YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

久しぶりの東京/Recent Tokyo Visit

友人が東京青山でイタリア料理のお店をオープンさせたので久しぶりに東京へ行ったのです。

A friend of mine opened an Italian restaurant in Tokyo’s Aoyama district so I made the trip out to Tokyo for a visit.

折角だから代官山に出来た TSUTAYA の Daikanyama T-Site も覗いてみようと

It’s been a while since I went to Tokyo so while I was there I decided to stop by Daikanyama and take a (Continue reading…)

Italian!

Long Beach の Trade Show へ行った帰りにちょっとイタリアン。 カロリーが気になりますが美味しかったです。 After going to the trade show in Long Beach, we stopped for Italian. A little concerned about the calorie intake but it was sure good.

Long Beach の外れの一本裏通りにあるお店です。 On the edge of Long Beach, down a small side street is where it’s located.

入った時間が早かったので空いていましたが出る頃には Waiting (Continue reading…)