到着/Arrivals: HCS2011 Guest Cars/Bikes

40フィートコンテナが4本、 横浜本牧埠頭に到着しました。 午後から出し始めたので終わる頃には暗くなってしまいましたが取り敢えず無事に到着です。 あと一週間で 20回目の Yokohama Hot Rod Custom Show 2011 です。 沢山の方の協力があり 20回目を迎える事ができました。 ありがとうございます! 楽しい一日にしましょう! そして静かにお越し下さい。 お待ちしてます。 Four 40-foot containers arrived Thursday afternoon at the port of Honmoku in Yokohama. We started unloading in the afternoon and by the time we were finished it was getting dark, but everything went smoothly and they (Continue reading…)

Motorcycle Swap Meet

日曜日の Motorcycle Swap Meet、もの凄い暑さでしたが大盛況で終了しました。 This past Sunday was the Motorcycle Swap Meet and it was a really hot day but it went very good and was a great success.

途中、雲行きが怪しくなり雨も降りましたがポツポツ程度で収まり皆無事に帰れたと思います。 On the way there in the morning, the skies looked partially cloudy and there were a couple drops of rain but that (Continue reading…)

LA の Garage Company

南California, Garage Companyで開催されたPartyの模様です。 This was how it was in Southern California, at Garage Company’s party they hosted.

新しく引っ越した大きなビルの中はレアパーツが一杯、LA国際空港からも数分ですから、寄ってみる価値ありです! Website: www.garagecompany.com

This is their huge new building they recently moved to and it is full of old and rare parts. The best part is it’s only minutes (Continue reading…)

More El Mirage (Motorcycles)

Hot Rod Bikes?

5月末、Paso Robles(通称パソ)へ行ってみました。皆さんご存知の様に車のHot Rod&Kustomが主体のイベントです。 そんな中、台数は少なかったですがMotorcycleがカッコ良かったです。クルマのイベントに集まるMotorcycleは 何か違うテイストがしま す。まずワイルドでは無いですね。そして大変シンプル、必要最低限の装備しか付けてません、実にスッキリしてます。これがHot Rod Bikeなんでしょうか? 一般的にBlack Primerに赤ホイル&ホワイトリボンタイヤのバイクがHot Rodバイクと思われてますが、これは分かり易すぎますね。何ともうまく表現できませんけど、やっとHot Rod業界のバイク像がぼんやりとですが見えてきたような気がします。どうですか?

Went to Paso Robles (Paso) in California on end of May. As you know its Event mainly for Hot Rod & Kustom. There were some Cool Motorcycles at the show. Motorcycles at car show has different taste. Its not Wild. Very simple, minimum (Continue reading…)