YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MQQNEYES USA Open House and Kustom Kulture II at Huntington Museum

7/13 (土)、 MQQNEYES USA の Open House が開催されました。 夕方からは Huntington Beach Museum で “Kustom Kulture II” が開催され 忙しい一日となりました。 MQQNEYES Dragster も完成。

On 7/13 (Sat), MQQNEYES USA Open House was held in Santa Fe Springs, CA. In the evening that same day, “Kustom Kulture II” opening reception took place at Huntington Beach Museum. It (Continue reading…)

SCN2013

SCN 無事終了しました。 ご来場ありがとうございました。 心配された天気もウソの様に晴れ上がり、しかも湿度は低く外で過ごすには最高の陽気でした。 今年は会場内のゴミを無くす為 皆様にも協力して頂いただいたお陰で奇麗な状態で会場を返却する事が出来ました。 ありがとうございました。

SCN finished without any major incidents. Thank you to everyone for being a part of the event. We were really worried about the weather as days leading up to the event indicated rain but miraculously, the day was not only sunny but the mild wild and (Continue reading…)

明日は SCN / SCN Tomorrow

東京ディズニーランドは 30周年、 MQQN Discs を販売し出して 30年。 そして昨日 5月17日で MQQNEYES は 27年、 皆様に支えられ今日、 28年目に突入です。 これからも宜しくお願いします。 明日は 27回目の SCN、 天気も何とかなるので明日会場でお会いしましょう。 気を付けてお出かけ下さい。 お待ちしています。

Tokyo Disneyland is celebrating its 30th anniversary and I started selling MQQN Discs in Japan 30 years ago. Yesterday, 5/17, MQQNEYES Japan marked 27 years in business. With everyone’s support today, we’ll head (Continue reading…)

Day After Tomorrow

いよいよ明後日 21st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2012 (以下 HCS2012) を開催します。 今年も色々な方々の御協力もあり、 21回目の HCS2012 を迎えることができそうです。 Finally, on Sunday (12/2) it’s the 21st Annual YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2012 (HCS2012) at the Pacifico Yokohama Exhibition Hall. I normally post on Saturday but since I will be at the event hall, I am (Continue reading…)

明日はクラウン ピックニック/Tomorrow is Crown Picnic

23rd Annual Crown Picnic SUNDAY OCT. 28, 2012 本牧山頂公園 雨天決行 9:00am – 3:00pm Honmoku Sancho Koen (Honmoku Hilltop Park) Rain or Shine 9:00AM – 3:00PM

明日本牧山頂公園で開催される Crown Picnic です。 雨天決行、 お待ちしております。 Crown Picnic is being held at Honmoku Sancho Koen (Honmoku Hilltop Park) tomorrow. Rain or shine, we’ll be (Continue reading…)

真夏の Motorcycle Swap Meet

暑かったです! あまりに暑くて午後 軽い日射病になってしまいした。 今風に言うと熱中症だと思います。 この暑さにも関わらず駐輪場はバイクで一杯になりました。 皆様暑い中お出かけ頂きありがとうございました! また来年! It was hot! It was actually too hot and in the afternoon I had a very minor sunstroke. In modern times, I think the term heatstroke is used more commonly. Regardless of the heat, the motorcycle parking area was complete filled up. Thank you very much to (Continue reading…)

This Weekend!

今晩と明晩は横浜YC&ACでBon Odori Festival 明日は東京お台場で Motorcycle Swap Meet が開催されます。 皆さん暑さ対策をしてお出かけ下さい。 お待ちしてます! Tonight and tomorrow evening is the Bon Odori Festival at YC&AC in Yokohama. It’s a FREE event so if you have the time, please stop by for a visit. Tomorrow (Sunday) morning in Odaiba, Tokyo is the Motorcycle Swap Meet at Aomi (Continue reading…)

Retirement

定年!  昨日 以前努めていた元上司を囲む会がありました。 同僚と話していると来月60歳になるので何と来月一杯で定年退職となると言うではありませんか。 もしあのまま勤めていれば後3年で僕も定年と言う事です。 同期に入社した人は沢山いましたが定年迄勤め上げたのは彼と元上司の2人だけ、 お疲れさまでした。 先日免許証の書き換えのハガキが来ました。 中に「70歳以上の方は…」 とあり  お! 後13年経てば70歳じゃん! って驚いたばかりです。 歳は確実に追って来ています。

さて年齢の事は置いておいて 明日は 26回目のSCNです。 限りなく 1,000台に近いクルマが集まり、 100軒の Swap Meet 等が軒を連ねる事になりそうです。 搬入に時間が掛かると思いますので強い忍耐力でご協力お願いします。 また周辺には新しい商業施設も出来たので 昨年迄とは周辺の交通事情も違い混雑が予想されます。 早めのお出かけをお勧めします。 天気も良さそうなのでノンビリ、 楽しい一日を皆様と過ごしましょう。 会場でお待ちしています!!  運転注意でお越し下さい。 http://www.aquacity.jp/access.html

MOON Illustrated Magazine – MIM#9 も会場で発売されます!!

Retirement! Yesterday I got together with some old colleagues from my old job. Speaking with (Continue reading…)

YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2012 のお知らせ

English information is here: www.yokohamahotrodcustomshow.com/en/

昨年20回を迎え、新たなステージに突入する YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2012 まずは、新企画等のインフォメーションを中心に皆様へお届けします。 1. 6月30日に USA Southern California で開催される 人気の Motorcycle Event “Born Free 4″。 このイベントの Winner Motorcycle が今回のYOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2012(以下HCS2012)に来日し ます。 走りも重要なファクターとなる Winner Motorcycle。Real な Chopper を是非会場で体感して下さい。 2. 毎回 HCS で注目を集める海外からのゲストは現在調整中です。確定次第、アナウンス致しますのでもう少々お待ち下さい! 最新情報:Comet Gasser “ROCKET” and Church of Choppers’ Jeff (Continue reading…)

Show is Over

騒音/暴走行為の問題も無く、 皆様の協力のお陰で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 無事終了しました。 色々不手際もありましたがお許し下さい。 ご協力ありがとうございました!! さすが寄る歳には勝てず体のあっちこっちが痛いです。 詳しいショーの内容は近々 Website にアップされますのでお楽しみに!!

It was with everyone’s cooperation and support that the 20th Annual Yokohama Hot Rod Custom Show was a great success! There were no issues or complaints about noise or street chaos from the neighbors too. There were some (Continue reading…)

到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)

2011年12月4日 (日) は20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show

今年 20回目となる Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 の大体の内容が決まりました。 20回目と言う節目でもあるので USA から 5台やって来ます。 そんな訳で USA からは Bean Bandits の Julio と Fabian の Modified Roadster 2台がやって来ます。

そして 10年前にやって来た Member of Shifters, Marky’s Purple People Eater, SO-CAL からは “SO-CAL Deuce Hiboy” と Late Model の Triumph をベースに製作されたMotorcycle “SO-CAL Miler” Circle City Hot Rods で製作され、Paint (Continue reading…)

HCS 2010 まであと 1週間!!

HCS is 1 week away!!

USA から の HCS Bikes & Cars が無事横浜港に到着しました。 HCS Bikes & Cars arrived at the Yokohama port safely from the USA.

Robert Williams’ 1932 Ford Roadster

Suzanne Williams’ 1934 Ford Tudor Sedan

1936 Ford “Metallcoupe” built by Cole Foster

Steve Wilk’s S-10 “Green Inspiration”

(Continue reading…)

Just about two weeks to HCS!

HCSまで2週間になりました

Hot Rod Custom Show (HCS) まであと2週間、 時間はあっと言う間にすぎて行 きます。 明日、会場レイアウトを決めてエントリーの皆様に受理書をお送りする予定です。 ギリギリになってしまってすみません。 そしてこれから色々な事を決めて行かなくてはなりません。 こんなギリギリになってと思われるかもしれませんが、 何時もそうなんです。

The Hot Rod Custom Show (HCS) is just about two week away. Time goes by in the blink of an eyes. Tomorrow, we finalize the layout of the show area and begin sending out entrant acceptance confirmations. Sorry to (Continue reading…)

明日は21回目のCrown Picnic, 21st Crown Picnic Tomorrow

明日は 21回目のCrown Picnic, 天気が気になります。 Crown Picnic は過去 20回で雨は1回くらいだったと思います。 今回は 65台ものエントリーがあるので何とか天気が回復してくれると良いです。 It’s the 21st Crown Picnic tomorrow and the weather has be thinking. In the past 20 meetings of the Crown Picnic I think it may have rained once. This year we have about 65 Crown Entries and it would be nice if the weather (Continue reading…)