas Party Show & Drag 2010 は晴天、しかも夏の様な暑さの中で開催できました。

ゲートオープンの朝6時 陽はまだ昇りません。暗いうちからどんどん車が入ってきます

大きなトラブルも無く まさにFun Place! 素晴らしい一日になりました。

This year’s MOONEYES USA Xmas Party Show & Drag 2010 was held in fine weather, in fact must like summer heat all day which was great. The gate opened at 6AM before the sun came up and cars (Continue reading…)