YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

Dale The Rocket

今回の HCS に来日予定の Dale The Rocket. 車をショー迄は壊さないで下さい。 YouTube ビデオクリップ

Dale The Rocket will be coming to HCS this year in December. Please don’t break the car before the show. YouTube video clip

そして Jim Dunn Racing は MQQNEYES を宣伝してくれています。 週末に何と2回エンジン爆発されてボディーが飛び込んだ。しかも2回とも勝ったレースだった。 News/Video: Motoramic Auto (Yahoo) NHRA Video

In other news, Jim Dunn Racing had (Continue reading…)

Old Sign

MOON Garage に新しいサインが付きました。と言っても新しくはありません。 1992年 California の MQQN Front Building を倒した際、付いていたサインを外しておいた物を Woody Kobayashi に修理再生して貰い、 取り付けてもらいました。 これは MQQN Tower の縦部分に付いていた物で “MOON” しかありませんでしたので “Equip. Co.” は Woody Kobayashi が製作した物です。

We put up a new sign at MOON Garage. Well, it’s not really new though. In 1992, when the MQQN Front Building in California was being torn (Continue reading…)

Long Beach, California Event “Inspiration”

Long Beach, Queen Mary号 で Rintaro Tanaka (My Freedamn 写真集の編集者/写真家) 氏により開催された “Inspiration” と言う Event に行って来ました。 古着の文化と言ってしまっていいのか分かりませんが出展者の 1/2位は日本の方々でした。 Rintaro氏 の写真集や日本のこだわりの古着文化が California に輸出され花が咲き 今年3回目となるこのイベントは大盛況でした。 I went to an event on the Queen Mary in Long Beach called “Inspiration” which was organized by Rintaro Tanaka (My Freedamn photo book publisher/photographer). I’m not sure if it’s correct to (Continue reading…)

MQQN Exhibit 始まり!

MQQN Exhibit (MQQN展) が遂に開催されました。 Southern California へお越しの際は Pomona にある NHRA Museum を一度訪ねてみて下さい。

MQQN Exhibit at the NHRA Motorsports Museum is finally underway after the grand opening kick off party this past Friday. If you are going to be in Southern California, please be sure to make a visit out to Pomona.

NHRA Museum Website: (Continue reading…)

Sneak Preview of MQQN Exhibit at NHRA Museum

NHRA Museum で来週から開催される MQQN Exhibit の準備に行って来ました。 来週金曜日27日に Kick Off Party (Invitational Only) を開催し11月の NHRA Final まで開催予定です。 南California にお越しの際は是非お立ち寄り下さい。 We’re getting ready for the MQQN Exhibit that will be on display at the NHRA Museum beginning next week. Next week Friday, Jan. 27 is the Kick Off Party (Invitation Only). The exhibit is scheduled to (Continue reading…)

到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)

Cutting Palm Tree

Amigo が Palm Tree に登っています。

枝を切り出しました。

どんどん切って行きます。 日本だと昇降車を用意するのでしょうか? それとも植木屋さんがやってくれるのでしょうか?

そのウチ幹まで切ってしまいました。

根元からカットです。

2本目に挑戦です。

空には飛行機が、、Amigoは木の上です。

残りの1本もご覧の通り。

上からおかまい無しにカットして行きます。

遂に何も無くなりました。

この2本は1992年に植えたのですが20年近くの間に伸び続け、手に負えなくなってきたからです。

当時ほぼ同じ時期に横浜でもワシントニア (この木)(ヤシ科ワシントンヤシ属) を植えましたが

天候の関係だと思いますが南 California の物は横浜の倍は伸びたと思います。 カットした理由のもう一つは伸びすぎた為サインをバックに写真を撮っても 簡単に写りきらない事です。次回は Shorty な Palm Tree が植わった所を お見せ出来ると思います。 Cut した Palm Tree を捨てるのは忍びないので Tiki を作ろうと廻りを剥がしている所です。 これが凄く大変、手前が剥がし終わった物です。 (Continue reading…)

MOONEYES USA の電気関係は (Electricity)

10820 S. Norwalk Blvd. Santa Fe Spring のこの建物を Take Over してそろそろ 20年。 先週は会社全体の電気がシャットダウンし 修理代になんと $3,000, Machine Shop のも修理したら $10,000 なんてとんでもない! とは言ってもいったい誰が何時何を修理した分からないし、少なくても MOONEYES USA を始めてから何もしていなのでどの位古いか分からない。 It’s been almost 20 years since taking over the building at 10820 S. Norwalk Blvd. Santa Fe Spring. Last week the electricity on the entire property shut down and the (Continue reading…)

OCIR Days

Look at that picture! Don “Snake” Prudhomme behind the wheel of Pepsi Challenger Trans Am.

MIM #6掲載の写真を選んでいたら1983年10月 OCIR での NHRA World Finals, Don Prudhomme ドライブの Pepsi Challenger Trans Am Funny Car が出てきました。 As I was looking through old photos for my article in MIM#6 and saw this photo from 1983 at OCIR. It’s (Continue reading…)

MIM #6 制作開始! – MIM #6 Production Start!

MOON Illustrated Magazine Volume 6 (MIM#6) の制作に取り掛かりました。 発売予定は 11月 15日 (月), 後一ヶ月しかないのにまだ何も進んでいません。 Be began the initial planning for MOON Illustrated Magazine Volume 6 (MIM#6). It is tentatively set for release on Novermber 15, 2010 (Monday) which means we have about 1 month to get it done even though it’s not ever started really.

Zap (Continue reading…)

MOONEYES USA Today

MQQN ロゴの原型となったと言われる Creighton Hunter’s Hunter Oil Company Special が今 MOONEYES USA に展示中です。 It is said that this was the prototype MQQN logo. Creighton Hunter’s Hunter Oil Company Special is on display here at MOONEYES USA.

1924年 T型で Santa Ana Drag Strip (現 Orange County Int’l Airport) や El Mirage を走った彼は MOON の初期の (Continue reading…)

最南端の MOONEYES Dealer “So Cal 沖縄”

沖縄の MOONEYES Dealer "So Cal 沖縄" (敬称略) にお邪魔してきました。 I visited MOONEYES Dealer “So Cal Okinawa” while I was in Okinawa.

アメリカンハウスを使った Shop は MOONEYES 商品で一杯でした。 The shop is made from an American style house and it’s filled with MOONEYES products.

数ある MOONEYES Dealer の中も "So Cal 沖縄" が MOONEYES 商品の在庫量ではOne of (Continue reading…)

Taipei 台北

台北から那覇に向かうにはこの飛行機会社、ちょっと心配だったが無事、那覇に到着。 これから MOONEYES Dealer の So Cal Okinawa へ… From my trip to Taipei I headed for Naha, the main city in Okinawa, on my way back using this airlines so I was a little bit worried but happily I arrived safely. Now to visit MOONEYES Dealer, So Cal (Continue reading…)

20th Anniversary MOONEYES

今日5月17日で MOONEYES は丸 20年が経ちました。 Dean MOON に 「お前はMOON of Japanだ」 と命名され、1986年5月17日、 横浜・元町の元町プラザ2階に、 MOON Disc と少量の MOON パーツ、 USA 関連グッズ、 それと Ford Cobra 関連グッズ、古い Can Am や日本グランプリとかのポスターを扱った、ノスタルジアなレーシングシーンを感じる店とし、 今とはまったく違う商品ラインアップでスタートしました。 MOONEYES の名前は彼の Dragster から頂戴しました。 As of Today May 17th, 20 years went by for MOONEYES. Dean MOON named me “MOON OF Japan” and on May 17th 1986, (Continue reading…)

Rose Hill

Rose Hillに眠るDean MOONのお墓参りに行って来ました。 Shopから数分の所にあるRose Hillは大きな墓地ですが、太陽を燦々と浴びるCalifornia、日本の様な湿っぽさがなくていいです。 ここRose HillにDeanとWifeのShirelyは眠っています。

Deanに初めて会ったのは1983年、まだMOONEYESをOpenする前でした。そのDeanの人柄に魅せられてMOONEYESを始めたと言っても過言ではありません。それまでは車関連の仕事をしようとは思ってませんでしたから。 そのDeanとの実際にあったStoryを一つ。彼の自宅に泊めてもらったある晩の事、リビングルームで2人でTVを見ていると玄関の外で何か物音が、Deanに「ちょっと表を見て来い」と言われ玄関から出て表を一回り、何事も無かったのでドアを明けて中に戻ろうとすると、イスに座ったDeanが何と僕に向かって拳銃を構えているではありませんか。ビックリなんてもんではありませんでした。そしてDeanは「シゲ、人の家に入る時はノックをするもんだ」。

なるほど、ごもっとも。極めて日本人的な考えの私と、極めてアメリカ的な行動のDean、危なく撃たれるところでした。 “Rose Hill”I went, to Rose Hill visit to Dean MOON’s grave. Rose Hill is big grave yard, only few minutes from shop and its better than humid grave yard in Japan with California’s sunshine. In here at Rose Hill, Dean and his wife (Continue reading…)