YC&AC

YC&AC EVENTS

アーカイブ/Archives

過去のブログ

MOONEYES USA XMAS PARTY Show & Drag

雨に降られる事が多いこのイベントですが昨年に続き今年も雨に降られませんでした。 Irwindale Speedway の閉鎖話は何年も続いていますが取り敢えず 2017年は開催が可能な様です。

Although this event has been know to get rained on from time to time, last year did not and luckily this year saw no rain again. Rumors and talks about the closure of Irwindale Speedway have been circulating for a number of years now and still continue. However, for (Continue reading…)

Today’s MQQNEYES USA

Summer time になった Southern California は陽が長くなりました。 しかしながら水不足は相変わらずなのでスプリンクラーが使えず芝生はご覧の様な有り様です。 Blue Sky, Palm Trees and MQQNEYES。 南カリフォルニアです。

With Daylight Saving Time in Southern California we now have longer days. However, with the continued water shortage, we are unable to use our sprinklers and the lawn is taking its toll as you can see. Blue sky, palm (Continue reading…)

El Camino Back in USA

1996年から日本にあった Yellow El Camino がアメリカに到着しました。

The yellow El Camino that was in Japan since 1996 has returned to America.

MQQNEYES USA Open House

7/11(土)に行われた MQQNEYES USA の Open House の模様をお届けします。 朝6:30, 一番乗りは 1955 Chevy Gasser

On Saturday July 11, 2015 MQQNEYES USA had their annual Open House. At 6:30AM the first car that arrived as a 1955 Chevy Gasser.

  5年振りに Yard Sale を開催。

It’s been 5 years since we had a Yard Sale too.

  (Continue reading…)

MQQNEYES USA Xmas Party Show & Drag

今年は晴れました。

It was sunny this year.

(Continue reading…)

MQQN Garage

Original MQQNEYES Dragster & MQQNBEAM、 まだしばらくの間 MQQNEYES USA で見る事が出来ます。 Southern California へお越しの際は是非お立ち寄り下さい。

The original MOONEYES Dragster & MOONBEAM will remain at MOONEYES USA for a little while longer. If you are heading to Southern California, by all means, please stop by the shop for a (Continue reading…)

New Sign

3月中旬に石を投げられ壊されたサインの交換されました。 今回は投石等に強いと言われている Polycarbonate で作りました。 照明も LED に変更、 Update されました!

During the month of March 2014, a rock was thrown at the sign in front of our shop. We finally had the sign switched. The new sign is made of polycarbonate which is supposed to be stronger and help defend itself from flying rocks (Continue reading…)

MQQN Sign

月曜日 (3/17)、朝 Shop に来てみると 何と! Front にあるサインが割れていました。 誰かが石を投げて割りました。 きっと石を投げた人はこのサインが 50年以上の歴史ある物だと知る訳ありませんね。

Monday morning (3/17), I was shocked as I arrived at the shop! The sign in the front was broken. Someone threw a rock at it and busted a hole in it. I truly believe that the person that threw the rock has no (Continue reading…)

MQQNEYES Dragster

MQQNEYES Dragster 再ペイントの為、 バラバラになりました。 2週間後には奇麗になって戻って来るはずです。

The MQQNEYES Dragster is getting repainted so it’s currently taken completely apart. It should be completely back together, nice and new in about 2 weeks.

Big Company from Sweden

今日は Big Company が大型バスで尋ねて来ました。 Sweden から 50名の Tourです。 ありがとうございます。 今日は旅館の女将様の様な感じでした。

A Big Company came to visit the shop in a huge tour bus. There were about 50 people on tour from Sweden. Thank you very much for visiting.

Looking through the window

ツアーリーダーは MOONEYES Sweden の Hank The tour leader (Continue reading…)

Dean and Sunset

この時期の Southern California の日没は17:30頃、 夕焼けの写真を撮っていると Dean が French Fries を食べながら隣の Hamburger Shop から戻って来ました。 夕陽と Dean です。 This time of year in Southern California the sun sets at 17:30, so I was out taking pictures of the sunset when Dean came back from the Hamburger Shop eating French Fries. Sunset and Dean.

(Continue reading…)

MQQNEYES Dragster

なかなか思う様に進みません。 Chico’s 533 Land Speed Roadsterの修理もあるし、 ’40 Ford Pickup Project は Stop したままだし。 MQQNEYES Dragster を終わらせてなんてと思っていたら先月の Irwindale で 1964 Ford Fairlane は修理が必要な問題が発生、 そして Xmas Show では Nova の Head から異音発生と修理だらけです。 そんな中、 優先的に進めている Dragster の途中報告です。 Sometimes things don’t proceed as smoothly you would think. There are repairs still going on with Chico’s 533 Land Speed Roadster (Continue reading…)

Old Box

California の会社に着いたら古い箱が待っていました。 何かと言うと 1958年5月20日 (私が 2歳と 364日の時です) に MQQN Equipment Company から Las Vegas にあった Nevada Auto Parts に 送られた Snap On Type-IR MQQN Disc でした。 ここの Owner が Garage を片付けていたら見つけたそうで記念に送ってくれました。 何でも Nevada で最初の MQQN Dealer だったそうです。

There was an old box waiting for me when I arrived at the office in California. Asking (Continue reading…)

New Face

HCS2012 カウントダウン: 8 日 HCS2012 COUNTDOWN: 8 DAYS

1963 Ford Fairlane Ranch Wagon, A/FX 仕様です。 MQQNEYES に新たに加わった 1台です。

1963 Ford Fairlane Ranch Wagon, A/FX A new addition to the MQQNEYES group.

(Continue reading…)

HCS2012 情報/HCS2012 Information

HCS2012 へ向かう Bike が MQQNEYES USA に到着しました。 The bikes for HCS2012 arrived at MQQNEYES USA recently. They will head from Yokohama.